L'APPLICATION EFFECTIVE DE LA CONVENTION - traduction en Espagnol

• aplicación efectiva de la convención
• aplicación eficaz de la convención
• aplicación efectiva del convenio
• la aplicación eficaz del convenio
• aplicar la convención eficazmente
• para la aplicación eficaz de el convenio
• del cumplimiento efectivo de la convención
• de la efectiva implementación de la convención

Exemples d'utilisation de L'application effective de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

scientifiques pertinentes au regard de l'application effective de la Convention.
técnicas o científicas en pro de la aplicación efectiva del Convenio.

Il est créé un organe subsidiaire de mise en oeuvre, chargé d'aider la Conférence des Parties à suivre et évaluer l'application effective de la Convention.
Por la presente se establece un órgano subsidiario de ejecución encargado de ayudar a la Conferencia de las Partes en la evaluación y el examen del cumplimiento efectivo de la Convención.

afin de permettre l'application effective de la Convention, notamment l'établissement et l'actualisation régulière des communications nationales;
para poder aplicar efectivamente la Convención, incluidas la preparación de comunicaciones nacionales y su actualización regular;

aux océans- et de l'accélération de l'application effective de la Convention de façon à maintenir l'ordre juridique international des mers.
océanos y en la promoción de la aplicación eficaz de la Convención para mantener el orden jurídico internacional de los mares.

Le PNUE veille également en priorité à aider les gouvernements à assurer au plus vite l'entrée en vigueur et l'application effective de la Convention sur la diversité biologique de 1992.
El PNUMA, considera además de alta prioridad el prestar de asistencia a los gobiernos para lograr la pronta entrada en vigor y la aplicación efectiva del Convenio de 1992 sobre la Diversidad Biológica.

afin de promouvoir l'application effective de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
para promover la aplicación eficaz de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

le travail des enfants, et garantir l'application effective de la Convention no 105 de l'Organisation internationale du Travail concernant l'abolition du travail forcé;
erradicar la servidumbre y el trabajo infantil y asegurar la aplicación efectiva del Convenio núm. 105 de la OIT sobre la abolición del trabajo forzoso;

des programmes visant à assurer l'application effective de la Convention.
programas tendientes a la aplicación eficaz de la Convención.

En 1999, l'OMI a entamé l'exécution en Amérique latine et dans les Caraïbes d'un projet visant à assurer l'application effective de la Convention internationale visant à faciliter le trafic maritime international de 1965.
En 1999, la OMI inició la ejecución de un proyecto en América Latina y el Caribe con miras a la aplicación efectiva del Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional de 1965.

la priorité du programme était de promouvoir l'application effective de la Convention et l'entrée en vigueur rapide du Protocole de 1996.
la prioridad inmediata era promover la aplicación efectiva del Convenio y la pronta entrada en vigor del Protocolo de 1996.

les limites de son mandat,"> les décisions nécessaires pour favoriser l'application effective de la Convention.
tomará las decisiones necesarias para promover la aplicación eficaz de la Convención.

a engagé une série de mesures visant à supprimer les obstacles juridiques qui entravent l'application effective de la Convention de La Haye sur la protection des enfants
el Gobierno ha adoptado una serie de medidas para suprimir los obstáculos jurídicos que dificultan la aplicación eficaz del Convenio de La Haya sobre la Protección de los Niños

L'Association a notamment pour objectifs de promouvoir l'application effective de la Convention des Nations Unies contre la corruption
Los objetivos de la Asociación son, entre otros, promover la eficaz aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción,

La principale fonction de la Conférence des parties à la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac est d'examiner et de promouvoir l'application effective de la Convention.
La principal función de la Conferencia de las Partes del Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud(OMS) para el Control del Tabaco es examinar y promover la aplicación eficaz del Convenio.

éléments nécessaires à l'application effective de la Convention dès son entrée en vigueur.
elementos necesarios para la aplicación eficaz del Convenio tras su entrada en vigor.

en vue d'examiner les moyens de contribuer à assurer l'application effective de la Convention.
de junio de 1998, a fin de examinar los medios para contribuir a la aplicación eficaz del Convenio.

moyen d'interprétation de la législation nationale, le Comité recommande à l'Etat partie de prendre de nouvelles mesures pour assurer l'application effective de la Convention au niveau national.
medio de interpretar la legislación nacional, el Comité recomienda que se tomen más medidas para garantizar la efectiva aplicación de la Convención a nivel nacional.

le transit, pour comprendre la situation des travailleurs migrants dans l'État partie et évaluer l'application effective de la Convention.
es indispensable para entender la situación de los trabajadores migratorios en el Estado parte y para evaluar la efectiva aplicación de la Convención.

des recommandations visant l'application effective de la Convention au niveau national.
adoptó conclusiones y recomendaciones para la eficaz aplicación de la Convención al nivel nacional.

L'application effective de la Convention peut avoir des incidences durables
La aplicación efectiva del instrumento puede tener un efecto duradero