IMPLEMENTATION OF RESOLUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de las resoluciones
• cumplimiento de las resoluciones
• implementación de las resoluciones
• ejecución de las resoluciones

Examples of using Implementation of resolutions in English and their translations into Spanish

the People's Democratic Republic of Algeria, shall co-ordinate with the Secretary-General in convening a meeting of the monitoring body on the implementation of resolutions and commitments at the earliest possible occasion;
la República Democrática Popular de Argelia, coordinará con el Secretario General la convocación de una reunión del órgano de fiscalización del cumplimiento de las resoluciones y compromisos para la primera oportunidad posible;

For Ecuador, it is essential that implementation of resolutions be an integral part of our discussions on revitalization
Para el Ecuador es primordial que la implementación de las resoluciones sea parte integral de nuestras deliberaciones sobre revitalización de manera

the draft provisional agenda, entitled“Follow-up to the twentieth special session of the General Assembly and implementation of resolutions adopted by the General Assembly on international drug control”.
titulado“Seguimiento del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y aplicación de las resoluciones sobre fiscalización internacional de drogas aprobadas por la Asamblea General”.

we join the delegation of Malaysia in reiterating the request for inclusion of information on the status of implementation of resolutions and decisions of the General Assembly.
nos unimos a la delegación de Malasia para reiterar la solicitud de que se incluya información sobre el estado de la ejecución de las resoluciones y decisiones de la Asamblea General.

Parties are reminded of the requirement to provide information about the implementation of Resolutions and Recommendations in reports provided to the COP via the Secretariat,
Se recuerda a las partes que deben proporcionar información sobre la implementación de las resoluciones y recomendaciones en los informes proporcionados a la CdP por la secretaría,

has adopted the following restrictive measures in the implementation of resolutions 1718(2006) and 1874 2009.
ha adoptado las siguientes medidas restrictivas en aplicación de las resoluciones 1718(2006) y 1874 2009.

we encourage it to continue to contribute decisively to the implementation of resolutions relating to peace and security.
la alienta a seguir contribuyendo de manera decidida a la implementación de las resoluciones vinculadas a la paz y la seguridad.

the National Women's Commission in developing action plans and training on the implementation of resolutions 1325(2000) and 1820 2008.
a la Comisión Nacional de la Mujer en la elaboración de planes de acción y de capacitación sobre la aplicación de las resoluciones 1325(2000) y 1820 2008.

of the Committee and stressed the importance of the implementation of resolutions 1718(2006) and 1874 2009.
pusieron de relieve la importancia de la implementación de las resoluciones 1718(2006) y 1874 2009.

regional issues of relevance to the Committee's work by making presentations to the Committee on issues related to the implementation of resolutions 1373(2001), 1624(2005)
regionales de importancia para la labor del Comité, haciendo presentaciones ante el Comité sobre cuestiones relacionadas con la aplicación de las resoluciones 1373(2001), 1624(2005)

Argentina's report concerning the implementation of resolutions 1737(2006) and 1747(2007) see annex.
el informe argentino con respecto a la implementación de las resoluciones 1737(2006) y 1747(2007) véase el anexo.

Selectivity in the design and implementation of resolutions created an atmosphere that was conducive neither to resolution of conflicts
La selectividad en la formulación y aplicación de resoluciones genera un clima que no es propicio para la solución de los conflictos

updated report of the Secretary-General on the implementation of resolutions on revitalization will provide a solid basis for our further deliberations on this important issue.
actualizado del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones relativas a la revitalización proporcione una sólida base para seguir adelante con nuestras deliberaciones sobre esta importante cuestión.

In the specific area of the implementation of resolutions on revitalization, we regret not being able to refer to the report of the Secretary-General, as it was
En el área específica de la implementación de resoluciones sobre revitalización, lamentamos no poder referirnos al informe del Secretario General,

It is the lack of or slow implementation of resolutions already adopted on the issue that is fundamentally behind the Assembly not being able to discharge its Charter role fully.
Es la falta de aplicación o la lentitud de la puesta en práctica de las resoluciones ya aprobadas sobre la cuestión lo que hace fundamentalmente que la Asamblea no pueda cumplir a cabalidad la función que se le encomienda en la Carta.

reports on the implementation of resolutions and major decisions relating to transport
informes sobre la aplicación de resoluciones y decisiones importantes relativas al transporte

Regarding implementation of Resolutions and Recommendations, he stressed that this was fundamentally the responsibility of the Parties
En lo atinente a la aplicación de las resoluciones y recomendaciones, hizo hincapié en que la responsabilidad fundamental

ODA has also actively supported Member States in the implementation of resolutions, as seen in the great number of activities that we have undertaken since November 2006.
La Oficina de Asuntos de Desarme también ha respaldado activamente a los Estados Miembros en la aplicación de resoluciones, como lo demuestran las numerosas actividades que hemos realizado desde noviembre de 2006.

restricting veto power by prohibiting its use against the implementation of resolutions previously adopted by the Security Council.
la restricción del poder de veto prohibiendo su uso contra la aplicación de resoluciones previamente aprobadas por el Consejo de Seguridad.

with a view to possibly establishing a mechanism to monitor the implementation of resolutions.
a fin de poder establecer un mecanismo para supervisar la aplicación de resoluciones.