TO THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• a la aplicación del programa
• a la ejecución del programa
• a aplicar el programa
• a la aplicación de el programa
• a la ejecución de el programa
• a la puesta en práctica del programa
• a la implementación del programa

Examples of using To the implementation of the programme in English and their translations into Spanish

Social Affairs exchanges information on activities related to the implementation of the Programme of Action with the Caribbean Community CARICOM.
Sociales intercambia información sobre las actividades relacionadas con la ejecución del Programa de Acción con la Comunidad del Caribe CARICOM.

assistance are essential to the implementation of the Programme of Action.
la asistencia adecuados son esenciales para la aplicación del Programa de Acción.

Most importantly, the States agreed at the Meeting on the significance of regional approaches to the implementation of the Programme of Action.
Lo más destacable es que en la Reunión los Estados coincidieron en cuanto a la trascendencia de los enfoques regionales para la aplicación del Programa de Acción.

United Nations organizations have been central to the implementation of the programme.
los organismos de las Naciones Unidas ha sido fundamental para la aplicación del programa.

Of crucial importance to the implementation of the programme of action is the funding of activities to promote a culture of peace.
La financiación de las actividades dirigidas a la promoción de una cultura de paz tiene una importancia fundamental para la ejecución del programa de acción.

the school community should be aware of and understand the IB philosophy as well as demonstrate commitment to the implementation of the programme.
la comunidad escolar debe conocer y comprender la filosofía del IB y demostrar un compromiso con la implementación del programa.

In conclusion, my delegation once again reiterates the importance we attach to the implementation of the Programme of Action to Prevent,
Para terminar, mi delegación reitera una vez más la importancia que le asignamos a la aplicación del Programa de Acción para prevenir,

there has been substantial progress with respect to the implementation of the Programme of Action, and negotiations started this year in New York on an international instrument on marking and tracing.
ligeras, se ha avanzado sustancialmente con respecto a la aplicación del Programa de Acción, y este año se iniciaron en Nueva York negociaciones sobre un instrumento internacional de marcado y rastreo.

Moreover, the contribution of UNESCO to the implementation of the Programme of Action will also be reflected in the preparation of the organization's fourth medium-term plan(1996-2001)
Además, la contribución de la UNESCO a la ejecución del Programa de Acción también tendrá eco en la preparación del cuarto plan a mediano plazo de la Organización(1996-2001)

The conference could make a significant contribution to the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism
La conferencia podría hacer una contribución importante a la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo

The relevant agencies of the United Nations system should give top priority to the implementation of the Programme, and the United Nations agencies for operational activities,
Los organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas deberían dar la máxima prioridad a la ejecución del Programa, y los organismos que realizan actividades operacionales,

thereby contributing further to the implementation of the Programme of Action.
contribuyendo así aún más a aplicar el Programa de Acción.

the Chinese Government has given high priority to the implementation of the Programme of Action, formulated the National Family Planning Programme of China
el Gobierno de China dio alta prioridad a la aplicación del Programa de Acción, formuló el Programa Nacional de Planificación Familiar de China

Invites all donors to contribute further to the implementation of the programme approved by the Conference of African Ministers of Transport and Communications at its tenth meeting,
Invita asimismo a todos los donantes a contribuir en mayor medida a la ejecución del programa aprobado en la 10ª reunión de la Conferencia de Ministros Africanos de Transporte

through the adoption of resolutions related to the implementation of the Programme of Action;
a través de la adopción de resoluciones relacionadas a la implementación del Programa de Acción;

The Sudan also attached great importance to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
El Sudán concede también gran importancia a la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990

in particular, to the implementation of the Programme of Action for the least developed countries
en particular, a la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados

They also emphasized the need for improved data collection by the United Nations system on information relevant to the implementation of the Programme of Action. This should include national sustainable development statements
También destacaron la necesidad de que el sistema de las Naciones Unidas perfeccionara la reunión de datos sobre información pertinente a la aplicación del Programa de Acción, lo que debía abarcar las declaraciones y políticas nacionales en materia de desarrollo sostenible,

requested information on that proposal with regard to the implementation of the programme of work of the three previous departments.
pide informaciones acerca de esas propuestas con respecto a la ejecución del programa de trabajo de los tres departamentos anteriores.

had decided to give special attention to the implementation of the Programme of Action as part of their respective programmes of work.
decidieron prestar especial atención a la aplicación del Programa de Acción en sus programas de trabajo respectivos.