TO THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION in Russian translation

• о ходе осуществления декларации
• на применения декларации
• в реализации декларации

Examples of using To the implementation of the declaration in English and their translations into Russian

Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

Approves the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Утверждает главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

Report of the President of the Council on consultations with the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Доклад Председателя Совета о консультациях со Специальным комитетом по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

Relevant chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Соответствующие главы доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

I should like to conclude by reiterating the importance my Government attaches to the implementation of the Declaration and Programme of Action as agreed at the World Summit for Social Development.
В заключение я хочу вновь подчеркнуть важность, которую мое правительство придает выполнению Декларации и Программы действий, согласованных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.

Each of these mechanisms contributes significantly to the implementation of the Declaration, although not in a wholly coordinated way.
Каждый из этих механизмов вносит значительный вклад в осуществление Декларации, хотя и не на полностью скоординированной основе.

And the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
И Председателем Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

Having examined the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Рассмотрев доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам A/ 50/

Having heard the statement by the representative of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, E/1998/SR.39.
Заслушав заявление представителя Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народамЕ/ 1998/ SR. 39.

They also recommended that follow-up to the implementation of the Declaration should be completed in coordination with the United Nations system.
Они также рекомендовали завершить работу над последующими мерами по осуществлению Декларации, координируя усилия с системой Организации Объединенных Наций.

organizations made comments with regard to the implementation of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
организаций выступили с комментариями по поводу осуществления Декларации о правах коренных народов.

Support to the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration in its engagement with the Bermuda Independence Commission.
Поддержка Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в отношениях с Комиссией по вопросу о независимости Бермудских островов.

In that connection, an agenda for development would certainly offer fresh impetus to the implementation of the Declaration and the Strategy and help to ensure their continued relevance in a changing world economy.
В этой связи новым стимулом осуществления Декларации и Стратегии и обеспечения их неизменной актуальности в условиях меняющейся мировой экономики станет курс на развитие.

We attach high priority to the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, and we welcome the adoption of this resolution by consensus.
Мы придаем большое значение осуществлению Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и приветствуем принятие этой резолюции консенсусом.

Any selective approach to the implementation of the Declaration should not be welcomed unless it is justified by the limited resources
Никакой избирательный подход к осуществлению Декларации не должен пользоваться поддержкой, за исключением случаев, когда такой подход объясняется ограниченностью ресурсов

The presence of military bases and installations constituted a similar obstacle to the implementation of the Declaration.
Аналогичным препятствием для осуществления Декларации является присутствие на территориях военных баз и объектов.

Relevant chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Соответствующие главы доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

Increase in the membership of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Расширение членского состава Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
Вновь подтверждая, что односторонние принудительные меры представляют собой одно из главных препятствий для осуществления Декларации о праве на развитие.