L'APPLICATION DE LA CONVENTION RELATIVE - traduction en Espagnol

• aplicación de la convención sobre
• el cumplimiento de la convención sobre
• aplicar la convención sobre
• implementación de la convención sobre

Exemples d'utilisation de L'application de la convention relative en Français et leurs traductions en Espagnol

dans le cadre plus général de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant;
en el marco general del cumplimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño;

le ciblage dans le cadre de l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées aux niveaux local,
los objetivos en el marco de la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad a nivel local,

portant création du Comité national chargé de surveiller l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant;
por el cual se crea el Comité Nacional para la Vigilancia del cumplimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño;

manuel qui est une compilation d'exemples de mesures générales prises par les États pour assurer l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.
manual que constituye una recopilación de ejemplos de medidas generales adoptadas por los Estados para garantizar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

des 21 comités d'État du Système national de suivi et de surveillance de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.
los 21 comités estatales del Sistema Nacional de Seguimiento y Vigilancia de la Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

le Gouvernement élabore son rapport sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant
el Gobierno prepara su informe sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño

Le Comité des droits de l'enfant a relevé qu'une multitude d'acteurs intervenaient dans l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant aux niveaux national
El Comité de los Derechos del Niño observó que numerosas entidades participaban en la aplicación de la Convención a nivel nacional y local

S'agissant de la jurisprudence concernant l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant,
En cuanto a la jurisprudencia relativa a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño,

à savoir a l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant
a saber: a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño

quatrième rapports périodiques de l'Inde sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant exposent les principales initiatives qui ont été prises pour garantir aux enfants l'exercice de leurs droits.
cuarto combinados de la India en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño, se exponen las principales iniciativas que se han puesto en marcha para garantizar los derechos del niño.

quatrième rapports périodiques de l'Inde sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant est le résultat de consultations approfondies avec toutes les parties prenantes.
cuarto combinados de la India en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño, se ha basado en amplias consultas con todas las partes interesadas.

quatrième rapports périodiques sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant est pleinement conforme aux dispositions de l'article 44 de la Convention..
cuarto combinados que presenta la India en virtud de la Convención están en plena conformidad con las disposiciones del artículo 44 de la Convención..

La République populaire de Chine présente cijoint au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies son deuxième rapport périodique sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant,
La República Popular China presenta al Secretario General de las Naciones Unidas su segundo informe periódico sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño,

analyse de façon synthétique tant le cadre législatif permettant l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant que l'état de son application à SainteLucie.
contiene resúmenes descriptivos y analíticos tanto de los marcos legislativos de apoyo a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en Santa Lucía, como de su estado de aplicación..

2009 ses troisième et quatrième rapports sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, à l'examen desquels il a aussi pris part.
presentó sus informes tercero y cuarto sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño y participó en su examen.

quatrième rapports périodiques sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant,
cuarto combinados de la India en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño,

L'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées est censée répondre à ces besoins,
Con la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad se pretende responder a esas necesidades,

L'UNICEF a continué d'appuyer les gouvernements pour l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant
El UNICEF siguió prestando apoyo a los gobiernos para el proceso de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño

Le Comité des droits des personnes handicapées a été créé en 2009 pour suivre l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées par les États parties.
El Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad se estableció en 2009 para hacer el seguimiento de la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad por los Estados partes.

La mise en œuvre du Protocole facultatif dans le pays a renforcé l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, et plus précisément de ses articles 1,
La aplicación del Protocolo facultativo en el país ha permitido hacer más hincapié en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño,