CONCERNANT L'APPLICATION - traduction en Espagnol

• relativo a la aplicación
• en relación con la aplicación
• relacionadas con la aplicación
• referente a la aplicación
• respecta a la aplicación
• sobre el cumplimiento
• en relación con el cumplimiento
• se refiere a la aplicación
• sobre la ejecución
• sobre el uso
• sobre la utilización
• sobre la implementación
• para aplicar

Exemples d'utilisation de Concernant l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Dispenser aux membres des forces de l'ordre et aux autres catégories de personnel une formation adéquate concernant l'application des mesures de détention avant jugement;
Asegure una formación adecuada de las fuerzas del orden y demás personal sobre la utilización de la prisión preventiva;

Les travaux concernant l'application de la Convention devraient bénéficier des travaux analytiques et promotionnels plus larges concernant la promotion de la femme.
La labor relacionada con la aplicación de la Convención debería beneficiarse de la profundización del trabajo analítico y de promoción para el adelanto de la mujer.

du 13 février 1990, concernant l'application des articles 73,
de 13 de febrero de 1990, relativa a la aplicación de los artículos 73,

Nous allons présenter maintenant quelques informations concernant l'application de la peine de mort
A continuación se presenta la información relacionada con la aplicación de la pena de muerte

Dont l'article 12 contient les dispositions relatives à la"communication d'informations concernant l'application.
Que en su Artículo 12 expone los elementos específicos que componen la'transmisión de información relacionada con la aplicación.

Soutenir les Parties dans le cadre de l'échange d'informations concernant l'application de la présente Convention;
Prestar asistencia a las Partes en el intercambio de información relacionada con la aplicación del presente Convenio;

Création d'un comité consultatif chargé d'assister la Commission sur toute question concernant l'application de la présente directive.
Creación de un comité consultivo encargado de asistir a la Comisión en cualquier asunto relacionado con la aplicación de la presente directiva.

solliciter l'avis de la Commission pour toute question concernant l'application de la loi sur la concurrence.
solicitar asesoramiento a la Comisión sobre cualquier asunto relacionado con la aplicación de la ley.

Durant la période considérée, le secrétariat a reçu un total de 230 requêtes et demandes d'information concernant l'application de la Convention, et y a répondu.
Durante el período abarcado por el informe la secretaría recibió un total de 230 peticiones de aclaración e información relacionada con la aplicación del Convenio y respondió a las mismas.

des informations concernant l'application des sanctions.
información relacionada con la aplicación de las sanciones.

Des dispositions transitoires sont prévues concernant l'application de la réglementation des fonds structurels en vigueur avant l'adoption de ce règlement. 6.
Se prevén disposiciones transitorias relativas a la aplicación de la regulación de los fondos estructurales en vigor antes de la adopción de este reglamento. 6.

La présentation ci-après se concentre sur les changements intervenus entre janvier 2000 et juin 2008 concernant l'application de l'article 12 du Pacte.
La exposición que se presenta a continuación se centra en los nuevos acontecimientos relativos a la aplicación del artículo 12 del Pacto en el período comprendido entre enero de 2000 y junio de 2008.

en date du 23 décembre 1995(en particulier les dispositions du paragraphe 4 concernant l'application des recommandations du Comité); et.
de 23 de diciembre de 1995(en particular, las disposiciones del párrafo 4 relativas a la aplicación de las recomendaciones de la Junta);

il importait également d'examiner les mesures prises concernant l'application du traité, y compris après la survenance du conflit.
era importante asimismo considerar las acciones ulteriores relativas a la aplicación del tratado, en particular las posteriores al estallido del conflicto.

Prend note également des informations concernant l'application de la décision GC.9/Dec.10 de la Conférence générale(IDB.25/6, chap. VI);
Toma nota también de la información relativa al cumplimiento de la decisión GC.9/Dec.10 de la Conferencia General(IDB.25/6, cap. VI);

Les exemples de jurisprudence concernant l'application de l'article 53 à d'autres obligations de l'acheteur sont moins communs.
Los ejemplos de la jurisprudencia sobre aplicación del artículo 53 a otras obligaciones del comprador son menos frecuentes.

G Situation à Cuba: adoption de conclusions C-> point 1.6.126. G Conclusion d'un accord concernant l'application des règles de concurrence de la Communauté européenne et du Japon: adoption d'une décision.
D Celebración de un acuerdo sobre aplicación de normas de competencia entre la Comunidad Europea y Japón: aprobación de una decisión.

La région dispose déjà d'un dispositif concernant l'application des lois à l'échelle du Forum du Pacifique Sud.
En la región existen ya algunas medidas relativas al cumplimiento de la ley, adoptadas en el Foro del Pacífico Meridional.

On ne dispose pas d'informations concernant l'application de la Convention dans le cadre administratif.
No se tiene información en relación con la aplicación de este Convenio en el ámbito administrativo.

Des séminaires et des missions d'experts sont organisés pour faciliter l'établissement d'un guide concernant l'application du droit de la concurrence.
En este contexto, seminarios y misiones de expertos contribuyen a la redacción de una guía relativa al cumplimiento de la Ley sobre la competencia.