PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'APPLICATION DE LA RÉSOLUTION - traduction en Espagnol

• progreso alcanzado en la aplicación de la resolución
• sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución
• logros en la aplicación de la resolución
• progresos alcanzados en la aplicación de la resolución
• de los progresos que se realizaran en la aplicación de la resolución
• progresos logrados en la aplicación de la resolución
• marcha de los trabajos en la aplicación de la resolución

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis dans l'application de la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans sa résolution 2009/1 sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 62/208 de l'Assemblée générale sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies, adoptée le 22 juillet 2009, le Conseil économique
En su resolución 2009/1, titulada" Progreso alcanzado en la aplicación de la resolución 62/208 de la Asamblea General sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo", aprobada el 22 de julio de 2009,

avec le schéma directeur figurant à l'annexe II du rapport sur les"Activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour le développement: progrès accomplis dans l'application de la résolution 50/120 de l'Assemblée générale" E/1996/64.
con su párrafo 52, consignado en el anexo II del informe sobre"Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo: marcha de los trabajos en la aplicación de la resolución 50/120 de la Asamblea General" E/1996/64.

contenu dans l'annexe II du rapport sur les"Activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour le développement: progrès accomplis dans l'application de la résolution 50/120 de l'Assemblée générale" E/1996/64.
que figura en el anexo II de el informe sobre" Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo: Marcha de los trabajos en la aplicación de la resolución 50/120 de la Asamblea General" E/1996/64.

de la résolution 2010/22 du Conseil sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 62/208 de l'Assemblée,
de la resolución de el Consejo 2010/22 relativa a el progreso alcanzado en la aplicación de la resolución 62/208 de la Asamblea General,

Le présent rapport a été établi en application de la résolution 62/128 de l'Assemblée générale, dans laquelle celle-ci prie le Secrétaire général de promouvoir la contribution des coopératives au développement et de consulter les États Membres pour voir s'il est opportun et concrètement possible de proclamer une Année internationale des coopératives, et de lui rendre compte des progrès accomplis dans l'application de la résolution.
El presente informe se ha preparado en respuesta a la resolución 62/128 de la Asamblea General, en la que se pidió a el Secretario General que promoviera la contribución de las cooperativas a el desarrollo y consultara a los Estados Miembros sobre la conveniencia y la viabilidad de proclamar un Año Internacional de las Cooperativas, e informara sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución.

sur la base d'une évaluation des progrès accomplis dans l'application de la résolution 46/232 de l'Assemblée générale.
sobre la base de una evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la resolución 46/232 de la Asamblea General.

Dans sa résolution 2006/14 sur l'examen des progrès accomplis dans l'application de la résolution 59/250 de l'Assemblée générale,
En su resolución 2006/14 sobre el examen de los progresos en la aplicación de la resolución 59/250 de la Asamblea General,

social en date du 23 juillet 2010 sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 62/208.
de 23 de julio de 2010, relativa a el progreso alcanzado en la aplicación de la resolución 62/208.

2011/7 du Conseil sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 62/208 de l'Assemblée générale,
2011/7 relativas a el progreso alcanzado en la aplicación de la resolución 62/208 de la Asamblea General,

intitulé"Progrès accomplis dans l'application de la résolution 50/120 de l'Assemblée générale",
titulado"Progresos realizados en la aplicación de la resolución 50/120 de la Asamblea General",

Progrès accomplis dans l'application de la résolution.
Progresos realizados en la aplicación de la.

Progrès accomplis dans l'application de la résolution 50/120.
Adelantos alcanzados en la aplicación de la resolución 50/120.

Le présent rapport donne un aperçu des progrès accomplis dans l'application de la résolution.
En el presente informe se reseñan los progresos logrados en la aplicación de la resolución 56/119.

Les membres du Conseil se sont félicités des progrès accomplis dans l'application de la résolution 1244 1999.
Los miembros del Consejo celebraron los progresos en la aplicación de la resolución 1244 1999.

Les progrès accomplis dans l'application de la résolution seraient communiqués à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session.
Los progresos logrados en la aplicación de la resolución serían objeto de un informe a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.

Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 63/195.
Toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 63/195.

Un questionnaire a été adressé à tous les États Membres leur demandant des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 56/114 de l'Assemblée générale.
Se envió un cuestionario a todos los Estados Miembros en que se pedía información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 56/114 de la Asamblea General.

Des orateurs ont accueilli avec satisfaction les progrès accomplis dans l'application de la résolution 18/2 et ont exprimé l'espoir qu'elle fasse l'objet d'un suivi approprié.
Los oradores acogieron con beneplácito los progresos realizados en la aplicación de la resolución 18/2 de la Comisión y expresaron la esperanza de que se hiciera un seguimiento apropiado de esa resolución..

Ce débat sera l'occasion pour le Conseil d'examiner les progrès accomplis dans l'application de la résolution 1325(2000) et des engagements pris dans le domaine susmentionné.
El debate servirá de oportunidad para que el Consejo de Seguridad examine los avances realizados en la aplicación de la resolución 1325(2000) y los compromisos conexos en materia de las mujeres y la paz y la seguridad.

comportera une section sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 1325(2005) dans 12 pays d'Afrique.
incluya una sección sobre los avances realizados en la aplicación de la resolución 1325(2000) en 12 países africanos.