TO THE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY IN SPANISH TRANSLATION

• a la aplicación de la estrategia
• a la ejecución de la estrategia

Examples of using To the implementation of the strategy in English and their translations into Spanish

Several delegations expressed support for the work of UNDP in relation to the implementation of the strategy outlined in the Organisation for Economic Cooperation for Development/Development Assistance Committee(OECD/DAC) the 21st Century" and the linkage of that strategy with the integrated framework for follow-up to United Nations conferences.">
Varias delegaciones apoyaron la labor del PNUD para la aplicación de la estrategia esbozada en la publicación del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación la vinculación de esa estrategia con el marco integrado para el seguimiento de las conferencias de las Naciones Unidas.">

Regional outreach is central to the implementation of the Strategy because it is a means to introduce best practices through policy integration,
La promoción regional es fundamental para la ejecución de la Estrategia, puesto que permite introducir prácticas óptimas por medio de la integración de políticas,

Scientific Research to entrust ISESCO with supervising and seeing to the implementation of the Strategy for the Development of Science
Investigaciones Científicas de encargar a la ISESCO la supervisión y ejecución de la Estrategia para la promoción de la ciencia

as well as to provide increased WMO support to the implementation of the Strategy.
OMM sobre la cuestión, así como aumentar la ayuda que presta la OMM para aplicar la Estrategia.

In particular, WHO contributes to the implementation of the Strategy by: producing policies
Concretamente, la OMS contribuye a la aplicación de la Estrategia como sigue: elaborando políticas

Consequently, indicators pertaining to the implementation of The Strategy, to be identified by the Parties
En consecuencia, es necesario que los indicadores relativos a la aplicación de la Estrategia, que serán determinados por las Partes

areas where we think our work contributes to the fight against terrorism and thus to the implementation of the Strategy, let's mention that we are also looking into a number of other issues,
las esferas en que creemos que nuestra labor contribuye a la lucha contra el terrorismo y, por consiguiente, a la aplicación de la Estrategia, cabe mencionar que también consideramos varias otras cuestiones en las que hace hincapié la Estrategia,

was dedicated solely to the implementation of the Strategy and the role of regional organizations therein.
estuvo dedicada exclusivamente a la aplicación de la Estrategia y a la función de las organizaciones regionales a ese respecto.

deliverables of an EMG process on land, including identification of time-bound issues for a coordinated United Nations system-wide contribution to the implementation of The Strategy.
incluyera la determinación de cuestiones que deberían abordar se dentro de un plazo fijo para una contribución coordinada de todo el sistema de las Naciones Unidas a la aplicación de la Estrategia.

The Action Group reaffirms its commitment to the implementation of the Strategy, and assures the United Nations of its continued
El Grupo para la acción contra el terrorismo reafirma su compromiso de aplicar la Estrategia, y garantiza a las Naciones Unidas su apoyo continuo

encouraged Member States to collaborate with the Centre in contributing to the implementation of the Strategy.
alentó a los Estados Miembros a que colaboraran con el Centro en la aplicación de la Estrategia.

The resulting lack of coordination and accountability within the system had been responsible for the absence of any concrete follow-up to the implementation of the Strategies.
Si no se efectuó un seguimiento concreto de la aplicación de las Estrategias es por falta de coordinación y de supervisión dentro del sistema.

the Special Rapporteur looks forward with interest to the implementation of the strategies for action for the elimination of violence against women,
la Relatora Especial espera con interés la aplicación de las estrategias de acción para la eliminación de la violencia contra la mujer,

France's contribution to the implementation of the Strategy.
Contribución de Francia a la aplicación de la Estrategia.

Regional action programmes are aligned to the implementation of The Strategy.
Los programas de acción regionales(PAR) se adaptan a la aplicación de la Estrategia.

The Security Council brings its own significant contribution to the implementation of the Strategy.
El Consejo de Seguridad también contribuye notablemente, por sí mismo, a la aplicación de la Estrategia.

What will be the contribution of the Support Group to the implementation of the strategy?
¿Cómo contribuirá el Grupo de Apoyo a la aplicación de la estrategia?

Improved common understanding by Parties of the actions relating to the implementation of The Strategy.
Mejora el entendimiento común por las Partes de las actividades relativas a la aplicación de la Estrategia.

He also briefly outlined key legislation related to the implementation of the Strategy.
También describió brevemente las leyes clave relacionadas con la aplicación de la Estrategia.

Develop and contribute to the implementation of the strategy for regional and subregional delivery of technical assistance.
Elaboración de la estrategia para la prestación de asistencia técnica a nivel regional y subregional y contribución a su aplicación.