IMPLEMENTATION OF THE PRESENT RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de la presente resolución
• cumplimiento de la presente resolución
• ejecución de la presente resolución
• implementación de la presente resolución

Examples of using Implementation of the present resolution in English and their translations into Spanish

update a comprehensive report on implementation of the present resolution, in particular regarding the housing situation in the occupied Palestinian territories
actualice un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución, en especial en lo que atañe a la situación de vivienda en los territorios palestinos ocupados

Requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its fifty-second session a comprehensive report on the implementation of the present resolution, including on progress related to young people,
Solicita al Secretario General que presente a la Comisión de Desarrollo Social, en su 52º período de sesiones, un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución, incluidos los progresos en relación con los jóvenes,

in reporting on the implementation of the present resolution in his biennial monitoring report on the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women,
al informar sobre el cumplimiento de la presente resolución en su informe bienal de seguimiento de la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer,

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution, including on the coordination of the United Nations for mainstreaming disabilities into all their policies and activities,
Solicita al Secretario General que prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución que abarque la coordinación de las Naciones Unidas con vistas a la incorporación de las discapacidades en todas sus políticas

as well as on the implementation of the present resolution.
programas de las Naciones Unidas, así como sobre el cumplimiento de la presente resolución.

to present a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its forty-eighth session, under the agenda item entitled"International Conference on Population and Development.
un informe sobre la ejecución de la presente resolución, en relación con el tema del programa titulado"Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Requests the Secretariat to engage with the GEF at all appropriate levels in pursuing the implementation of the present Resolution, including participation in the meeting of biodiversityrelated conventions with the GEF Secretariat referred to above concerning priorities for the GEF-6 programming strategy;
Solicita a la Secretaría comprometer se con el FMAM en todos los niveles apropiados a la hora de continuar con la implementación de la presente Resolución, incluyendo la participación en la reunión de las convenciones relacionadas con la biodiversidad con la Secretaría de el FMAM con referencia a prioridades mencionadas más arriba para la estrategia de programación FMAM-6;

to take into account the implementation of the present Resolution, including through supporting capacity building.
a tener en cuenta la aplicación de la presente resolución, entre otras cosas apoyando la creación de capacidad.

as well as information on the implementation of the present resolution.
final de la Conferencia, así como información sobre la aplicación de la presente resolución.

in accordance with General Assembly resolution 39/229 of 18 December 1984, on the implementation of the present resolution, taking into account previous Assembly resolutions on the same subject, as appropriate.
de 18 de diciembre de 1984, siga informando cada tres años sobre la aplicación de la presente resolución, teniendo en cuenta cuando proceda las resoluciones anteriores de la Asamblea sobre el mismo tema.

All known and projected costs to the United Nations required to ensure the continued functioning of the activities associated with implementation of the present resolution, including operating
Todos los gastos conocidos y previstos que entrañe para las Naciones Unidas la realización continua de las actividades relacionadas con la aplicación de la presente resolución, en particular los gastos de funcionamiento

Requests the Executive Director to ensure implementation of the present resolution through close coordination
Pide a el Director Ejecutivo que garantice la aplicación de la presente resolución mediante una estrecha coordinación

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session on the implementation of the present resolution under the item entitled“Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations,
Pide también al Secretario General que le presente, en el sexagésimo tercer período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2008, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema titulado“Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria

REQUESTS that the STRP support the implementation of the present Resolution by providing data on
PIDE que el GECT apoye la aplicación de la presente resolución mediante la aportación de datos

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the implementation of the present resolution, taking note of the relevant views of the Commission on the Status of Women in its discussion of the subject of violence against women at its thirty-eighth session,
Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones sobre el cumplimiento de la presente resolución, teniendo en cuenta lo que opine sobre el particular la Comisión de la Condición Jurídica

to report on the progress made in the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty‑third session.
presente un informe sobre los adelantos realizados en la aplicación de la presente resolución a el Consejo de Administración en su 23º período de sesiones.

Invites the Director General to present to Council annual reports on implementation of the present Resolution and to bring the latter to the attention of the various players involved,
Invita a el Director General a que le presente informes anuales sobre la aplicación de la presente resolución y a que señale a ésta de manera adecuada, a la atención de los diversos interesados,

which may consider recommendations to support the implementation of the present Resolution, including requests to identified Parties to develop
el cual puede considerar las recomendaciones para apoyar la aplicación de la presente resolución, incluyendo las solicitudes para que las Partes identificadas desarrollen

To report on the implementation of the present resolutions to the fortieth and forty-first session of the Industrial Development Board as well as the fifteenth session of the General Conference.
Que informe sobre la aplicación de las presentes resoluciones a los períodos de sesiones 40º y 41º de la Junta de Desarrollo Industrial, así como a la Conferencia General en su 15º período de sesiones.

Decides to remain seized of the implementation of the present resolution.
Decide seguir ocupándose de la aplicación de la presente resolución.