L'APPLICATION INTÉGRALE DE LA CONVENTION - traduction en Espagnol

• aplicación cabal de la convención
• para la plena aplicación de la convención
• el pleno cumplimiento de la convención
• aplicar plenamente la convención
• se apliquen cabalmente el convenio

Exemples d'utilisation de L'application intégrale de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

continue d'avoir des répercussions négatives sur la situation des enfants et entrave l'application intégrale de la Convention.
tiene un impacto negativo en la situación de los niños e impide la plena aplicación de la Convención.

l'établissement de plans nationaux de mise en œuvre a entraîné l'application intégrale de la Convention.
el establecimiento de planes nacionales de aplicación ha dado lugar a la aplicación plena del Convenio.

d'adaptation aux fins d'assurer l'application intégrale de la Convention;
adaptación a fin de lograr la aplicación plena de la Convención;

croate d'un rapport intérimaire, lequel pourrait servir à guider les autorités dans l'application intégrale de la Convention.
este documento podría servir de guía a las autoridades en la progresiva adopción de medidas para un cumplimiento cabal de la Convención.

constitue un sérieux obstacle à l'application intégrale de la Convention.
plantean graves problemas a la plena aplicación de la Convención.

entravant ainsi l'application intégrale de la Convention.
lo que obstaculiza la plena aplicación de la Convención.

la pratique en vigueur sont suffisantes pour assurer l'application intégrale de la Convention.
las prácticas existentes bastan para dar una aplicación cabal a la Convención.

constitue un obstacle à l'application intégrale de la Convention dans l'État partie.
constituye un impedimento para la aplicación plena de la Convención en el Estado parte.

violence fondée sur le sexe dans la société, constituent des obstacles à l'application intégrale de la Convention.
la persistencia en la sociedad de la violencia basada en el género constituyen un obstáculo a la plena aplicación de la Convención.

réserves qui constituaient un obstacle à l'application intégrale de la Convention.
reservas que constituían un obstáculo a la cabal aplicación de la Convención.

la société civile pour intensifier immédiatement les efforts visant à faire progresser rapidement l'application intégrale de la Convention dans les domaines de l'enlèvement,
la sociedad civil, a fin de dar un impulso inmediato a los esfuerzos para hacer avanzar rápidamente la plena aplicación de la Convención, en particular en materia de limpieza,

le crime de continuer de fournir une assistance technique aux États Membres qui en font la demande pour favoriser l'application intégrale de la Convention contre la criminalité organisée
el Delito que siga prestando asistencia técnica a los Estados Miembros que la solicitan para facilitar la plena aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada

Le Comité constate qu'un certain nombre de facteurs continuent d'avoir des effets négatifs sur la situation des enfants et empêchent l'application intégrale de la Convention, notamment l'instabilité politique,
El Comité observa que la situación de los niños se ve negativamente afectada por varios factores que impiden la aplicación plena de la Convención, entre ellos la inestabilidad política, las dificultades y conflictos en el ámbito social

Le Gouvernement israélien soutient fermement l'application intégrale de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,
El Gobierno de Israel apoya firmemente la aplicación completa de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,

le Groupe préconise l'application intégrale de la Convention sur la diversité biologique,
el Grupo apoya la plena implementación del Convenio sobre la Diversidad Biológica,

publique est une exigence nécessaire à l'application intégrale de la Convention.
pública es imprescindible para aplicar íntegramente la Convención.

constitue un grave obstacle à l'application intégrale de la Convention.
constituye un grave impedimento para la plena aplicación de la Convención.

de capacités restent un obstacle majeur à l'application intégrale de la Convention dans de nombreux domaines.
las capacidades siguen siendo un obstáculo significativo para la plena aplicación de la Convención en muchas esferas.

ce qui entrave l'application intégrale de la Convention.
lo que impide la aplicación plena de la Convención.

le Mali doit aller encore plus loin en assurant l'application intégrale de la Convention et en éliminant toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Malí ha de seguir avanzando por esa vía garantizando la plena aplicación de la Convención y aboliendo todas las formas de discriminación contra la mujer.