PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'APPLICATION DE L' ACCORD - traduction en Espagnol

• de los progresos realizados en la aplicación del acuerdo
• de los progresos realizados en la aplicación del acuerdo de
• de los avances alcanzados en la aplicación del convenio

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis dans l'application de l' accord en Français et leurs traductions en Espagnol

Adopté la décision 2007/6 du 26 janvier 2007 sur l'évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'accord de coopération entre l'ONUDI et le PNUD;
Adoptó la decisión 2007/6, de 26 de enero de 2007, sobre la evaluación conjunta de los progresos en la aplicación del acuerdo de cooperación entre la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y el PNUD.

Examiner les progrès accomplis dans l'application de l'Accord de paix global et la mise en place des institutions du Sud-Soudan, en soulignant combien il importe que toutes les parties respectent les accords conclus.
Examinar el progreso en la aplicación del Acuerdo General de Paz y la creación de las instituciones del Sudán meridional, poniendo de relieve la importancia de que todas las partes cumplan los acuerdos.

la Secrétaire exécutive à rendre compte une fois par an des progrès accomplis dans l'application de l'accord de siège.
al Secretario Ejecutivo que informasen anualmente de los progresos realizados con respecto a la aplicación del Acuerdo sobre la Sede.

les délégations continueront à recevoir périodiquement des informations transparentes sur les progrès accomplis dans l'application de l'Accord de coopération.
las delegaciones de manera periódica y transparente información sobre los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación.

de l'ONUDI tiennent à remercier l'équipe d'évaluation de la qualité et de la sincérité de son évaluation des progrès accomplis dans l'application de l'accord de coopération entre les deux organisations.
la ONUDI agradecen al equipo de evaluación la calidad y franqueza de su evaluación de los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación entre la ONUDI y el PNUD.

Les progrès accomplis dans l'application de l'Accord de Ouagadougou ont aussi été examinés lors d'une réunion entre les Présidents Gbagbo,
Los progresos realizados en la ejecución del Acuerdo de Uagadugú también fueron analizados en una reunión celebrada entre el Presidente Gbagbo, Compaoré

Dans cette catégorie rentre l'évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'Accord de coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement, qui a été l'une des principales activités du Groupe en 2006.
A esta última categoría pertenece la"Evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de cooperación entre la ONUDI y el PNUD", que fue una tarea importante en 2006.

Zikode(Afrique du Sud) dit que l'Afrique du Sud a pris note des informations contenues dans le document IDB.35/11 sur les progrès accomplis dans l'application de l'Accord de coopération avec le PNUD.
El Sr. Zikode(Sudáfrica) ha tomado nota de la información proporcionada en el documento IDB.35/11 sobre los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación con el PNUD.

Ils tiendront également le siège de l'OUA informé des activités de la MINUEE ainsi que des progrès accomplis dans l'application de l'Accord.
También mantendrán a la sede de la OUA informada acerca de las actividades de la Misión y los progresos alcanzados en la aplicación del Acuerdo.

Les représentants du Secrétaire général consulteront régulièrement ceux du Président de la République d'Haïti afin d'échanger des vues sur les progrès accomplis dans l'application de l'Accord.
Los representantes del Secretario General celebrarán consultas periódicas con los del Presidente de Haití, a fin de intercambiar opiniones sobre el progreso alcanzado en la aplicación del Acuerdo.

Le présent document rend compte des progrès accomplis dans l'application de l'accord régissant la coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement et fournit des informations actualisées qui viennent compléter celles figurant dans les documents soumis à la Conférence générale à sa onzième session.
Se informa sobre los progresos logrados en la aplicación del Acuerdo de cooperación con el PNUD y se brinda información actualizada y complementaria relativa a los documentos presentados a la Conferencia General en su 11º período de sesiones.

Le Secrétariat publiera un document de séance actualisant les informations concernant les points mentionnés plus haut et les progrès accomplis dans l'application de l'Accord.
A fin de suministrar la información más actualizada sobre las cuestiones señaladas supra y los progresos en la aplicación del Acuerdo, la Secretaría publicará un documento de sesión.

lorsqu'il examinera les progrès accomplis dans l'application de l'Accord de paix de Cotonou,
al examinar los avances logrados en la aplicación del Acuerdo de Paz de Cotonú,

une Commission mixte internationale coordonne l'examen public du bilan des progrès accomplis dans l'application de l'Accord;
una comisión mixta internacional coordina el examen público de los informes de ambos países sobre los progresos alcanzados en la aplicación del acuerdo;

Célébrant le premier anniversaire de l'établissement de la nouvelle Administration afghane à l'issue des pourparlers de Bonn ainsi que les progrès accomplis dans l'application de l'Accord de Bonn, et conscients de la redoutable tâche que représentera l'instauration de la prospérité
Celebrando el primer aniversario de la formación de la nueva Administración afgana a raíz de las Conversaciones de Bonn y los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Bonn, y reconociendo la ardua tarea que supone la creación de un entorno de prosperidad

en particulier sur les progrès accomplis dans l'application de l'Accord pour la paix et la réconciliation au Mali
centrándose en los progresos registrados en la aplicación del Acuerdo para la Paz y la Reconciliación en Malí

La documentation pour ce point est établie conformément à la résolution GC.11/Res.5 de la Conférence générale, dans laquelle il est demandé de présenter aux organes directeurs des rapports intérimaires réguliers rendant compte des progrès accomplis dans l'application de l'Accord de coopération avec le PNUD.
La documentación relativa a este tema se ha preparado de conformidad con la resolución GC.11/Res.5 de la Conferencia General en la que se pidió que se presentaran informes periódicos a los períodos de sesiones de los órganos normativos sobre los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación con el PNUD.

réunions plénières conjointes avec la Commission de réconciliation nationale, en vue d'examiner les progrès accomplis dans l'application de l'Accord général.
en particular mediante las reuniones plenarias conjuntas que periódicamente celebra con la CRN para examinar los progresos en la aplicación del Acuerdo General.

des réunions plénières conjointes avec la Commission de réconciliation nationale, en vue d'examiner les progrès accomplis dans l'application de l'Accord général.
en particular por conducto de las reuniones plenarias conjuntas que periódicamente celebra con la CRN para examinar los progresos en la aplicación del Acuerdo General.

Progrès accomplis dans l'application de l'Accord de paix global.
Progresos obtenidos en la aplicación del Acuerdo General de Paz.