TO THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION in French translation

• à l'application de la déclaration
• à la mise en œuvre de la déclaration
• à la mise en oeuvre de la déclaration
• l'application de la declaration

Examples of using To the implementation of the declaration in English and their translations into French

with a view to monitoring progress made with regard to the implementation of the Declaration decision 8/COP.4.
en vue de suivre les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration décision 8/COP.4.

the Working Group with information about constitutional, legislative, judicial, administrative and"> financial developments of relevance to the implementation of the Declaration"(recommendation 3);
financier qui présentent de l'intérêt pour la mise en œuvre de la Déclaration(recommandation 3);

United Nations institutes, seeking information related to the implementation of the Declaration.
aux instituts des Nations Unies pour solliciter des informations sur la mise en oeuvre de la Déclaration.

The suggestion was made that the Permanent Forum arrange its programme of work to provide dialogue with States in relation to the implementation of the Declaration.
Il a été également proposé que l'Instance permanente agence son programme de travail pour en faire un cadre de dialogue avec les États sur l'application de la Déclaration fondé sur ce qui se fait de mieux en la matière.

in decision 1/COP.5 and with a view to monitoring progress made with regard to the implementation of the Declaration decision 8/COP.4.
de façon à ce qu'il soit possible de suivre les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration décision 8/COP.4.

Mr. Tsykarev emphasized the need for policies that recognize and promote cross-border rights of indigenous peoples and for parliamentary attention to the implementation of the Declaration.
Tsykarev a insisté sur le fait qu'il était nécessaire d'adopter des politiques qui reconnaissent et promeuvent les droits des peuples autochtones au-delà des frontières et que la mise en œuvre de la Déclaration devait faire l'objet d'un examen parlementaire.

she is, therefore, supporting the development of a regional approach to the implementation of the Declaration and to enhancing protection for human rights defenders
elle est par conséquent en faveur de l'élaboration d'une approche régionale pour l'application de la Déclaration et pour renforcer la protection des défenseurs des droits de l'homme

other organizations of the United Nations system on their activities with regard to the implementation of the Declaration E/2008/47.
les autres organismes des Nations Unies sur leurs activités en ce qui concerne l'application de la Déclaration E/2008/47.

The Chairman informed the Committee that there were eleven requests for hearing relating to the implementation of the Declaration, Guam, New Caledonia and Western Sahara,
Le Président informe la Commission qu'il a reçu 11 demandes d'audition relatives à l'application de la Déclaration, à Guam, à la Nouvelle-Calédonie

hoping that all that we say here will contribute to the implementation of the Declaration adopted in 2002,
en espérant que tout ce que nous disons ici contribuera à la mise en œuvre de la Déclaration adoptée en 2002,

challenges with regard to the implementation of the Declaration and Programme of Action.
aux difficultés associées à l'application de la Déclaration et du Programme d'action.

Let me conclude by assuring the Assembly that my country will remain fully committed to the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS
Je voudrais, pour terminer, assurer l'Assemblée que mon pays restera pleinement attaché à la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida

Non-Self-Governing Territories that constitute an obstacle to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
non autonomes, et qui constituent un obstacle à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

standard-setting activities of ILO were closely geared to contributing to the implementation of the Declaration and Programme of Action in the fields of competence of ILO,
ses activités pratiques et son action normative de manière à contribuer à la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action dans les domaines du ressort de l'Organisation en coopération,

Turkey, thus, attaches great importance to the implementation of the Declaration on Cooperation between the Council of Europe
C'est la raison pour laquelle la Turquie attache une grande importance à la mise en œuvre de la Déclaration relative à la coopération entre le Conseil de l'Europe

constitutes a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
constitue un obstacle majeur à l'application de la Déclaration sur le droit au développement.

The obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development
Les obstacles à la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement

CARICOM called on States to give priority to the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
la CARICOM demande aux États de donner la priorité à la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues

In March 1993, the Commission on Human Rights had established a working group mandated with identifying obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development
En mars 1993, la Commission des droits de l'homme a créé un groupe de travail qu'elle a chargé d'identifier les obstacles à la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement

indicated that the reference to the implementation of the declaration was essential,
ont indiqué que la référence à la mise en œuvre de la déclaration était essentielle,