L'APPLICATION INTÉGRALE DE LA RÉSOLUTION - traduction en Espagnol

• plena aplicación de la resolución
• la aplicación cabal de la resolución
• aplicar plenamente la resolución
• el pleno cumplimiento de la resolución
• a la aplicación cabal de la resolución
• la aplicación integral de la resolución
• en la aplicación íntegra de la resolución

Exemples d'utilisation de L'application intégrale de la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Les trois États auteurs joueront un rôle essentiel puisqu'il consistera à aider les participants à la Conférence chargée d'examiner le Traité à élaborer des mesures réalistes propres à garantir l'application intégrale de la résolution et la réalisation des objectifs qui y sont définis.
El papel de los tres Estados depositarios es decisivo para prestar asistencia a la Conferencia de examen en la elaboración de medidas prácticas que garanticen una aplicación plena de la resolución y el logro de sus objetivos.

d'autres entités pour promouvoir l'application intégrale de la résolution.
otras entidades para promover la aplicación plena de la resolución.

dans laquelle est soulignée l'importance que revêt l'application intégrale de la résolution 1540(2004) par tous les États.
en que se subraya la importancia de que todos los Estados apliquen plenamente la resolución 1540.

mesures concrètes en vue d'un cessez-le-feu durable dans le cadre de l'application intégrale de la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité.
iniciativas concretas en favor de una cesación del fuego sostenible, en el marco de la aplicación plena de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad.

le Comité devrait continuer de favoriser l'application intégrale de la résolution 1540(2004) par tous les États;
el Comité debería seguir promoviendo la aplicación plena de la resolución 1540(2004) por todos los Estados;

continuera d'oeuvrer avec l'ONU et ses organes pour réaliser l'application intégrale de la résolution 46/181 de l'Assemblée générale relative à la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.
con sus organismos para contribuir a la plena aplicación de la resolución 46/181 de la Asamblea General, referente al Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.

Le Liban réaffirme son attachement à l'application intégrale de la résolution 1701(2006) et demande à la communauté internationale de faire pression sur Israël
El Líbano vuelve a reiterar su determinación de aplicar plenamente la resolución 1701(2006) e invita a la comunidad internacional a que presione a Israel para

Nous demandons l'application intégrale de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité
Instamos a la plena aplicación de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad

Malgré ces progrès importants qui laissent entrevoir l'application intégrale de la résolution, la disposition relative à la dissolution et au désarmement de
Pese a esos grandes avances hacia la plena aplicación de la resolución, todavía no se ha aplicado la disposición que exhorta a la disolución

La coordination des activités de ces organes gouvernementaux en ce qui concerne la lutte contre le terrorisme et l'application intégrale de la résolution 1373 du Conseil de sécurité s'effectue grâce à un système interne de coordination.
La coordinación de las actividades de esos organismos gubernamentales en relación con la lucha contra el terrorismo y para velar por el cumplimiento cabal de la resolución 1373(2001) se realiza mediante un sistema de coordinación interna.

La République fédérale de Yougoslavie se félicite également de l'appel en faveur de l'application intégrale de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité
La República Federativa de Yugoslavia también acoge con agrado la petición de que se aplique íntegramente la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad

nous soulignons également une fois de plus la nécessité de l'application intégrale de la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité.
estrictamente el Acuerdo de Taif, y subrayamos nuevamente la necesidad de que se aplique plenamente la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad.

quoi le Bureau a continué d'être associé à la phase préparatoire précédant l'application intégrale de la résolution.
de mayo de 1996, tras lo cual la Oficina siguió participando en la etapa preparatoria de la plena aplicación de la resolución.

international pour faciliter l'application intégrale de la résolution 1373 du Conseil de sécurité.
con miras a facilitar el cumplimiento cabal de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

a demandé l'application intégrale de la résolution susmentionnée.
ha exhortado a la plena aplicación de la resolución 1325 2000.

Ayant constaté que l'application intégrale de la résolution 1540(2004) par tous les États était une œuvre de longue haleine,
El 20 de abril de 2011, el Consejo, observando que la plena aplicación de la resolución 1540(2004) por todos los Estados era una tarea a largo plazo,

Le Comité recommande à l'État partie de mettre en place un plan d'action pour assurer l'application intégrale de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité,
El Comité recomienda al Estado Parte que lleve a la práctica un plan de acción con miras a la aplicación cabal de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad,

L'Afrique du Sud estime que l'application intégrale de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité de l'ONU requiert la détermination des États Membres de former des partenariats avec la société civile et les communautés pour
Sudáfrica considera que la plena aplicación de la resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas exige la determinación de los Estados miembros por crear alianzas con la sociedad civil

constatant que l'application intégrale de la résolution 1540(2004) par tous les États était une œuvre de longue haleine,
observando que la plena aplicación de la resolución 1540(2004) por todos los Estados era una tarea a largo plazo,

Nous réaffirmons notre attachement à l'application intégrale de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité de l'ONU et exhortons toutes les
Reafirmamos nuestro compromiso con la plena aplicación de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas