CONCERNANT - traduction en Italien

• relativa
• concernente
• riguardanti
• riguardo
• relativamente
• materia
• merito
• inerenti
• sull
• per quanto attiene

Exemples d'utilisation de Concernant en Français et leurs traductions en Italien

Le rapport conjoint se fonde sur les informations transmises par les Etats membres concernant la mise en oeuvre des programmes pluriannuels pour l'emploi
La relazione congiunta si basa sulle informazioni fornite dagli Stati membri in merito all'attuazione dei programmi pluriennali per l'occupazione

Concernant la proposition de la Commission visant à modifier l'organisation commune des marchés dans le secteur du houblon, le Comité s'est exprimé favorablement sur l'initiative,
Relativamente alla proposta della Commissione tendente ad una modifica dell'OCM del luppolo, il Comitato si è espresso favorevolmente sull'iniziativa, la cui finalità è la stabilizzazione dei redditi

Préoccupation particulière concernant l'exposition(par exemple: utilisation dans des produits de consommation entraînant des niveaux d'exposition proches des niveaux de dose auxquels on peut s'attendre à une toxicité pour l'être humain), ou.
Preoccupazioni particolari riguardo all'esposizione(ad esempio uso in prodotti di consumo comportante livelli di esposizione vicini ai livelli di dose ai quali può essere prevista una tossicità per l'uomo), o.

Copyright Ã"â© Mathew Bell 2005Mathew Bell est l'auteur de beaucoup d'articles concernant des issues de santé pour aider le public à être informé mieux des options disponibles à elles en monde en ligne d'aujourd'hui.
Copyright Ã"â© Mathew Bell 2005Mathew Bell è l'autore di molti articoli concernente le edizioni di salute per aiutare il pubblico ad essere informato più meglio delle opzioni disponibili a loro in odierno mondo in linea.

Concernant la conclusion de la convention entre la Communauté économique européenne,
Relativa alla conclusione della convenzione tra la Comunità economica europea,

du Conseil des ministres ont été complétées en septembre 2001 par les propositions concernant les règles de participation
del Consiglio dei Ministri sono state completate nel settembre 2001 con le proposte riguardanti le norme di partecipazione

Facteurs concernant les importations faisant l'objet d'un dumping i Volume
Fattori inerenti alle importazioni oggetto di dumping i Volume e quota di mercato(41)

En 1975, Le congrès de LO a adopté un programme en 14 points concernant le milieu de travail qui a servi depuis lors de base à une action visant à améliorer la sécurité
Nel 1975» il congresso della LO ha adottato in merito all'ambiente di lavoro un programma di 1*t punti, che da allora è servito di base per una azione intesa a migliorare la sicurezza

BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE RECOMMANDATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 28 janvier 2008 au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Suomen Pankki( BCE/ 2008/1)( 2008/ C 29/01) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE.
BANCA CENTRALE EUROPEA RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 28 gennaio 2008 al Consiglio dell' Unione europea relativamente ai revisori esterni di Suomen Pankki( BCE/ 2008/1)( 2008/ C 29/01) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA.

Com peut recourir aux services de tiers qui recueilleront des informations à des fins statistiques, concernant l'utilisation du site par l'utilisateur, et permettant de fournir
Com può utilizzare servizi di terzi che accumulano informazioni per fini statistici, sull' uso del sito da parte dell' utente

Jésus reçut avec plaisir les deux témoignages concernant le succès de sa mission terrestre apportés par les messagers du Fils Éternel
Gesù accolse con piacere questa testimonianza concernente il successo della sua missione terrena portata dai messaggeri del Figlio Eterno

MN H Santé en attente- concernant la santé Report, modifie les exigences de licence pour les entreprises réglementées par l"Office de pharmacie,
MN H Salute attesa- Riporto in materia sanitaria, cambia i requisiti di licenza per le imprese regolate dal Consiglio di Farmacia,

Il est sûr qu'à cette époque ancienne les diacres étaient responsables de la vie de l'Église concernant les œuvres de charité en faveur des veuves
È certo che in questa epoca antica i diaconi erano responsabili della vita della Chiesa riguardo alle opere di carità in favore delle vedove

COM(2005) 610 _BAR_ _BAR_ 29.11.2005 _BAR_ Proposition de décision du Conseil concernant la signature et l'application provisoire d'un accord bilatéral entre la Communauté européenne et la République du
COM(2005) 610 _BAR_ _BAR_ 29.11.2005 _BAR_ Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di un accordo bilaterale sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea

réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit
regolamentari e amministrative riguardanti l'accesso all'attività degli enti creditizi

notamment la réglementation concernant les fonds d'investissement alternatifs,
segnatamente per quanto attiene alla disciplina dei fondi di investimento alternativi,

Compte tenu des vices de forme constatés, concernant notamment les différences entre les versions linguistiques de la décision de la Commission
Tenuto conto dei vizi formali constatati, inerenti in particolare alle differenze tra le versioni linguistiche della decisione della Commissione

les ministres ont fait le point de la situation des relations avec la Turquie concernant en particulier la PESC/PESD,
hanno fatto il punto sulla situazione delle relazioni con la Turchia, segnatamente in merito alla PESC/PESD, al problema di Cipro,

BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE RECOMMANDATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 30 avril 2008 au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Banque centrale européenne( BCE/ 2008/2)( 2008/ C 114/01) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE, 3.
BANCA CENTRALE EUROPEA RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 30 aprile 2008 al Consiglio dell' Unione europea relativamente ai revisori esterni della Banca centrale europea( BCE/ 2008/2)( 2008/ C 114/01) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA, 3.

en juillet 1981, transmis au Conseil une communication concernant l'idée, de prévoir des accords-cadres de fourniture pluriannuelle de produits agricoles qui seraient négociés entre la Communauté
nel luglio 1981 la Commissione ha trasmesso al Consiglio una comunicazione concernente l'idea di prevedere accordi-quadro di fornitura pluriennale di prodotti agricoli, da negoziare tra la Comunità