CONVENTION - traduction en Espagnol

• convención
• convenio
• CLD
• convenios
• convenciones

Exemples d'utilisation de Convention en Français et leurs traductions en Espagnol

d'appliquer intégralement la Convention sur l'interdiction de l'emploi,
aplicara plenamente la Convención sobre la prohibición del empleo,

La Convention internationale pour la répression de la traite des femmes
El Convenio internacional para la represión de la trata de mujeres

Le Comité encourage également l'État partie à envisager de ratifier la Convention no 81 de l'OIT concernant l'inspection du travail dans l'industrie
El Comité alienta también al Estado parte a que estudie la posibilidad de ratificar los Convenios Nº 81(1947), relativo a la inspección del trabajo en la industria

Organiser des séminaires ou ateliers destinés aux parlementaires de chaque pays, avec l'assistance du secrétariat de la Convention, et des réunions régionales de parlementaires pour suivre la mise en œuvre des programmes d'action visant à lutter contre la désertification;
Organizar seminarios/cursos prácticos para parlamentarios en todos los países con la asistencia de la secretaría de la CLD y reuniones regionales de parlamentarios para supervisar la aplicación de los programas de acción de lucha contra la desertificación;

notamment la Convention, auxquels l'Iraq a adhéré(CERD/C/240/Add.3,
principalmente la Convención, a los que el Iraq se adhirió(CERD/C/240/Add.3,

Le Gouvernement fédéral a signé un traité ou une convention internationale dont la ratification exige toutefois l'approbation de l'ensemble des conseils des communautés
Los tratados y convenciones internacionales se firman por el Gobierno federal, pero su ratificación exige la aprobación de los Consejos de todas las comunidades y regiones, que quedan obligados

En 2009, l'État partie a ratifié les Protocoles I et II des Convention de Genève du 12 août 1949,
En 2009 el Estado parte ratificó los Protocolos I y II de los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949

Le mémorandum d'accord entre la Convention et le Fonds pour l'environnement mondial(FEM)
El memorando de entendimiento entre la CLD y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM)

En 2001, la Turquie est devenue partie à la Convention no 182 de l'Organisation internationale du Travail concernant l'interdiction des pires formes du travail des enfants
En 2001, Turquía pasó a ser parte en el Convenio Nº 182 de la Organización Internacional del Trabajo, sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil

La Jamahiriya arabe libyenne est l'un des signataires de la Convention relative aux droits de l'enfant
La Jamahiriya Árabe Libia es uno de los signatarios de la Convención sobre los Derechos del Niño

Envisager de ratifier la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, la Convention relative au statut des réfugiés,
Estudiar la posibilidad de ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, las Convenciones sobre el Estatuto de los Refugiados

Le Comité encourage également l'État partie à envisager de ratifier la Convention no 81(1947)
El Comité también alienta al Estado parte a que estudie la posibilidad de ratificar los Convenios Nº 81(1947),

le secrétariat de la Convention et les autres membres du Comité de facilitation.
la secretaría de la CLD y los demás miembros del Comité de Facilitación.

Le Comité se félicite de l'adoption de la loi relative aux droits de l'enfant et de la ratification de la Convention de l'OIT(no 182)
El Comité se felicita de la aprobación de la Ley sobre los derechos del niño y la ratificación del Convenio Nº 182 de la OIT,

En ce qui concerne enfin l'article 7 de la Convention, le Comité souhaiterait avoir des informations plus complètes sur les initiatives prises en matière d'éducation et pour assurer la diffusion de la Convention, en particulier auprès des groupes minoritaires.
Por último, con respecto al artículo 7 de la Convención, el Comité desearía recibir información más completa sobre las iniciativas que se han tomado en materia de educación y para asegurar la difusión de la Convención, en particular entre los grupos minoritarios.

Respect de la Convention no 29 de l'OIT sur le travail forcé;
Cumplimiento de las Convenciones de la OIT No. 29 sobre el trabajo forzoso,

Nous avons justement commémoré en 1999 le 50e anniversaire de la Convention de Genève sur le droit international humanitaire qui protège la population civile lors des conflits armés
Precisamente hemos conmemorado en 1999 el 50º aniversario de los Convenios de Ginebra sobre el Derecho internacional humanitario, el que protege a la población civil en los conflictos armados

L'UCR pour l'Afrique a été officiellement créée au titre d'un accord de siège entre la Banque africaine de développement(BAfD) et le secrétariat de la Convention après la signature d'un accord entre ce dernier
La DCR de África se estableció oficialmente mediante un acuerdo de sede entre el BAFD y la secretaría de la CLD después de que esta última firmara un acuerdo con Côte d'Ivoire

s'applique à toutes les infractions établies conformément à la Convention, à l'exception de celles qui concernent le secteur privé.
se aplica a todos los delitos tipificados con arreglo a la Convención, salvo los referentes al sector privado.

a été établi par la Conférence des Parties à la Convention de Bâle à sa neuvième réunion,
fue establecida por la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea en su novena reunión,