L'APPLICATION DE LA RÉSOLUTION - traduction en Espagnol

• aplicación de la resolución
• cumplimiento de la resolución
• aplicar la resolución
• aplicando la resolución

Exemples d'utilisation de L'application de la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-deuxième session de l'application de la résolution par. 4.
Pidió al Secretario General que la informe en su sexagésimo segundo período de sesiones sobre la aplicación de esa resolución párr. 4.

Il lui serait reconnaissant de le tenir informé de tous les faits nouveaux concernant l'application de la résolution.
Agradecería que el Gobierno de Mauricio le tuviera informado de todos los acontecimientos pertinentes respecto de la aplicación de la resolución.

il appelle la communauté internationale à participer plus activement à l'application de la résolution de l'Assemblée générale 57/261.
exhorta a la comunidad internacional a que participe más activamente en la ejecución de la resolución 57/261 de la Asamblea General.

Le rapport précité avait pour objet de fournir aux États Membres des données actualisées concernant l'application de la résolution 63/8.
El propósito del informe antes mencionado era poner al tanto a los Estados Miembros del estado de aplicación de la resolución.

L'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui soumettre à sa soixante-deuxième session un rapport sur l'application de la résolution 60/199.
La Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe sobre la aplicación de su resolución 60/199.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 48/175 A/50/347.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación de su resolución 48/175A/50/347.

exprimant leur intérêt et encourageant l'application de la résolution 1/7.
que manifestaron su interés y alentaron a que se aplicara la resolución 1/7.

dans un premier temps, exprimant leur intérêt et encourageant l'application de la résolution 1/7.
18 organizaciones internacionales que manifestaron su interés y alentaron a que se aplicara la resolución 1/7.

Prie le Secrétaire général de présenter à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-troisième session un rapport sur l'application de la résolution 1996/15 de la Commission;
Pide al Secretario General que presente a la Comisión de Derechos Humanos en su 53º período de sesiones un informe sobre la aplicación de su resolución 1996/15;

Les membres du Ministère des affaires étrangères peuvent être consultés pour toute question concernant l'application de la résolution 864 1993.
Los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores están disponibles para la celebración de consultas en los casos relativos al cumplimiento de la resolución 864 1993.

des principaux obstacles rencontrés dans l'application de la résolution 50/225 de l'Assemblée.
los obstáculos que encontró en el proceso de aplicación de la resolución 50/225 de la Asamblea General.

A également prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa quarante-huitième session de l'application de la présente résolution.
Pedía también al Secretario General que le informara, en su cuadragésimo octavo período de sesiones, sobre la aplicación de esa resolución.

Rapport complémentaire au Comité contre le terrorisme concernant l'application de la résolution 1373 2001.
Informe complementario presentado al Comité contra el Terrorismo acerca de la aplicación de la resolución 1373 2001.

fréquentes mises à jour, notamment pour ce qui est de l'examen complet de l'application de la résolution 1540 2004.
en particular relacionadas con el examen amplio del estado de aplicación de la resolución 1540 2004.

Rapport du représentant personnel de la Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'application de la résolution 2002/18 relative à la situation des droits de l'homme à Cuba(par. 5);
Informe del representante personal de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la resolución 2002/18 relativa a la situación de los derechos humanos en Cuba(párr. 5);

La Thaïlande reste attachée à l'application de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité en vue de traiter les menaces liées à l'acquisition d'armes de destruction massive par des acteurs non étatiques.
Tailandia sigue comprometida con el cumplimiento de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad con miras a encarar la amenaza que representa la adquisición de armas de destrucción en masa por agentes no estatales.

Rapport de la Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'application de la résolution 2002/74 relative à la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme(par. 18);
Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la resolución 2002/74 relativa al Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en la Esfera de los Derechos Humanos(párr. 18);

Rapport sur l'application de la résolution AG/RES. 1901(XXXII-O/02)“Déclaration de La Paz sur la décentralisation et le renforcement des administrations municipales et régionales et de la participation de la société civile” CP/CISC-52/03.
Informe sobre el cumplimiento de la resolución AG/RES. 1901(XXXII-)/02"Declaración de La Paz sobre descentralización y fortalecimiento de las administraciones municipales y regionales y de la participación de la sociedad civil" CP/CISC-52/03 rev. 1.

Pour marquer cette occasion, le Secrétaire général a prononcé une allocution, dans laquelle il a souligné l'importance de l'application de la résolution 1540(2004) et remercié le Comité de contribuer à la prévention de la prolifération des armes de destruction massive.
Con tal motivo, el Secretario General formuló una declaración en la que destacó la importancia de aplicar la resolución 1540(2004) y expresó su agradecimiento por las contribuciones del Comité 1540 a la prevención de la proliferación de las armas de destrucción en masa.

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 48/174 de l'Assemblée générale,
Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 48/174 de la Asamblea General,