CONCERNANT - traduction en Danois

• vedrørende
• hvad angår
• der vedrører
• i relation
• forbindelse
• hensyn

Exemples d'utilisation de Concernant en Français et leurs traductions en Danois

L'Europe s'ouvre à l'Est. Elle prend de plus en plus de responsabilités concernant les Balkans, qui ne sont pas encore dans le processus d'adhésion.
Europa åbner sig mod øst og påtager sig et stadig større ansvar i forhold til Balkanlandene, som endnu ikke er omfattet af tiltrædelsesprocessen.

ces fichiers CUE contiennent des métadonnées concernant la structure de données enregistrées dans le fichier BIN associé.
disse CUE filer indeholder metadata oplysninger om datastruktur gemmes i den tilhørende BIN fil.

VU l'article 36 de la charte européenne des droits fondamentaux, concernant l'accès aux services d'intérêt économique général;
Under henvisning til artikel 36 i det europæiske charter om grundlæggende rettigheder, der omhandler adgang til tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.

Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour pour le rapport de M. Ingo Friedrich concernant l'impact de l'introduction de l'euro sur les marchés européens des capitaux.
De danske socialdemokrater har i dag stemt for betænkningen af Ingo Friedrich, der omhandler virkningerne på Europas kapitalmarkeder af euroens indførelse.

Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour pour le rapport de M. Giorgio Ruffolo concernant les aspects externes de l'Union économique et monétaire.
De danske socialdemokrater har i dag stemt for betænkningen af Giorgio Ruffolo, der omhandler de eksterne aspekter af Den Økonomiske og Monetære Union.

de façon correspondante, abaisser l'imposition concernant le travail.
tilsvarende kan vi så nedsætte beskatningen af arbejdet.

que diraient-ils vous concernant?
hvad ville de så sige?

En juin 2016, une résolution du Parlement européen 1 a invité la Commission à soumettre une proposition relative à un cadre juridique de l'Union concernant les pratiques commerciales déloyales.
I juni 2016 opfordrede Europa-Parlamentet i en beslutning 1 Kommissionen til at fremlægge et forslag til en retlig ramme på EU-plan, som omhandler illoyal handelspraksis.

autres actes enfreignant nos conditions d'utilisation ou politiques concernant les Produits.
forhindre svig eller andre handlinger i strid med vores vilkår eller andre politikker, der er relevante for tjenesterne.

produit à partir de 1993, concernant tant l'Italie
undersøgelser om turisme fra 1993 og fremefter, som omfatter både Italien

aux souhaits de suppression et de correction concernant vos données personnelles,
ønsker om sletning og berigtigelse mht. dine personrelaterede data

soumis à d'autres restrictions concernant la guerre, l'espionnage et la corruption".
ellers begrænset officielt materiale omhandlende krig, spionage og korruption'.

conduit à la fusion, en 2007, de 21 OCM en une seule OCM concernant tous les produits agricoles.
21 fælles markedsordninger i 2007 blev lagt sammen til én fælles markedsordning gældende for alle landbrugsprodukter.

à intervalles réguliers afin de vérifier les informations concernant leur candidature.
med jævne mellemrum for at finde de oplysninger, der er relevante for deres ansøgning.

Nous savons en outre que la Commission s'est engagée à proposer, une fois ce paquet législatif voté, des dérogations concernant certains pays de l'élargissement.
Vi er bl.a. bekendt med, at Kommissionen har givet tilsagn om at foreslå undtagelser for visse nye medlemslande, så snart lovgivningspakken er vedtaget.

Cette commission s'est également engagée dans une” guerre sainte” contre la diffusion des informations de santé naturelle concernant les avantages scientifiquement prouves de ces micronutriments.
Denne kommission startede ligeledes en hellig krig mod udbredelsen af information om naturlig helse mht. de beviste videnskabelige fordele ved disse mikronæringsstoffer.

Bien que SoftMaker reste propriétaire du Logiciel, vous disposerez de certains droits concernant l'utilisation du Logiciel après avoir accepté le présent accord de licence.
Imens SimpleStar fortsætter med at eje de intellektuelle rettigheder til softwaren, så har du visse rettigheder til at benytte softwaren efter din accept af denne licens.

Nous pensons qu'un accord peut faciliter les négociations relatives aux accords futurs spécifiques concernant le partage de données personnelles.
Det er vores opfattelse, at en aftale kan lette forhandlingerne om specifikke fremtidige aftaler, der omfatter udveksling af personoplysninger.

traite les procédures de saisine et d'arbitrage concernant les médicaments traditionnels à base de plantes.
begæring af CHMP og forestår henvisnings- og voldgiftsprocedurer, som omfatter traditionelle plantelægemidler.

Croyez juste comment passionnée vous auriez certainement le cas si vous perdez concernant 15 livres supplémentaires dans le premier mois sans aucune expérience de la fatigue.
Antag hvordan entusiastiske du ville helt sikkert være, hvis du mister omkring 15 pounds i den indledende måned uden nogen støder på udmattelse.