TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• a la aplicación de la convención
• a la aplicación del convenio
• a aplicar la convención
• a la implementación de la convención
• al cumplimiento de la convención
• a la aplicación de el convenio

Examples of using To the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

Some representatives said that all parties should contribute some level of financial resources to the implementation of the convention.
Algunos representantes dijeron que todas las Partes debían aportar cierta cantidad de recursos financieros para la aplicación del convenio.

held on 27 February 2009, the Committee considered the situation in the Gambia with respect to the implementation of the Convention.
celebrada el 27 de febrero de 2009, el Comité examinó el estado de aplicación de la Convención en Gambia.

its expertise with regard to the implementation of the Convention into broader assistance efforts.
los conocimientos especializados de la ONUDD en materia de aplicación de la Convención en esfuerzos de asistencia de mayor envergadura.

The Committee appreciates the frankness of the report in assessing challenges to the implementation of the Convention.
El Comité agradece la franqueza del informe en la evaluación de las dificultades que se plantean para aplicar la Convención.

The Committee notes with appreciation the positive developments related to the implementation of the Convention, such as.
El Comité se complace en consignar la evolución positiva observada en la aplicación de la Convención, por ejemplo.

actively explore a mutually beneficial mechanism for technology transfer that would be conducive to the implementation of the Convention.
cuenta la cuestión y estudiar activamente un mecanismo mutuamente beneficioso para la transferencia de tecnología que permita aplicar la Convención.

The Committee notes with appreciation the positive developments related to the implementation of the Convention, such as.
El Comité toma nota con agradecimiento de la evolución positiva observada en la aplicación de la Convención, por ejemplo.

the following areas of study include concepts related to the implementation of the Convention.
dentro del contenido de otras materias, transversalmente son incorporados conceptos de aplicación de la Convención.

They hope that the project becomes the basis for a more effective National Wetlands Committee providing increasing support to the implementation of the Convention in Brazil.
Se espera que el proyecto se convierta en la base para un Comité Nacional de Humedales más efectivo que apoye la implementación de la Convención en Brasil.

The Government of Nepal will readily provide any further information sought by the Committee relevant to the implementation of the Convention.
El Gobierno de Nepal facilitará sin demora cualquier nueva información sobre la aplicación de la Convención que solicite el Comité.

clear decisions were also vital to the implementation of the Convention on Biological Diversity.
la adopción de decisiones claras también son fundamentales para la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

the CRIC took over all matters relating to the implementation of the Convention, while the COP continued to receive reports on the programme
éste se hizo cargo de todos los asuntos relativos a la aplicación de la Convención, mientras que la CP siguió recibiendo los informes sobre el programa

With regards to the implementation of the convention, there has so far been most effort
En lo que atañe a la aplicación del Convenio, la mayoría de los esfuerzos y del éxito conseguido

Maria has contributed to the implementation of the Convention in the Neotropics, in her position as a technical officer in CREHO,
María ha contribuido a la aplicación de la Convención en el Neotrópico, tanto en su posición como oficial técnico en CREHO,

expert groups tasked with addressing the issues relevant to the implementation of the Convention as well as of European law, including the EU Water Framework Directive.
grupos de trabajo y expertos encargados de abordar las cuestiones pertinentes a la aplicación del convenio y de la legislación europea, incluida la Directiva Marco del agua.

In regard to the implementation of the Convention, the fact that the definition of torture, as it appeared in article 1,
En lo que respecta a la aplicación de la Convención, el hecho de que la definición de la tortura que figura en el artículo 1,

equitability of the distribution of resources allocated to the implementation of the Convention for all children.
equidad de la distribución de recursos asignados a aplicar la Convención en beneficio de todos los niños.

With regard to the implementation of the Convention on Biological Diversity,
En cuanto a la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica,

in activities relating to the implementation of the Convention.
en actividades inherentes a la implementación de la Convención.

new laws which had been adopted in order to make a proper assessment of the situation with regard to the implementation of the Convention in the country.
copias de la nueva constitución y las nuevas leyes que habían sido aprobadas para evaluar debidamente la situación con respecto a la aplicación de la Convención en el país.