L'APPLICATION DE LA CONVENTION - traduction en Espagnol

• aplicación de la convención
• aplicación del convenio
• aplicar la convención
• cumplimiento de la convención
• implementación de la convención
• aplicación de el convenio

Exemples d'utilisation de L'application de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Saint-Siège est résolu à œuvrer avec tous les acteurs concernés pour que l'application de la Convention soit un succès comme l'a été son adoption.
La Santa Sede sigue decidida a actuar juntamente con todos los Estados adherentes para que la aplicación de esta Convención sea un éxito, como lo ha sido su adopción.

Garantir l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées(Bahreïn);
Velar por la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad(Bahrein);

Le présent rapport actualise les données contenues dans le rapport analytique sur l'application de la Convention présenté à la Conférence à sa deuxième session.
El presente informe es una versión actualizada del informe analítico sobre la aplicación de la Convención que se presentó a la Conferencia en su segundo período de sesiones.

Nous renvoyons également aux rapports présentés par la Suisse sur l'application de la convention de l'OIT(no 100)
Véanse igualmente las memorias presentadas por Suiza, relativas al cumplimiento del Convenio sobre igualdad de remuneración,

Le HCR a conseillé les gouvernements en ce qui concerne l'application de la Convention de 1951, en particulier dans le contexte des flux actuels de réfugiés.
El ACNUR asesoró a los gobiernos acerca de la aplicación de la Convención de 1951, en particular en el contexto de los flujos actuales de refugiados.

Le Comité a pris note avec satisfaction des efforts entrepris pour appuyer l'application de la Convention et a vivement encouragé les Parties à poursuivre ces activités.
El Comité tomó nota con satisfacción de los esfuerzos realizados en apoyo a la aplicación del Convenio e instó enérgicamente a las Partes a continuar dichas actividades.

Dans le rapport initial de la Nouvelle-Zélande sur l'application de la Convention, les îles Tokélaou ne font pas l'objet d'une section séparée.
En el informe inicial de Nueva Zelandia en virtud de la Convención no se incluyó una sección separada para Tokelau.

Outils et activités de formation pour la mise en œuvre et l'application de la Convention.
Herramientas y actividades de capacitación para la aplicación y el cumplimiento del Convenio.

Dans les prochaines années, nous devrons maintenir le cap en nous efforçant de gérer efficacement les océans grâce à l'application de la Convention et des instruments connexes.
En los próximos años seguiremos centrándonos en velar por la gobernanza efectiva de los océanos mediante la ejecución de la Convención y los instrumentos conexos.

Cet organe proposera des mesures propres à faire avancer l'application de la Convention sur les changements climatiques.
Ese organismo propondrá la adopción de medidas conducentes al logro de progresos respecto de la aplicación de la Convención Marco sobre el Cambio Climático.

il n'y a pas d'organisme public responsable de l'application de la Convention.
no existe un organismo público encargado del cumplimiento del Convenio.

Rapport du Fonds pour l'environnement mondial sur ses activités en vue de soutenir l'application de la Convention de Stockholm.
Informe del Fondo para el Medio Ambiente Mundial sobre sus actividades de apoyo a la aplicación del Convenio de Estocolmo.

Les observations du Comité, qui appelle l'attention sur certaines questions concernant l'application de la Convention dans la République tchèque;
Una exposición de las declaraciones del Comité sobre algunas cuestiones relativas al cumplimiento de la Convención en la República Checa;

Le Ministère du Plan a récemment décidé de tenir des consultations avec les peuples autochtones pour assurer l'application de la Convention No 169 de l'OIT
El Ministerio de Planificación recientemente decidió celebrar consultas con los pueblos indígenas para asegurar el cumplimiento del Convenio Nº 169 de la OIT

En outre, on a constaté que l'adoption d'une approche participative pour évaluer l'application de la Convention renforçait l'adhésion aux réformes ultérieures.
Además, se ha demostrado que un enfoque participativo de la evaluación del cumplimiento de la Convención aumenta la implicación nacional y el apoyo a las reformas ulteriores.

Un certain nombre de tribunaux ont examiné la question de savoir si l'application de la Convention peut être exclue de manière implicite.
Varios tribunales han examinado la cuestión de si la aplicabilidad de la Convención puede ser objeto de una exclusión tácita.

L'annexe à la présente note offre un résumé des activités d'assistance technique entreprises pour appuyer l'application de la Convention de Rotterdam.
En el anexo de la presente nota figura un resumen de las actividades de asistencia realizadas en apoyo de la aplicación del Convenio de Rotterdam.

À la Conférence des parties, le Groupe des États d'Afrique a salué l'initiative de l'Union européenne concernant l'application de la Convention.
En la Conferencia de las Partes, el Grupo Africano acogió con beneplácito la iniciativa de la Unión Europea acerca de la aplicación de la Convención.

Les services publics et les services connexes de l'État ont également constitué un problème majeur pour l'application de la Convention.
La administración pública y los sistemas conexos de desempeño de las funciones del Estado también han planteado importantes problemas con respecto al cumplimiento de la Convención.

L'expert du Guyana au Mécanisme de l'Organisation des États américains pour l'application de la Convention contre la corruption est une femme.
El experto de Guyana ante el mecanismo de la Organización de los Estados Americanos(OEA) para la supervisión de la aplicación del Convenio contra la Corrupción es una mujer.