CONCERNANT L'APPLICATION DE LA RÉSOLUTION - traduction en Espagnol

• sobre la aplicación de la resolución
• relativa a la aplicación de la resolución
• relativo a la aplicación de la resolución
• relativas a la aplicación de la resolución
• sobre el cumplimiento de la resolución

Exemples d'utilisation de Concernant l'application de la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Lettre datée du 13 août(S/21507), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Roumanie, transmettant le texte de la décision No 935 du Gouvernement roumain, concernant l'application de la résolution 661(1990) du Conseil de sécurité.
Carta de fecha 13 de agosto(S/21507) dirigida al Secretario General por el representante de Rumania por la que se transmite el texto de la decisión No. 935 del Gobierno de Rumania, relativa a la aplicación de la resolución 661(1990) del Consejo.

ces cas soulevaient plusieurs questions concernant l'application de la résolution 1452(2002), le Comité a décidé de garder la notification à l'examen.
el Grupo de Vigilancia planteó algunas cuestiones relativas a la aplicación de la resolución 1452(2002), la notificación continúa aún en examen por el Comité.

le Comité spécial a examiné le point 4 de l'ordre du jour, concernant l'application de la résolution 51/51 de l'Assemblée générale.
el Comité Especial examinó el tema 4 del programa, relativo a la aplicación de la resolución 51/51 de la Asamblea General.

Réponse de la République fédérale de Yougoslavie au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267(1999) concernant l'application de la résolution 1390(2002) du Conseil de sécurité.
Respuesta de la República Federativa de Yugoslavia al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) del Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1390(2002) del Consejo de Seguridad.

le Secrétaire général répondrait, pendant la reprise de la session, à la lettre figurant dans le document A/51/955 concernant l'application de la résolution 51/226 de l'Assemblée générale.
el Secretario General dará respuesta a la carta que figura en el documento A/51/955, relativa a la aplicación de la resolución 51/226 de la Asamblea General.

Il a mentionné qu'il envoyait au Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord(OTAN) un rapport mensuel contenant des informations détaillées sur les activités de la KFOR concernant l'application de la résolution 1160(1998) du Conseil de sécurité.
Mencionó que está enviando informes mensuales con información detallada sobre las actividades de la KFOR relativas a la aplicación de la resolución 1160(1998) del Consejo de Seguridad al Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte.

Le décret susvisé remplace le décret no 682 pris en Conseil des ministres le 21 juin 2001 concernant l'application de la résolution 1343(2001) du Conseil de sécurité.
El mencionado decreto ha sustituido al Decreto No. 682 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 21 de junio de 2001, relativo a la aplicación de la resolución 1343(2001) del Consejo de Seguridad.

Dans une lettre datée du 18 juin 2003, le CCT formule à l'intention du Gouvernement de la République d'Arménie un certain nombre d'observations et de questions concernant l'application de la résolution.
En una carta de 18 de junio de 2003 el Comité contra el Terrorismo presentó una serie de nuevas preguntas y observaciones relativas a la aplicación de la resolución para su examen por el Gobierno de Armenia.

J'ai l'honneur de répondre à votre note du 31 août 2005 concernant l'application de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.
Tengo el honor de dirigirme a usted, a fin de dar respuesta a su nota de 31 de agosto del año en curso, relativa a la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

seuls 23 États Membres avaient répondu à la demande d'information que le Secrétaire général leur avait adressée concernant l'application de la résolution 57/179 de l'Assemblée générale.
solamente 23 Estados Miembros habían respondido a la petición del Secretario General de información sobre la aplicación de la resolución 57/179 de la Asamblea General.

a l'honneur de lui communiquer sa réponse concernant l'application de la résolution 1054(1996) du Conseil de sécurité en date du 26 avril 1996.
tiene el honor de enviar la información relativa a la aplicación de la resolución 1054(1996) del Consejo de Seguridad, de 26 de abril de 1996.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de transmettre ci-joint un mémorandum de la République de Bulgarie concernant l'application de la résolution 820(1993) du Conseil de sécurité.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunto un memorando del Gobierno de la República de Bulgaria relativo a la aplicación de las resolución 820(1993) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Comme je l'écrivais dans ma lettre susmentionnée au Secrétaire général concernant l'application de la résolution 1701, pas plus tard que le 13 mai 2009,
Como señalé en mi mencionada carta al Secretario General en relación con la aplicación de la resolución 1701, ya el 13 de mayo de 2009 Sheikh Naim Qassem,

L'adoption d'un répertoire des meilleures pratiques concernant l'application de la résolution 1373(2001) par le Comité contre le terrorisme constitue une étape positive,
La aprobación por el Comité contra el Terrorismo de un repertorio de las mejores prácticas pertinentes a la aplicación de la resolución 1373(2001) es una medida positiva pues dicho repertorio remite

Concernant l'application de la résolution 61/11 de l'Assemblée générale,
En relación con la aplicación de la resolución 61/11 de la Asamblea General,

Si l'annexe XVII contient de nombreux exemples liés à l'échange de données d'expérience concernant l'application de la résolution 1540(2004), le deuxième enseignement tiré est
Aunque en el anexo XVII se incluyan muchos ejemplos aplicables al intercambio de experiencias en relación con la aplicación de la resolución 1540(2004), la segunda experiencia adquirida es

Les renseignements déjà transmis concernant l'application de la résolution 1390(2002)[par. 2,
En las respuestas ya presentadas en relación con la aplicación de la resolución 1390(apartado c)

d'ordre militaire concernant l'application de la résolution 1701 2006.
las cuestiones operacionales militares relacionadas con la aplicación de la resolución 1701 2006.

il subsiste certains problèmes concernant l'application de la résolution 48/218 B de l'Assemblée générale.
persisten ciertos problemas relacionados con la aplicación de la resolución 48/218 B de la Asamblea General.

à la répression du terrorisme international, application de ces instruments et soutien au Comité contre le terrorisme concernant l'application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.
represión del terrorismo internacional y aplicación de éstos, y apoyo al Comité contra el Terrorismo en lo relativo a la aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.