Exemples d'utilisation de Convention en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pourquoi on peut pas juste aller à la convention?
La satisfaction des objectifs d'émissions d'oxydes d'azote définis dans la convention.
En opfyldelse af de emissionsmål for kvælstofoxider, der er fastsat i konventionen om.Célébrez votre congrès ou convention avec nous.
hier, à Bruxelles, la Convention a pu adopter le projet de Charte.
det var et bevægende øjeblik, da forsamlingen i Bruxelles i går kunne vedtage forslaget til chartret.Conformment lŐarticle 4 de la convention, lŐObservatoire a peru une avance de 676 000 euros(80%) en 2003.
I overensstemmelse med aftalens artikel 4 fik Observationscentret et forskud p 676 000 euro( 80%) i 2003.Article III L article 18(Pensions) de la Convention est supprimé
Le contenu réglementaire de la convention constitue donc le contexte juridique
Aftalens normative indhold danner altså den retligeNotamment, en vertu de l'article 3 de la convention, les partenaires se sont accordés procuration mutuelle pour les actes juridiques passés au profit du ménage quotidien.
Det fremgår bl.a. af overenskomstens artikel 3, at parterne har givet hinanden fuldmagt med hensyn til de retsakter, der indgås i forbindelse med den daglige husførelse.Si la durée de la convention est supérieure à un an,
Hvis aftalens varighed er længerementionnées à l'article 1 de la Convention.
som svarer til de værker, som nævnes i Overenskomstens artikel 1.(d) toute interprétation contraire convenue entre les autorités compétentes après l'entrée en vigueur de la Convention.
Afvigende fortolkninger, som de kompetente myndigheder måtte blive enige om efter overenskomstens ikrafttræden.La décision du Conseil susvisée devra intervenir dans les délais les plus brefs et au plus tard avant l'entrée en vigueur de la convention.
Ovennævnte afgørelse af Rådet skal ske snarest muligt og senest inden aftalens ikrafttræden.(d) toute interprétation contraire convenue entre les autorités compétentes après l'entrée en vigueur de la Convention.
Enhver modsat fortolkning, som der er opnået enighed om mellem de kompetente myndigheder efter overenskomstens ikrafttræden.futurs époux a la nationalité au moment de la conclusion de la convention.
en af de kommende ægtefæller er statsborger på tidspunktet for aftalens indgåelse.Le présent arrangement administrative prend effet à la date d'entrée en vigueur de la convention et reste en vigueur pour la même durée que la convention. .
Den administrative aftale har virkning fra datoen for overenskomstens ikrafttræden og har samme varighed som La durée maximale d'utilisation du service de suspension temporaire du service est limitée à la durée de la convention avec ce souscripteur.
Den maksimale mulige periode for brugen af tjenesten midlertidig tjeneste suspension er begrænset til aftalens løbetid med denne abonnent.Les statuts du GECT contiennent comportent, au minimum, l'ensemble des les dispositions de la convention ainsi que des dispositions portant notamment sur.
Vedtægterne for en EGGS skal navnlig indeholder mindst alle aftalens bestemmelser samt følgende bestemmelser om.intérêts soient appliquées conformément aux buts de la Convention.
renter på en måde, der er i overensstemmelse med overenskomstens formål.Supposons que votre organisation participe à une convention chaque année qui se produit au cours d'un week-end.
Lad os antage, at organisationen deltager i en konference hvert år, der strækker sig over en weekend.De la convention sur la sécurité sociale du 18 décembre 1957(prise en compte des périodes d'assurance accomplies jusqu'au 31 décembre 1957).
I overenskomsten om social sikring af 18. december 1957( medregning af forsikringsperioder tilbagelagt indtil den 31. december 1957).
