PLENA APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN IN ENGLISH TRANSLATION

• full implementation of resolution

Examples of using Plena aplicación de la resolución in Spanish and their translations into English

con miras a lograr la plena aplicación de la resolución a más tardar en 2021.
taken may be strengthened, with a view to achieving full implementation of the resolution by 2021.

tenían previsto adoptar para lograr la plena aplicación de la resolución.
planned to take to achieve full implementation of the resolution.

sobre cualesquiera medidas adicionales que hubieran previsto para lograr la plena aplicación de la resolución.
also on any further steps they have planned to achieve full implementation of the resolution.

comprometido con la plena aplicación de la resolución 1970(2011), llevó a cabo procedimientos de coordinación entre organismos
committed to the full implementation of resolution 1970(2011), undertook inter-agency coordination procedures and circulated the resolution,

El Comité decidió intensificar sus esfuerzos por promover la plena aplicación de la resolución 1540(2004), concretamente mediante un programa de trabajo que incluía la recopilación de información sobre la aplicación por los Estados de todos los aspectos de dicha resolución, a saber: actividades de extensión, diálogo, asistencia y cooperación.
The Committee decided to intensify its efforts to promote the full implementation of resolution 1540(2004), specifically through a programme of work that included the compilation of information on the status of States' implementation of all aspects of the resolution-- outreach, dialogue, assistance and cooperation.

observando que la plena aplicación de la resolución 1540(2004) por todos los Estados era una tarea a largo plazo,
noting that the full implementation of resolution 1540(2004) by all States was a long-term task,

El sistema de las Naciones Unidas estima que la plena aplicación de la resolución 47/199 requiere medidas colectivas
The United Nations system considers that the full implementation of resolution 47/199 requires concerted collective

se preparase un informe complementario sobre la plena aplicación de la resolución 1325(2000) relativa a las mujeres,
in which it requested the preparation of a follow-up report on the full implementation of resolution 1325(2000) on women

de modo que se logre la plena aplicación de la resolución 1514(XV) y otras resoluciones pertinentes.
to ensure the full implementation of resolution 1514(XV) and other relevant resolutions..

sigan esforzando se por lograr la plena aplicación de la resolución 1244( 1999), de 10 de junio de 1999.
all parties concerned to continue to strive for full implementation of resolution 1244(1999) of 10 June 1999.

lo anterior no debe menoscabar la plena aplicación de la resolución 1559(2004) y todas las demás resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al Líbano,
this should not detract from the full implementation of resolution 1559(2004) and all other Security Council resolutions pertaining to Lebanon,

En la resolución 62/208 también se exhortó a que los fondos, programas y organismos especializados adoptaran medidas adecuadas para la plena aplicación de la resolución( párr.
Resolution 62/208 also called for appropriate actions for full implementation of the resolution by the funds, programmes,

Todas las partes en el Tratado exigen la plena aplicación de la resolución sobre el Oriente Medio,
All parties to the Treaty demanded the full implementation of the resolution on the Middle East,

La Comisión había recomendado que se presentaran a la Asamblea, en su sexagésimo segundo período de sesiones, propuestas adecuadas sobre la plena aplicación de la resolución 61/158 y había pedido que las futuras solicitudes presupuestarias incluyeran una subsección sobre las necesidades del Centro Subregional A/62/7 y Corr.1, párr.
The Advisory Committee has recommended that appropriate proposals be made to the Assembly at its sixty-second session for the full implementation of resolution 61/158, and requested that future budget submissions include a subsection on the requirements of the Subregional Centre A/62/7 and Corr.1, para.

Poniendo de relieve que las barreras que siguen obstaculizando la plena aplicación de la resolución 1325(2000) solo serán desmanteladas mediante la firme determinación de promover el empoderamiento,
Emphasizing that persisting barriers to full implementation of resolution 1325(2000) will only be dismantled through dedicated commitment to women's empowerment,

deben cumplir sus obligaciones haciendo todo lo posible por lograr la plena aplicación de la resolución y prestar asistencia en la Conferencia de examen de 2010 y su Comité Preparatorio determinando medidas prácticas para asegurar la plena aplicación de la resolución y cumplir sus objetivos.
must exercise their responsibilities by exerting their utmost efforts to achieve the full implementation of the resolution and to assist the 2010 Review Conference and its Preparatory Committee in identifying practical steps that assure the full implementation of the resolution and fulfil its objectives.

calendarios claros para la plena aplicación de la resolución.
time frames for the full implementation of the resolution.

redoblan sus iniciativas orientadas a contribuir a la plena aplicación de la resolución.
intensify their efforts to contribute to the full implementation of the resolution.

reforzará su papel en la facilitación de asistencia técnica con el fin de promover la plena aplicación de la resolución.
will strengthen its role in facilitating technical assistance aimed at promoting full implementation of the resolution.

alentar un avance hacia la plena aplicación de la resolución, incluido el logro de un alto el fuego permanente.
stimulate movement towards full implementation of the resolution, including towards achieving a permanent ceasefire.