Exemples d'utilisation de Concernant les aides en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de toutes les indications utiles concernant les aides accordées aux entreprises de transport dès qu'elles sont portées à la connaissance de la Commission conformément aux dispositions du présent règlement.
i almindelighed C'est ainsi qu'elle a pris, le 26 avril 1972, une décision C1 concernant les aides accordées en Belgique sur la base de la loi du 3Q décembre 1970 sur l'expansion économique.
Således har Kommissionen CEE: Décision de la Commission, du 28 juin 1972, concernant les aides à l'importation d'instruments scientifiques
EØF: Kommissionens beslutning af 28. juni 1972 om den støtte til import af videnskabelige instrumenterDans imites les décisions de la Commission relatives à l'approbation de régimes d'aide notifiées en 1991 en venu de la septième directive concernant les aides à la construction navale, on se réfère au cadre défini par la Commission dans sa lettre du 26 mai 1988.
Der er i alle Kommissionens beslutninger om godkendelse af støtteordninger anmeldt under det syvende direktiv vedrørende støtte til skibsbygningsindustrien i 1991 blevet henvist til rammebe stemmelserne i Kommissionens skrivelse af 26. maj 1988.Dans toutes les décisions de la Commission relatives à l'approbation de régimes d'aide notifiées en 1991 en vertu de la septième directive concernant les aides à la construction navale, on se réfère au cadre défini par la Commission dans sa lettre du 26 mai 1988.
Der er i alle Kommissionens beslutninger om godkendelse af støtteordninger anmeldt under det syvende direktiv vedrørende støtte til skibsbygningsindustrien i 1991 blevet henvist til rammebestemmelserne i Kommissionens skrivelse af 26. maj 1988.En juillet, à l'issue de la révision de l'ancienne carte17des aides régionales, la Commission, en application de l'article 93 paragraphe 1 du traité CE, a proposé à l'Espagne des mesures utiles concernant les aides à finalité régionale.
Efter revisionen af det tidligere kort17over regionalstøtte foreslog Kommissionen Spanien foranstaltninger i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 1, vedrørende støtte med regionalt sigte. I september efterkom Spanien Kommissionens beslutning.établie au nom de la commission du développement et de la coopération, concernant les aides aux politiques et programmes démographiques dans les pays en voie de développement.
Jean-Thomas Nordmann, med hans indstilling ved andenbehandling for Udvalget om Udvikling og Samarbejde vedrørende støtte til demografiske politikker og programmer i udviklingslandene.rendu dans l'affaire 167/73(3), selon laquelle les règles générales du traité CEE concernant les aides s'appliquent au secteur des transports.
som blev afsagt i sag 167/735 ifølge hvilken EØF-traktatens almindelige regler vedrørende støtte finder anvendelse på transport sektoren.Décision 89/58/CEE du 13 juillet 1988, au titre de l'article 93, paragraphe 2, du traité CEE, concernant les aides accordées par le gouvernement britannique au groupe Rover, entreprise produisant des véhicules automobiles.
Beslutning( 89/305/EØF) af 21. december 1988 i medfør af EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, om en støtte, som den franske regering har ydet til DECISION DE LA COMMISSION du 8 septembre 1976 concernant les aides que le gouvernement italien accorde, par l'intermédiaire de l'Institut du commerce extérieur, en faveur de campagnes publicitaires destinées à promouvoir les ventes à l'exportation de certaines industries italiennes.
BESLUTNING af 8. september 1976 om den støtte DECISION DE LA COMMISSION du 3 mai 1989 concernant les aides qui ont été
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. maj 1989 om en støtte, som den spanske regering har ydetDécision 97/811/CE de la Commission du 9 avril 1997 concernant les aides accordées par la France aux secteurs du textile,
Kommissionens beslutning nr. 97/81 l/EF af 9. april 1997 om den støtte, Frankrig har ydet til tekstil-,Affaire 214/83(6)- RF d'Allemagne/ Le recours est rejeté(annulation des décisions de Commission la Commission du 29 juin 1983 concernant les aides que les gouvernements belge, français, italien et le gouvernement du RoyaumeUni projettent d'accorder à la sidérurgie).
Sagen afvises( annullering af Kommissionens beslutninger af 29. juni 1983 vedrørende den støtte, som Proposition de règlement(CE) du Conseil modifiant le règlement 3094/95 et prorogeant les dispositions pertinentes de la septième directive du Conseil concernant les aides à la construction navale Proposition de règlement(CE) du Conseil établissant
Forslag til Rådets forordning( EF) Syvende direktiv om støtte til skibsbygningsindustrien indeholder en undtagelsesbestemmelse for skibsværfter i det tidligere DDR,ne dispose d'aucun traitement systématique des informations concernant les aides nationales.
ikke råder over systematisk bearbejdede oplysninger om statsstøtte.À la lumière de l'expérience acquise dans l'application de dispositions concernant les aides à l'emploi, le présent règlement exempte les aides à l'emploi en fonction du fait
På baggrund af erfaringerne med anvendelsen af bestemmelserne om støtte til beskæftigelse fritager nærværende forordning CEE: Décision de la Commission, du 17 juin 1975. concernant les aides accordées par le gouvernement belge en application de la loi belge, du 17 juillet 1959,
EØF: Kommissionens Beslutning af 17. juni 1975 om støtte ydet af den belgiske regering i medfør af den belgiske lov af 17. juli 1959 Rådet i går sende en meddelelse til Kommissionen om støtte til bankerne, og det er klart,CEE: Décision de la Commission, du 17 juin 1975, concernant les aides accordées par le gouvernement belge en application de la loi belge, du 17 juillet 1959,
EØF: Kommissionens Beslutning af 17. juni 1975 om støtte ydet af den belgiske regering i medfør af den belgiske lov af 17. juli 1959 
