IMPLEMENTATION OF THE RELEVANT RESOLUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de las resoluciones pertinentes

Examples of using Implementation of the relevant resolutions in English and their translations into Spanish

We also call on the international community to step up its efforts to pressure Israel to place its nuclear facilities under the supervision of the International Atomic Energy Agency(IAEA), in implementation of the relevant resolutions of the Security Council
Formulamos igualmente un llamamiento a la comunidad internacional para que intensifique sus esfuerzos por ejercer presión sobre Israel para que someta sus instalaciones nucleares a la supervisión de el Organismo Internacional de Energía Atómica( OIEA), en aplicación de las resoluciones pertinentes de el Consejo de Seguridad

security and in ensuring the implementation of the relevant resolutions of the Security Council calling for Israel to withdraw from all territories occupied since 1967
a la tarea de garantizar la aplicación de las resoluciones pertinentes de el Consejo de Seguridad en las que pide a Israel que se retire de todos los territorios ocupados desde 1967,

thus ensuring the implementation of the relevant resolutions.
de manera que se asegurara la aplicación de las resoluciones pertinentes.

In this context, the implementation of the relevant resolution of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the NPT(NPT/CONF.1995/32(Part
En ese contexto, la aplicación de la resolución pertinente de la Conferencia de las Partes de 1995 encargada del examen

UNAMID continues to support the implementation of the relevant resolutions.
La UNAMID sigue prestando apoyo a la aplicación de las resoluciones pertinentes.

Cyprus supports the implementation of the relevant resolutions of the Security Council in this respect.
Chipre apoya la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

That tendency should be encouraged, because the implementation of the relevant resolutions concerned the system as a whole.
Debe estimularse esa tendencia, pues la aplicación de las resoluciones pertinentes es de la incumbencia de todo el sistema.

appealed for more effective implementation of the relevant resolutions.
pero pide una aplicación más eficaz de las resoluciones pertinentes.

Since then, the Consultative Committee has continued to follow up the implementation of the relevant resolutions relating to this subject.
Desde entonces, el Comité Consultivo ha seguido de cerca la aplicación de las resoluciones pertinentes relacionadas con ese asunto.

Commends the Board for its efforts in monitoring the implementation of the relevant resolutions of the Economic and Social Council
Elogia a la Junta por los esfuerzos que realiza para vigilar la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo Económico

All Member States must shoulder their responsibility by working towards the implementation of the relevant resolutions of the Security Council
Todos los Estados Miembros deben asumir su responsabilidad procurando la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad

full implementation of the relevant resolutions of the IAEA Board of Governors
entre otras cosas, la aplicación plena de las resoluciones pertinentes de la Junta de Gobernadores del OIEA

Ambassador Puri stressed that the Council should remain concerned about the implementation of the relevant resolutions and the humanitarian"carve-out" should be retained.
El Embajador Puri subrayó que el Consejo debía seguir mostrando interés en la aplicación de las resoluciones pertinentes y que debía retenerse la excepción humanitaria.

Members of the Council called for the full and effective implementation of the relevant resolutions and encouraged the Committee to continue to play an important role.
Los miembros del Consejo abogaron por la aplicación plena y efectiva de las resoluciones pertinentes y alentaron al Comité a seguir desempeñando un papel importante.

Bangladesh believes that only the full and sincere implementation of the relevant resolutions of the General Assembly
Bangladesh cree que únicamente mediante la aplicación plena y sincera de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el Consejo de

constraints that might be behind the lack of implementation of the relevant resolutions.
limitaciones que podrían estar detrás de la falta de aplicación de las resoluciones pertinentes.

It is now up to all of us to translate the will of the international community into concrete action through full implementation of the relevant resolutions.
Es ahora nuestra responsabilidad traducir la voluntad de la comunidad internacional en acciones concretas, mediante la aplicación plena de las resoluciones pertinentes.

It has extended the implementation of the relevant resolutions of the UN Security Council, cooperating closely with respective structures and submitting regular reports to them.
Ha seguido aplicando las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en estrecha cooperación con los organismos respectivos, a los que ha venido presentando informes periódicos.

12 February 2008, the Arab-European ministerial conference was held in Malta, in implementation of the relevant resolutions of the Council of the League.
12 de febrero de 2008 se celebró la conferencia ministerial europeoárabe en Malta, en aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de la Liga.

We are convinced that the Scheme will help the effective implementation of the relevant resolutions of the Security Council containing sanctions against the trade in conflict diamonds.
Estamos convencidos de que este sistema facilitará la aplicación efectiva de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, puesto que en él se prevé la imposición de sanciones al negocio de los diamantes de las zonas de conflicto.