PLENA APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN - traduction en Français

• pleine application de la résolution
• mise en œuvre intégrale de la résolution
• pleine mise en œuvre de la résolution
• d'appliquer pleinement la résolution
• à l'application intégrale de la résolution
• appliquer intégralement la résolution
• l'application sans réserve de la résolution
• l'application complète de la résolution
• mise en œuvre complète de la résolution
• pleine mise en oeuvre de la résolution

Exemples d'utilisation de Plena aplicación de la resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

El MERCOSUR reafirma su propósito de lograr la plena aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad relativa a las armas de destrucción en masa
Le MERCOSUR réaffirme sa volonté de réaliser la pleine mise en œuvre de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité relative aux armes de destruction massive

Los Estados partes recordaron la importancia de poner en marcha un proceso que condujera a la plena aplicación de la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio
Les États parties ont rappelé l'importance d'un processus aboutissant à la mise en œuvre intégrale de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient et des mesures pratiques

Observando con satisfacción el acuerdo alcanzado en la Conferencia de Examen de 2010 respecto de una serie de medidas prácticas que conduzcan a la plena aplicación de la resolución relativa al Oriente Medio de 1995.
Prenant note avec satisfaction de l'accord intervenu à la Conférence d'examen de 2010 sur des mesures concrètes en vue d'appliquer pleinement la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.

a la Conferencia de Examen del año 2000 qué medidas han adoptado para garantizar la plena aplicación de la resolución y el logro de sus objetivos.
au Comité préparatoire et à la Conférence de 2000 les mesures qu'ils ont prises pour assurer la pleine application de la résolution et la réalisation de ses objectifs.

Se les pide que indiquen en la Conferencia de Examen del Año 2000 las medidas que han tomado para asegurar la plena aplicación de la resolución y la realización de sus objetivos.
Ils sont priés d'indiquer à la Conférence de 2000 les mesures qu'ils ont prises pour faire appliquer intégralement la résolution et en réaliser les objectifs.

Mi delegación insta a que se produzca un cambio conciliatorio en el Líbano con la plena aplicación de la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad, para que el Líbano goce
Ma délégation appelle à une conciliation au Liban avec l'application sans réserve de la résolution 425(1978) afin que ce pays puisse jouir pleinement de son intégrité territoriale,

Los Estados partes recordaron la importancia de un proceso que condujera a la plena aplicación de la resolución relativa al Oriente Medio de 1995
Les États parties ont rappelé l'importance d'un processus aboutissant à la mise en œuvre intégrale de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient

En este contexto, esperamos que las deliberaciones que se han de llevar a cabo durante el quincuagésimo tercer período de sesiones en lo que concierne a la financiación de las actividades operacionales faciliten la plena aplicación de la resolución 50/227.
Nous espérons, dans ce contexte, que la discussion, qui doit avoir lieu sur le financement des activités opérationnelles au cours de la cinquante-troisième session, facilitera la pleine application de la résolution 50/227.

del Consejo de Seguridad, mediante la cual se prorrogó el mandato del Comité 1540 para promover la plena aplicación de la resolución.
du Conseil de sécurité prorogeant le mandat du Comité créé par la résolution 1540 afin de promouvoir la pleine mise en œuvre de la résolution.

Observando con satisfacción el acuerdo alcanzado en la Conferencia de Examen de 2010 respecto de una serie de medidas prácticas conducentes a la plena aplicación de la resolución relativa al Oriente Medio de 1995.
Prenant note avec satisfaction de l'accord intervenu à la Conférence d'examen de 2010 sur des mesures concrètes en vue d'appliquer pleinement la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.

Seguimos comprometidos con la plena aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad
Nous restons attachés à l'application sans réserve de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité de l'ONU

impidiendo así la plena aplicación de la resolución por la comunidad internacional.
empêchant la pleine mise en œuvre de la résolution par la communauté internationale.

en la que se incluya la plena aplicación de la resolución 1244 1999.
qui passe par la pleine application de la résolution 1244 1999.

el Grupo reafirma su compromiso respecto a las consultas permanentes entre las partes de Côte d'Ivoire con miras a lograr la plena aplicación de la resolución 1721 2006.
le Groupe réaffirme son attachement à une concertation permanente entre les parties ivoiriennes en vue de la mise en œuvre intégrale de la résolution 1721 2006.

Observando con satisfacción el acuerdo alcanzado en la Conferencia de Examen de 2010 respecto de una serie de medidas prácticas conducentes a la plena aplicación de la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio.
Prenant note avec satisfaction de l'accord intervenu à la Conférence d'examen de 2010 sur les mesures concrètes à prendre en vue d'appliquer pleinement la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.

Es importante adoptar medidas concretas para asegurar la plena aplicación de la resolución sobre la protección y seguridad de los pequeños Estados aprobada en el último período de sesiones.
Il importe de prendre des mesures précises pour assurer la pleine mise en oeuvre de la résolution relative à la protection et à la sécurité des petits États adoptée à la dernière session.

Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal observó que, a pesar de sucesivas resoluciones en que se había pedido la plena aplicación de la resolución 46/152, no se había tomado ninguna medida adecuada.
la justice pénale a noté qu'en dépit de l'adoption de résolutions successives demandant la pleine application de la résolution 46/152 de l'Assemblée générale, aucune mesure satisfaisante n'avait été prise.

tratará de intensificar los esfuerzos dirigidos a promover la plena aplicación de la resolución 1540 2004.
s'efforcera d'intensifier ses efforts pour promouvoir la pleine mise en œuvre de la résolution 1549 2004.

el Consejo Militar Supremo no pueden, por sí solos, garantizar la plena aplicación de la resolución 2139(2014) del Consejo de Seguridad.
le Conseil militaire suprême ne peuvent à eux seuls garantir la mise en œuvre intégrale de la résolution 2139(2014) du Conseil de sécurité.

el Iraq colabore con las Naciones Unidas para la plena aplicación de la Resolución 1284(1999) y otras resoluciones pertinentes.
l'Iraq collabore avec l'ONU pour une pleine mise en oeuvre de la résolution 1284(1999) et des autres résolutions pertinentes.