REFERENTE A LA APLICACIÓN - traduction en Français

• concernant l'application
• relatif à l'application
• concerne la mise en œuvre
• portant application
• relatif à la mise en œuvre
• concerne l'application
• relative à l'application
• concernant la mise en œuvre
• concernant la mise en oeuvre
• le domaine de l'application
• matière de mise en œuvre
• matière d'application

Exemples d'utilisation de Referente a la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

en especial en lo referente a la aplicación del cuarto acuerdo suplementario en el que se abordan cuestiones relativas a la seguridad
en particulier en ce qui concerne la mise en œuvre du quatrième accord complémentaire, relatif à des questions liées à la sécurité

Belgrado hizo suyo el protocolo técnico referente a la aplicación del acuerdo sobre la gestión conjunta de los puestos de control véase S/2012/72, párr. 18.
Belgrade a approuvé le protocole technique relatif à la mise en œuvre de l'accord sur la gestion conjointe des points de passage voir S/2012/72, par. 18.

Esta reza del siguiente modo:«vista su resolución de 25 de octubre de 1996 relativa a la comunicación de la Comisión referente a la aplicación de las medidas técnicas para la política común de pesca».
Il est libellé de la façon suivante:«vu sa résolution du 25 octobre 1996 relative à la communication de la Commission concernant l'application de mesures techniques pour la politique commune de la pêche».

CEE: Directiva del Consejo, de 25 de marzo de 1976, referente a la aplicación de la Directiva(69/73/CEE) en lo que se refiere a las operaciones de reparación en el marco del régimen de perfeccionamiento activo.
CEE: Directive du Conseil, du 25 mars 1976, portant application de la directive 69/73/CEE en ce qui concerne les opérations de réparation dans le cadre du régime du perfection nement actif JO L 089 02.04.76 p.29.

Con el fin de mejorar la cooperación en lo referente a la aplicación de la resolución, los Estados Unidos también mantienen 51 acuerdos de asistencia judicial recíproca con 46 Estados
Pour renforcer la coopération en matière d'application des réglementations en vigueur, les États-Unis ont conclu 51 accords d'entraide judiciaire avec 46 États

n° 1767/82 en lo referente a la aplicación de las modalidades a la importación de determinados quesos.
no 1767/82 en ce qui concerne la mise en œuvre des modalités à l'importation de certains fromages.

un Acuerdo referente a la aplicación de las normas de competencia americanas y comunitarias.
un accord concernant l'application des règles de concurrence américaines et communautaires.

Propu so, además, una directiva referente a la aplicación de la mencionada propuesta de directiva a los dividen dos, percibidos por mediación de organismos de inver sión colectiva 24.7.1978,
Par ailleurs, elle propose une directive portant application de la proposition de directive susmentionnée aux dividendes perçus par l'intermédiaire d'un organisme de placement collectif 24.7.1978,

En lo referente a la aplicación directa del Tratado,
En ce qui concerne l'application directe du traité,

El informe se presenta de conformidad con el párrafo 11 de la resolución 52/78, referente a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países
Le rapport est présenté en application du paragraphe 11 de la résolution 52/78 relative à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

En lo referente a la aplicación del artículo 3 del Pacto,
En ce qui concerne l'application de l'article 3 du Pacte, il relève

El proyecto de ley referente a la aplicación de la Convención contra la Tortura especificará
La loi relative à l'application de la Convention contre la torture précisera

coordina con la SEPRELAD, todo lo referente a la aplicación de la Ley No. 1.015/97, que previene
coordonne avec le SEPRELAD tout ce qui concerne l'application de la loi No 1015-97 relative à la prévention

La Comisión consultará a los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros que integran el Comité consultivo acerca de cualquier tema importante referente a la aplicación del presente programa.
La Commission consultera, dans le cadre d'un comité consultatif, les représentants des gouvernements des États membres pour toute question importante concernant la mise en œuvre du présent programme.

la parte del plan de acción referente a la aplicación de la Convención debería incluir una sección acerca de los recursos que deberían facilitarse para ofrecer expertos médicos al Comité.
la partie du plan d'action concernant la mise en oeuvre de la Convention devrait comprendre une section consacrée aux ressources qui devraient être mises à sa disposition afin qu'il puisse avoir recours à des services d'experts médicaux.

con la directiva 91/371/CEE referente a la aplicación de dicho acuerdo
par la directive 91/371/CEE, relative à l'application de cet accord, et par le règlement(CEE)

En lo referente a la aplicación de la resolución 1540(2004),
En ce qui concerne l'application de la résolution 1540(2004),

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 20 de junio de 1991 referente a la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea
DIRECTIVE DU CONSEIL du 20 juin 1991 relative à l'application de l'accord entre la Communauté économique européenne

incluso en lo referente a la aplicación de las medidas de política monetaria.
même en ce qui concerne l'application de mesures de politique monétaire.

tendrá que recibir de los Estados miembros toda la información esencial referente a la aplicación de las normas sobre primas.
les États membres lui fournissent de manière adéquate les informations essentielles concernant la mise en oeuvre des règles relatives aux primes.