TO THE IMPLEMENTATION OF RESOLUTION in French translation

• à l'application de la résolution
• à la mise en œuvre de la résolution
• à la mise en oeuvre de la résolution
• d'appliquer la résolution

Examples of using To the implementation of resolution in English and their translations into French

Subsequently, a regional approach to the implementation of resolution 1540(2004) is of the utmost importance in bringing together countries with similar experiences
Par conséquent, il est impératif de mettre en œuvre la résolution 1540(2004) par une approche régionale réunissant des pays ayant des expériences

The letter from the Secretary-General dated 30 March 2009 relating to the implementation of resolution 1862(2009) states:"We have no information that Eritrea has complied with paragraph 5 of Security Council resolution 1862 2009.
Le Secrétaire général déclare dans sa lettre datée du 30 mars 2009 sur l'application de la résolution 1862(2009):<< Nous n'avons aucune information indiquant que l'Érythrée a appliqué le paragraphe 5 de la résolution 1862(2009) du Conseil de sécurité.

The Committee will consider information from the Executive Directorate regarding its progress in updating the technical guide to the implementation of resolution 1373(2001) in order to reflect the additional elements prescribed in the detailed implementation survey.
Le Comité examinera les informations de la Direction exécutive sur ses progrès accomplis dans la mise à jour du guide technique pour la mise en œuvre de la résolution 1373(2001) afin d'indiquer les éléments supplémentaires prescrits dans l'enquête détaillée sur la mise en œuvre..

the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate updated the technical guide to the implementation of resolution 1373(2001), which was endorsed by the Committee on 10 December 2009.
la Direction exécutive a mis à jour le guide technique de la mise en œuvre de la résolution 1373(2001), que le Comité avait approuvé le 10 décembre 2009.

standards relevant to the implementation of resolution 1373(2001), and encourage the continuing exchange of information between all relevant bodies on such matters;
les codes internationaux pertinents pour l'application de la résolution 1373(2001) soient aisément accessibles et encourager l'échange régulier d'informations entre tous les organes compétents dans ce domaine;

The Advisory Committee has previously expressed the view that the surge in workload attributable to the implementation of resolution 63/250 should be temporary in nature see DP/2011/35, para. 29.
Le Comité consultatif a précédemment estimé que le surcroît de travail résultant de l'application de la résolution 63/250 devait être temporaire voir DP/2011/35, par. 29.

the Committee took note of the fact that additional information relevant to the implementation of resolution 1540(2004) was available on public websites of Governments
le Comité a noté que des informations supplémentaires concernant l'application de la résolution 1540(2004) étaient disponibles sur les sites Web publics des gouvernements

The Security Council receives information pertinent to the implementation of resolution 1325(2000) primarily from reports of the Secretary-General,
Le Conseil de sécurité tire les renseignements qu'il reçoit sur la mise en œuvre de la résolution 1325(2000) essentiellement des rapports du Secrétaire général,

While annex XVII includes many examples relevant to sharing experience relating to the implementation of resolution 1540(2004), the second lesson learned is that those examples do not cover every obligation found in the resolution..
Si l'annexe XVII contient de nombreux exemples liés à l'échange de données d'expérience concernant l'application de la résolution 1540(2004), le deuxième enseignement tiré est que ces exemples ne s'étendent pas à chacune des obligations énoncées dans ladite résolution.

The meeting had included an exchange of views with regard to the implementation of resolution 1754(2007), presentations by United Nations experts,
Cette réunion a été l'occasion d'un échange de vues sur l'application de la résolution 1754(2007), d'exposés de spécialistes de l'ONU

The adoption of a directory of best practices relevant to the implementation of resolution 1373(2001) by the Counter-Terrorism Committee was a positive step,
L'adoption d'un répertoire des meilleures pratiques concernant l'application de la résolution 1373(2001) par le Comité contre le terrorisme constitue une étape positive,

The Executive Directorate will keep the Committee informed about its plan for updating the Committee's technical guide to the implementation of resolution 1373(2001) to reflect the additional elements provided for in the detailed implementation survey.
La Direction exécutive tiendra le Comité informé de son projet de mettre à jour le guide technique du Comité pour la mise en œuvre de la résolution 1373(2001) afin d'indiquer les éléments supplémentaires prescrits dans l'enquête détaillée.

Bear in mind international best practices, codes and standards in the field of counter-terrorism relevant to the implementation of resolution 1373(2001);
Garder à l'esprit les meilleures pratiques et normes internationales et les codes internationaux en matière de lutte contre le terrorisme qui sont pertinents pour l'application de la résolution 1373(2001);

standards relevant to the implementation of resolution 1373(2001) when preparing and finalizing outgoing letters to States.
les codes internationaux pertinents pour l'application de la résolution 1373(2001) lors de l'établissement des lettres adressées aux États.

standards which are relevant to the implementation of resolution 1373(2001);
codes internationaux pertinents pour l'application de la résolution 1373(2001);

implement international best practice, codes and standards which are relevant to the implementation of resolution 1373 2001.
normes internationales ainsi qu'à tous les codes internationaux pertinents pour l'application de la résolution 1373 2001.

at least four sessions were of particular importance to the implementation of resolution 20/18.
quatre réunions au moins ont eu une importance particulière pour le suivi de la résolution 20/18.

As at 2 October 2009, 27 Member States had responded to the Secretary-General's request for information relating to the implementation of resolution 52/2 of the Commission on the Status of Women.
Au 2 octobre 2009, 27 États Membres avaient répondu à la demande faite par le Secrétaire général de communiquer des informations sur la mise en œuvre de la résolution 52/2 de la Commission de la condition de la femme.

in particular issues related to the implementation of resolution 986 1995.
rapport avec ses activités, en particulier avec l'application de la résolution 986 1995.

on 13 July 2011, the Lebanese Armed Forces reiterated the firm commitment of the Government of Lebanon to the implementation of resolution 1701(2006) and its continued cooperation with UNIFIL in this regard.
les Forces armées libanaises ont réaffirmé que le Gouvernement était fermement déterminé à assurer l'application de la résolution 1701(2006) et à coopérer avec la FINUL à cet effet.