TO THE IMPLEMENTATION OF RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• a la aplicación de la resolución
• de aplicar la resolución
• para el cumplimiento de la resolución
• con la implementación de la resolución

Examples of using To the implementation of resolution in English and their translations into Spanish

overcome obstacles to the implementation of resolution 1373 2001.
superar los obstáculos a la aplicación de la resolución 1373 2001.

facilitating multilateral dialogue forums pertaining to the implementation of resolution 1540, helping states undertake reporting requirements,
facilitar foros de diálogo multilateral relacionados con la implementación de la resolución 1540, ayudar a los estados a comprometerse con los requerimientos de emisión de informes,

The Committee's experts will visit international organizations whose work is relevant to the implementation of resolution 1373(2001) to discuss further cooperation
Los expertos del Comité visitarán organizaciones internacionales cuya labor es pertinente para la aplicación de la resolución 1373(2001) a fin de examinar cómo continuar la cooperación

Efforts to ensure a comprehensive approach to the implementation of resolution 1701(2006) that integrates the endeavours of UNIFIL, the Office of
Las actividades también siguieron asegurando un enfoque completo en la aplicación de la resolución 1701(2006) que integra los esfuerzos de la FPNUL,

initiated prior to the implementation of resolution 986(1995), of intensifying crop production through mechanization.
iniciada antes de la aplicación de la resolución 986(1995), de intensificar la producción agrícola mediante la mecanización.

The Executive Directorate will keep the Committee informed about its plan for updating the Committee's technical guide to the implementation of resolution 1373(2001) to reflect the additional elements provided for in the detailed implementation survey.
La Dirección Ejecutiva mantendrá informado al Comité sobre su plan para actualizar la guía técnica del Comité sobre la aplicación de la resolución 1373(2001) a fin de reflejar los nuevos elementos previstos en el estudio detallado de la aplicación..

Subsequently, a regional approach to the implementation of resolution 1540(2004) is of the utmost importance in bringing together countries with similar experiences
Posteriormente, un enfoque regional de la aplicación de la resolución 1540(2004) es de la mayor importancia para aunar las actividades de países con experiencias análogas,

As a contribution to the efforts of these regimes- and to the implementation of Resolution 1540- Denmark will assume the chairmanship of the Missile Technology Control Regime(MTCR) for one year beginning in the autumn of 2006.
En el marco de su contribución a la labor de esos regímenes, y para la aplicación de la resolución 1540, Dinamarca ocupará la presidencia del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles durante un año a partir del otoño de 2006.

I remain firmly committed to the implementation of resolution 1559(2004) for the sake of peace
Sigo respaldando con firmeza la aplicación de la resolución 1559(2004) en aras de la paz

Palestine looks forward to the implementation of resolution 64/292, including the call for assistance to help countries in need to gain the capacity
Palestina espera con interés la aplicación de la resolución 64/299, incluido el llamamiento para que se preste asistencia a los países que lo necesiten a fin de que obtengan la capacidad

Greece attaches great importance to the implementation of resolution 1373(2001) of the Security Council,
Grecia asigna gran importancia al cumplimiento de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad,

both parties reaffirmed their commitment to the implementation of resolution 1701(2006) and are working with UNIFIL to mitigate tensions
ambas partes reafirmaron su compromiso con la aplicación de la resolución 1701(2006) y están colaborando con la FPNUL para mitigar las tensiones

Effective international cooperation is central to the implementation of resolution 1373(2001), which calls upon Member States to cooperate with one another in the exchange of information,
Una cooperación internacional efectiva es fundamental para la aplicación de la resolución 1373(2001), que exhorta a los Estados Miembros a cooperar en el intercambio de información,

codes and standards relevant to the implementation of resolution 1373(2001), as well as guidance
los estándares internacionales que guarden relación con la aplicación de la resolución 1373(2001) y a que proporcionen orientación

standards relevant to the implementation of resolution 1373(2001) when preparing
los estándares internacionales pertinentes para la aplicación de la resolución 1373(2001) al elaborar

While annex XVII includes many examples relevant to sharing experience relating to the implementation of resolution 1540(2004), the second lesson learned is that those examples do not cover every obligation found in the resolution..
Aunque en el anexo XVII se incluyan muchos ejemplos aplicables al intercambio de experiencias en relación con la aplicación de la resolución 1540(2004), la segunda experiencia adquirida es que esos ejemplos no abarcan todas las obligaciones que figuran en la resolución..

standards which are relevant to the implementation of resolution 1373 2001.
normas que guarden relación con aplicación de la resolución 1373 2001.

the Serb authorities at which attempts were again made to secure their agreement to the implementation of resolution 769 1992.
las autoridades serbias, en la que nuevamente se trató de obtener el acuerdo de estas últimas sobre la aplicación de la resolución 769 1992.

findings of the Group, along with recommendations concerning improvements to the implementation of resolution 1390 2002.
las conclusiones más recientes del Grupo, junto con recomendaciones para una mejor aplicación de la resolución 1390 2002.

codes and standards that are relevant to the implementation of resolution 1373 2001.
normas en el ámbito internacional que sean pertinentes para la aplicación de la resolución 1373 2001.