TO THE IMPLEMENTATION OF THE PLATFORM IN SPANISH TRANSLATION

• a la aplicación de la plataforma
• ejecución de la plataforma
• de aplicar la plataforma

Examples of using To the implementation of the platform in English and their translations into Spanish

provided with the necessary resources to permit them to contribute to the implementation of the Platform for Action, as adopted.
proporcionarles los recursos necesarios para permitirles contribuir a la aplicación de la Plataforma de Acción, una vez aprobada.

The Assembly may wish to strengthen follow-up to the implementation of the Platform for Action and the agreements reached in the outcome document by ensuring it is an integral part of the work of all of its committees.
de género en todos sus trabajos, además de reforzar el seguimiento de la aplicación de la Plataforma de Acción y de los acuerdos alcanzados en el documento final, asegurándose de que esa actividad forme parte integrante de la labor de todas sus comisiones.

the Commission on the Status of Women should continue to be the primary mechanism for providing information on follow-up to the implementation of the Platform for Action and the outcome document.
la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer debe seguir siendo el principal mecanismo de información sobre el seguimiento de la aplicación de la Plataforma de Acción y el documento final.

It would also imply examining the mainstreaming of a gender perspective in the activities of organizations of the United Nations system as they pertain to the implementation of the Platform for Action, as an input into the wider reviews of coordination and operational activities to be undertaken by the Council.
También entrañaría examinar la posibilidad de incluir una perspectiva de género en las principales actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en lo que tiene que ver con la aplicación de la Plataforma de Acción, como aporte a los exámenes más amplios sobre la coordinación y las actividades operacionales que emprenderá el Consejo.

comprise 15 persons and meet twice a year for three days each session to provide advice to the Secretary-General on issues related to the implementation of the Platform for Action, it is estimated that the resources(travel
se reuniera dos veces a el año durante tres días en cada período de sesiones para prestar asesoramiento a el Secretario General sobre cuestiones relativas a la aplicación de la Plataforma de Acción, se estima que los recursos( gastos de viaje

The United Nations system is already active on a number of fronts that will prove critical to the implementation of the Platform: reversing the trend towards the feminization of poverty;
El sistema de las Naciones Unidas ya ha aprobado muchas medidas en relación con esto, que serán críticas para la aplicación de la Plataforma: la inversión de la tendencia hacia la feminización de la pobreza;

the promotion of a system-wide approach to the implementation of the Platform, including outreach activities.
la promoción de un enfoque general en todo el sistema para la aplicación de la Plataforma, incluidas las actividades de divulgación.

with national machineries and non-governmental organizations with regard to the implementation of the Platform for Action, and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
las organizaciones no gubernamentales sobre la aplicación de la Plataforma de Acción y el cumplimiento de lo dispuesto en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

gender perspectives into MDGs. They did not always address the gender perspectives of all MDGs and their relevance to the implementation of the Platform for Action and the outcome document.
no siempre incluyeron la perspectiva de género en todos los objetivos ni tuvieron en cuenta su importancia para la aplicación de la Plataforma de Acción y el documento final.

initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Platform.
iniciativas ulteriores a fin de superar los obstáculos para la aplicación de la Plataforma.

within civilizations in a manner which contributes to the implementation of the Platform for Action, which aims at the empowerment of women and the full realization
entre ellas de forma que contribuya a la aplicación de la Plataforma de Acción, cuyo objetivo es la potenciación de el papel de la mujer

staffing situation that would allow the Institute fully to contribute to the implementation of the Platform for Action.
de dotación de personal que permita a el Instituto contribuir plenamente a la aplicación de la Plataforma de Acción.

the question of financial resources was basic to the implementation of the Platform for Action.
son fundamentales los recursos financieros para la ejecución de la Plataforma de Acción.

Countries in all regions pointed to the persistence of institutionalized gender discrimination as an obstacle to the implementation of the Platform for Action.
Los países de todas las regiones señalaron que la persistencia de la discriminación institucionalizada por razones de género impedía la aplicación de las disposiciones de la Plataforma de Acción.

the remaining obstacles to the implementation of the Platform for Action.
en los obstáculos existentes en la aplicación de la Plataforma de Acción.

The design of the conceptual part that is being elaborated in these first months of project will serve to provide concrete indications to the implementation of the platform.
El diseño de la parte conceptual que se está elaborando en estos primeros meses de proyecto servirá para facilitar indicaciones concretas para la implementación de la plataforma.

It further calls upon Governments to allocate sufficient resources to the implementation of the Platform for Action in general,
Asimismo se exhorta a los gobiernos a que asignen suficientes recursos para aplicar la Plataforma de Acción en general y, en particular, a los mecanismos

Two interlinked elements characterize the United Nations system approach to the implementation of the Platform for Action and to the actions that are put forward in the present plan.
Dos elementos vinculados entre sí caracterizan el enfoque del sistema de Naciones Unidas respecto de la aplicación de la Plataforma de Acción y de las medidas que se proponen en el presente plan.

the ways in which Governments translate into strategic action their commitment to the implementation of the Platform for Action.
gobiernos asignaron prioridad y las maneras en que los gobiernos concretizan su adhesión a la aplicación estratégica de la Plataforma de Acción.

responsibilities of Blogonbrands are limited solely and specifically to the implementation of the platform, the publication of the corresponding campaigns
responsabilidades de blogonbrands se limitan única y específicamente a la puesta en marcha de la plataforma, la publicación de las campañas correspondientes