LES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'APPLICATION - traduction en Espagnol

• los avances logrados en la aplicación
• los avances realizados en la aplicación
• los progresos registrados en la aplicación
• los progresos conseguidos en la aplicación
• los adelantos realizados en la aplicación
• los progresos alcanzados en la ejecución
• de los progresos realizados en la aplicación
• de los progresos alcanzados en la aplicación
• los avances en la ejecución
• los progresos realizados en la ejecución
• de los progresos logrados en la aplicación
• los progresos conseguidos en la ejecución
• los progresos realizados en el cumplimiento
• los logros alcanzados en la aplicación
• los adelantos logrados en la aplicación
• los adelantos alcanzados en la aplicación
• los avances conseguidos en la aplicación
• de los progresos logrados en la ejecución

Exemples d'utilisation de Les progrès accomplis dans l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

à l'occasion de leur cinquième réunion, les progrès accomplis dans l'application de l'article 23.
en su quinta reunión, el progreso realizado en la aplicación del artículo 23.

suivra les progrès accomplis dans l'application des recommandations.
vigilará el progreso de la aplicación de las recomendaciones de la evaluación.

RC-6/10: Suite donnée à la décision RC-5/11 concernant les progrès accomplis dans l'application de la..
RC-6/10: Seguimiento de la decisión RC-5/11 sobre los progresos conseguidos en cuanto a la aplicación.

La Commission sera saisie du rapport du Directeur exécutif sur les mesures prises et les progrès accomplis dans l'application de cette résolution E/CN.7/2010/7.
La Comisión tendrá ante sí el informe del Director Ejecutivo sobre las medidas adoptadas y el progreso realizado en la aplicación de la resolución E/CN.7/2010/7.

Les représentants de la Fondation ont participé à plusieurs tables rondes pour examiner les progrès accomplis dans l'application de ces recommandations.
Representantes de la Fundación participaron en varias mesas redondas organizadas por el ACNUDH para debatir los avances en el cumplimiento de las recomendaciones que éste había hecho en relación con los derechos humanos.

n'analyse pas systématiquement les progrès accomplis dans l'application des programmes régionaux.
analizan habitualmente los progresos en la ejecución de los programas regionales.

Les progrès accomplis dans l'application de la résolution 1325(2000)
Los avances logrados en la aplicación de la resolución 1325(2000)

Préciser si des mécanismes de suivi concrets ont été établis pour évaluer systématiquement les progrès accomplis dans l'application des recommandations et en particulier dans l'action de prévention de ces infractions;
Sírvanse especificar si se han establecido mecanismos de seguimiento concretos para evaluar de manera sistemática los avances realizados en la aplicación de esas recomendaciones y, en particular, los progresos obtenidos en la labor destinada a prevenir esos delitos;

fait rapport sur les progrès accomplis dans l'application des recommandations des organisations non gouvernementales concernant la Déclaration politique
presentó informes sobre los avances realizados en la aplicación de las recomendaciones de las organizaciones no gubernamentales referidas a la Declaración Política

les repères et"> indicateurs à utiliser pour mesurer les progrès accomplis dans l'application de la Convention" voir appendice II, décision 9/12.
la labor en curso acerca de los puntos de referencia y"> los indicadores destinados a medir los progresos registrados en la aplicación de la Convención" véase el apéndice II, decisión 9/12.

La Conférence des Parties souhaitera peut-être examiner l'information fournie dans la présente note concernant les progrès accomplis dans l'application de la décision IX/30
La Conferencia de las Partes tal vez desee examinar la información que se proporciona en la presente nota sobre los progresos conseguidos en la aplicación de la decisión IX/30

Il demande à l'État partie de mettre en place des mécanismes de suivi concrets pour évaluer les progrès accomplis dans l'application de ces recommandations, notamment les mesures prises pour prévenir ces crimes.
El Comité pide al Estado Parte que establezca mecanismos de seguimiento concretos para evaluar de manera sistemática los avances realizados en la aplicación de esas recomendaciones y, en particular, los progresos obtenidos en la labor destinada a prevenir esos delitos.

indicateurs à utiliser pour mesurer les progrès accomplis dans l'application de la Convention.
los indicadores destinados a medir los progresos registrados en la aplicación de la Convención.

Prie également le Directeur exécutif de présenter un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente décision au Conseil d'administration à sa vingt-sixième session.
Pide también al Director Ejecutivo que presente un informe sobre los adelantos realizados en la aplicación de la presente decisión al Consejo de Administración en su 26° período de sesiones.

Ce débat sera l'occasion pour le Conseil d'examiner les progrès accomplis dans l'application de la résolution 1325(2000)
El debate servirá de oportunidad para que el Consejo de Seguridad examine los avances realizados en la aplicación de la resolución 1325(2000)

de lui permettre d'évaluer les progrès accomplis dans l'application de la Convention.
éste pueda evaluar los progresos conseguidos en la aplicación de la Convención.

les repères et"> indicateurs à utiliser pour mesurer les progrès accomplis dans l'application de la Convention.
la labor en curso acerca de los puntos de referencia y"> los indicadores destinados a medir los progresos registrados en la aplicación de la Convención.

Ayant évalué les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés
Habiendo evaluado los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990

Le Comité de coordination des institutions nationales africaines présentera un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration de Durban à la troisième Conférence des institutions nationales africaines, prévue en l'an 2000.
El Comité de Coordinación de las Instituciones Nacionales Africanas presentará un informe sobre los adelantos realizados en la aplicación de la Declaración de Durban a la Tercera Conferencia de Instituciones Nacionales Africanas en el año 2000.

Des rapports sur les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration et de la Stratégie ont été présentés à l'Assemblée générale en 1992,
Los informes sobre los avances realizados en la aplicación de la Declaración y la Estrategia se presentaron a la Asamblea General en 1992, 1994, 1996,