L'APPLICATION EFFECTIVE DE LA RÉSOLUTION - traduction en Espagnol

• aplicación efectiva de la resolución
• la aplicación eficaz de la resolución
• por la aplicación eficaz de la resolución
• aplicar eficazmente la resolución

Exemples d'utilisation de L'application effective de la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

a l'honneur de lui faire tenir les informations suivantes sur les mesures prises par la Bulgarie en vue de l'application effective de la résolution 1970(2011) du Conseil de sécurité.
tiene el honor de comunicar le la información que figura a continuación sobre las medidas adoptadas por la República de Bulgaria para dar cumplimiento efectivo a la resolución 1970( 2011) de el Consejo de Seguridad.

Cette coopération est également indispensable dans le cadre de l'application effective de la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité
Esa cooperación también es esencial para la aplicación eficaz de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad

Pour veiller à l'application effective de la résolution 1672(2006), le Groupe fait les recommandations ci-après.
Para asegurar el cumplimiento efectivo de la resolución 1672(2006), el Grupo formula las siguientes recomendaciones.

Les moyens décrits dans le présent rapport sont suffisants pour assurer l'application effective de la résolution 1929(2010) au niveau national.
La capacidad indicada es suficiente para aplicar eficazmente la resolución 1929(2010) en el plano nacional.

La Papouasie-Nouvelle-Guinée approuve et appuie pleinement tous les efforts déployés en vue de l'application effective de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité de l'ONU.
Papua Nueva Guinea hace suyas y apoya todas las iniciativas para aplicar eficazmente la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

notamment en apportant un appui financier à certains projets qui contribueront à l'application effective de la résolution 1540(2004) par les États.
incluso prestando apoyo financiero para proyectos específicos que contribuyan de manera efectiva a que los Estados apliquen la resolución 1540 2004.

Craignant que l'assistance technique fournie aux États en vue de l'application effective de la résolution 1373(2001) ne se concentre sur certains domaines, ce qui entraînera des doubles emplois,
Preocupados por las consecuencias que en la aplicación eficaz de la resolución 1373(2001) podría tener la posible duplicación de la asistencia técnica prestada a los Estados en las mismas esferas,

cette coordination demeure une condition essentielle de l'application effective de la résolution 1701 2006.
son un aspecto central para una aplicación eficaz de la resolución 1701 2006.

à lui rendre compte de l'application effective de la résolution.
le pidió que le informara sobre la aplicación efectiva de la resolución.

l'a prié de faire en sorte de poursuivre l'application effective de la résolution GC.7/Res.8 et de présenter à la Conférence générale,
pidió al Director General que garantizara la aplicación continua y eficaz de la resolución GC.7/Res.8 y presentara a la Conferencia,

risque de compromettre l'application effective de la résolution 46/215.
podría socavar la aplicación efectiva de la resolución 46/215 de la Asamblea.

la Cour internationale de Justice a prononcé le 9 juillet 2004 et exigeons l'application effective de la résolution ES-10/15 du 20 juillet 2004.
Corte Internacional de Justicia, dictada el 9 de julio de 2004, e instamos a la plena aplicación de la resolución ES-10/15 de la Asamblea General, de 20 de julio de 2004.

internationales de coopération en vue de l'application effective de la résolution.
internacional para lograr la aplicación efectiva de la resolución.

de dégager toutes les ressources nécessaires en vue de l'application effective de la résolution;
asignara los recursos necesarios para la aplicación eficaz de la resolución;

mouvements de capitaux et de la lutte contre le blanchiment d'argent, les responsables du Ministère de l'économie et des finances effectuent des descentes trimestrielles auprès des banques et l'application effective de la résolution No 1373 fait désormais partie des objectifs de cette surveillance.
de la lucha contra el blanqueo de dinero, los funcionarios del Ministerio de Economía y Finanzas efectúan inspecciones trimestrales en los bancos, y la aplicación efectiva de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad forma actualmente parte de los objetivos de esa vigilancia.

La République se félicite d'avance des mesures et des mécanismes que le Secrétaire général de l'Organisation pourra décider d'adopter en vue de l'application effective de la résolution 65/6 de l'Assemblée générale conformément aux dispositions de la Charte,
La República de Guinea Ecuatorial agradece anticipadamente las medidas y los mecanismos apropiados que se digne adoptar el Secretario General de las Naciones Unidas para la aplicación efectiva de la mencionada resolución en conformidad con lo previsto en la Carta, para el urgente levantamiento de

de pouvoir échanger avec elles des informations essentielles et oeuvrer avec elles en vue de l'application effective de la résolution.
subregionales a fin de poder compartir información esencial y cooperar en la aplicación eficaz de la resolución.

envisage d'amender son droit pénal en tenant dûment compte de tous les articles relatifs à la lutte contre le terrorisme et aux mesures susceptibles de contribuer à l'application effective de la résolution 1373 2001.
para facilitar la aplicación efectiva de la resolución 1373 2001.

a l'honneur de présenter son rapport sur les dispositions que la Grèce a prises en vue de l'application effective de la résolution susmentionnée voir annexe.
tiene el honor de presentar su informe nacional sobre las medidas adoptadas por Grecia para aplicar eficazmente la mencionada resolución véase el anexo.

Le présent rapport intérimaire est présenté au Conseil de sécurité en application du paragraphe 13 de la résolution 986(1995) par lequel le Conseil a prié le Secrétaire général de faire le nécessaire pour assurer l'application effective de la résolution, l'a autorisé à prendre tous les arrangements
Este informe provisional se presenta al Consejo de Seguridad de conformidad con el párrafo 13 de la resolución 986(1995), en el que el Consejo pidió al Secretario General que adoptara las medidas necesarias para velar por la aplicación efectiva de esa resolución, le autorizó a adoptar las providencias