CONCERNANT L'APPLICATION DE LA CONVENTION - traduction en Espagnol

• relativo a la aplicación de la convención
• relacionados con la aplicación de la convención
• en relación con la aplicación de la convención
• sobre la aplicación del convenio
• relativo a la aplicación del convenio
• respecta a la aplicación de la convención
• pertinente para la aplicación de la convención
• sobre la implementación de la convención
• referentes a la aplicación de la convención
• relativas al cumplimiento de la convención

Exemples d'utilisation de Concernant l'application de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

les membres de la Chambre des représentants font des propositions concernant l'application de la Convention.
los miembros de la cámara de diputados han formulado propuestas relativas a la aplicación de la Convención.

Note du Secrétariat concernant l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée pour la protection contre le trafic de biens culturels.
Nota de la Secretaría sobre la utilización de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional para la protección contra el tráfico de bienes culturales.

On ne dispose pas d'informations concernant l'application de la Convention dans le cadre administratif.
No se tiene información en relación con la aplicación de este Convenio en el ámbito administrativo.

Rôle de la Réunion des États Parties concernant l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
Función de la Reunión de los Estados Partes con respecto a la aplicación de la Convención.

J L'État a formulé une réserve concernant l'application de la Convention aux différends concernant des biens immeubles.
J Este Estado formuló una reserva con respecto a la aplicación de la Convención en casos relativos a bienes inmuebles.

Rôle de la Réunion des États Parties concernant l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
Función de la Reunión de los Estados Partes con respecto a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

cet examen permettra de tirer des enseignements utiles concernant l'application de la Convention aux niveaux local et national.
dicho examen permita extraer enseñanzas útiles con respecto a la aplicación de la Convención a nivel local y nacional.

Les juges peuvent s'y référer, mais il n'y a pas encore à l'heure actuelle de jurisprudence concernant l'application de la Convention.
Los jueces pueden remitirse a ellos, pero hasta la fecha no se ha sentado jurisprudencia alguna que concierna a la aplicación de la Convención.

demandes d'information reçues concernant l'application de la Convention.
solicitudes de información relacionadas con la aplicación del Convenio.

le Secrétariat a reçu de nombreuses demandes d'information concernant l'application de la Convention et y a répondu.
la secretaría recibió y respondió numerosas preguntas y solicitudes de información relacionadas con la aplicación del Convenio.

Durant la période considérée, le secrétariat a reçu un total de 230 requêtes et demandes d'information concernant l'application de la Convention, et y a répondu.
Durante el período abarcado por el informe la secretaría recibió un total de 230 peticiones de aclaración e información relacionada con la aplicación del Convenio y respondió a las mismas.

Établir une commission des États parties qui se réunirait périodiquement à Genève afin d'examiner les rapports annuels que soumettraient les États parties concernant l'application de la Convention;
Establecer una comisión de Estados Partes que se reuniese periódicamente en Ginebra para examinar los informes anuales que presentaran los Estados Partes sobre la aplicación de la Convención;

de planification nationales et sous-régionales aident les pays à déterminer leurs besoins concernant l'application de la Convention.
subregionales de planificación se presta asistencia a los países en la determinación de sus necesidades respecto de la aplicación del Convenio.

La Cour internationale a clairement tranché en ce sens dans l'aAffaire concernant l'application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide(Exceptions préliminaires),
La Corte Internacional de Justicia actuó claramente partiendo de esa base en el Asunto relativo a la aplicación de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio(objeciones preliminares),

Des informations plus détaillées sur les Priorités figurent dans le deuxième rapport périodique concernant l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW/C/CZE/2)
Puede encontrarse información más pormenorizada sobre el documento"Prioridades" en el segundo informe periódico relativo a la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(CEDAW/C/CZE/2)

Faits nouveaux concernant l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
Acontecimientos relacionados con la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar

sur l'analyse des tendances concernant l'application de la Convention dans les domaines de l'éducation
sobre análisis de tendencias en relación con la aplicación de la Convención en las esferas de la educación

En 2004, l'Estonie a présenté son quatrième rapport concernant l'application de la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
En 2004, Estonia presentó su cuarto informe relativo a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

discriminatoire pour dissiper des préoccupations éventuelles concernant l'application de la Convention.
discriminatoria al solucionar cualesquiera problemas relacionados con la aplicación de la Convención.

RAS de Hong Kong, sept réserves et déclarations concernant l'application de la Convention à la RAS de Hong Kong,
declaraciones en nombre de la RAE de Hong Kong en relación con la aplicación de la Convención a la RAE de Hong Kong,