TO THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• a la aplicación de la declaración
• a la puesta en práctica de la declaración
• a la implementación de la declaración
• a la realización de la declaración
• a aplicar la declaración

Examples of using To the implementation of the declaration in English and their translations into Spanish

During the recent high-level meetings devoted to the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, numerous States, including South Africa,
En las recientes reuniones de alto nivel que han tenido como tema la aplicación de las Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA,

The existence of a state of emergency is said to continue to be a major obstacle to the implementation of the Declaration, as it has reportedly led to the excessive concentration of power in the hands of the authorities.
Se ha alegado que el estado de excepción vigente supone un grave obstáculo para la aplicación de la Declaración, ya que ha tenido por consecuencia, al parecer, una concentración excesiva del poder en manos de las autoridades.

economic crisis poses an additional threat to the implementation of the Declaration of Commitment and to the goal of achieving,
financiera plantea una amenaza adicional para la aplicación de la Declaración de compromiso y para el objetivo de lograr,

constitute an obstacle to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
constituir un obstáculo para la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.

understanding of the obligations related to the implementation of the Declaration and to give visibility to the challenges faced by defenders.
entiendan mejor las obligaciones que entraña la aplicación de la Declaración y para poner de relieve las dificultades que afrontan los defensores.

with a view to monitoring progress made with regard to the implementation of the Declaration decision 8/COP.4.
la decisión 1/COP.5 y con miras a vigilar los progresos hechos en la aplicación de la Declaración decisión 8/COP.4.

with a view to monitoring progress made with regard to the implementation of the Declaration as contained in decision 8/COP.4.
la decisión 1/COP.5 y con miras a informar de los adelantos en la aplicación de la Declaración que figura en la decisión 8/COP.4.

constitutes a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
cultural constituye un obstáculo importante para la aplicación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.

outside the United Nations system relevant to the implementation of the Declaration and Programme of Action.
sistema de las Naciones Unidas y fuera de él, que resultaran pertinentes para la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción.

the populations most vulnerable to infection pose serious challenges to the implementation of the Declaration and the achievement of MDG 6.
de las poblaciones más vulnerables a la infección plantea serios problemas para la aplicación de la Declaración y el cumplimiento del sexto ODM.

The Working Group on the Right to Development identified the use of unilateral coercive economic measures as an obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
El Grupo de Trabajo de expertos gubernamentales sobre el derecho al desarrollo calificó la aplicación de medidas económicas coercitivas unilaterales de obstáculo para la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

in particular follow-up to the implementation of the Declaration on the Right to Development Resolution 41/128, annex.
en especial medidas complementarias para la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrolloResolución 41/128, anexo.

In resolutions referring to the implementation of the Declaration, the Commission on Human Rights urged States to take"all appropriate measures",
En las resoluciones que se refieren a la aplicación de la Declaración, la Comisión de Derechos Humanos instó a los Estados a que adoptaran" todas las medidas adecuadas",

poses an obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development is the persistent instability in the prices of many primary commodities
que opone un obstáculo a la puesta en práctica de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo es la inestabilidad persistente de los precios de muchos productos básicos

technical assistance relating to the implementation of the Declaration and requested by the General Assembly in its resolution 48/138.
asistencia técnica en lo relativo a la aplicación de la Declaración, en cumplimiento de lo pedido por la Asamblea General en su resolución 48/138.

means of contributing to the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance
medios que puedan contribuir a aplicar la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia

institutions of the United Nations system should continue to be guided by the relevant resolutions of the United Nations in their efforts to contribute to the implementation of the Declaration and all other relevant resolutions of the General Assembly;
instituciones del sistema de las Naciones Unidas deben seguir guiándose por las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas en sus esfuerzos por contribuir a la aplicación de la Declaración y de todas las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General;

challenges with regard to the implementation of the Declaration and Programme of Action.
los retos en lo que respecta a la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción.

constitutes a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
constituye uno de los principales obstáculos a la aplicación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.

Support was expressed for the activities carried out by the United Nations with regard to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Se expresó apoyo a las actividades realizadas por las Naciones Unidas en relación con la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países