TO SUPPORT THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• para apoyar la aplicación de la convención
• en apoyo de la aplicación de la convención
• para apoyar la aplicación del convenio
• para contribuir a la aplicación de la convención
• respalden la aplicación de la convención
• para prestar apoyo a la aplicación de la convención

Examples of using To support the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

programmes and policies to support the implementation of the Convention and allocating sufficient human,
los programas y las políticas de apoyo a la aplicación de la Convención y a que asigne recursos humanos,

Initiatives to support the implementation of the Convention, as adopted for 2013-2015 through Standing Committee Decision SC46-28 and published on the Ramsar website,
Apoyar la aplicación de la Convención, según fueron adoptados para 2013-2015 a través de la Decisión SC46-28 del Comité Permanente

The operative part of the draft resolution encourages the international community to support the implementation of the Convention, and the preambular part welcomes the launching of the Small Arms Control Programme.
La parte dispositiva del proyecto de resolución alienta a la comunidad internacional a apoyar la aplicación de la Convención y el preámbulo acoge con beneplácito el establecimiento del Programa de control de armas pequeñas.

analytical summaries of both the legislative framework to support the implementation of the Convention, and the state of implementation of the Convention on the Rights of the Child in Saint Lucia.
analíticos tanto de los marcos legislativos de apoyo a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en Santa Lucía, como de su estado de aplicación..

International cooperation and solidarity should be promoted to support the implementation of the Convention and the rights of the child should be a priority in the United Nations system-wide action on human rights.
Deberían promoverse la cooperación y la solidaridad internacionales con objeto de apoyar la aplicación de la Convención y lograr que los derechos del niño sean una prioridad en las actividades relacionadas con los derechos humanos a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.

He also spearheaded the establishment of the Wetland for the Future Fund to support the implementation of the Convention in Latin America and the Caribbean
Asimismo, ha sido el promotor del Fondo Humedales para el Futuro, destinado a apoyar la aplicación de la Convención en América Latina

The COP's endorsement of IFS/IIF therefore does not exclude the GM from its obligation to support the implementation of the Convention as a whole through its resource mobilization activities.
Por consiguiente, el respaldo de la CP a las iniciativas de EFI/MII no exime al MM de su obligación de apoyar la aplicación de la Convención en su conjunto mediante sus actividades de movilización de recursos.

the Committee's concluding comments should provide further opportunity to support the implementation of the Convention at the national level.
las observaciones finales del Comité deberían brindar una nueva oportunidad de apoyar la aplicación de la Convención a nivel nacional.

promotes racial equality in the Cook Islands and is intended to support the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
promueve la igualdad racial en las Islas Cook y tiende a apoyar la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Developed country Parties are invited to ensure that higher levels of voluntary funding are provided to UNCCD trust funds to place them in a better position to support the implementation of the Convention.
Se invita a los países Partes desarrollados a que velen por que se suministren a los fondos fiduciarios de la CLD niveles más altos de financiación voluntaria de manera que estén en mejor situación de apoyar la aplicación de la Convención.

The Committee notes with appreciation the State party's agreement concluded with the United Nations Children's Fund(UNICEF) for the period from 2002 to 2006 to support the implementation of the Convention.
Toma nota con reconocimiento del acuerdo que el Estado Parte concertó con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) para apoyar la aplicación de la Convención de 2002 a 2006.

a plan of action to make operational the commitment of the United Nations system to support the implementation of the Convention.
un plan de acción para cumplir el compromiso del sistema de las Naciones Unidas de apoyar la aplicación de la Convención.

The Committee further reaffirmed that it was confident that the steps to be undertaken to support the implementation of the Convention on the Rights of the Child would also be extremely beneficial to the work
El Comité reafirmó, además, que confiaba en que las medidas que se adoptaran para apoyar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño serían también sumamente beneficiosas para la labor y la informatización de

that international cooperation and solidarity should be promoted to support the implementation of the Convention, and that the rights of the child should be a priority in United Nations system-wide action on human rights.
debían fomentarse la cooperación y la solidaridad internacionales en apoyo de la aplicación de la Convención y los derechos del niño debían ser prioritarios en toda la actividad del sistema de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos.

other relevant reporting entities yielded some noteworthy findings relating to the mobilization of resources to support the implementation of the Convention through building effective partnerships between national
otras entidades informantes pertinentes permitió extraer algunas conclusiones interesantes sobre la movilización de recursos para apoyar la aplicación de la Convención mediante alianzas eficaces entre agentes nacionales

The Conference requested parties to identify research needs and priorities to support the implementation of the Convention, and assigned to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice the
La Conferencia pidió a las Partes que determinaran las necesidades y prioridades de la investigación en apoyo de la aplicación de la Convención, y encargó al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico

the Conference of the Parties to support the implementation of the Convention particularly Article 16,
la Conferencia de las Partes para apoyar la aplicación del Convenio, en particular el artículo 16,

during which those bodies provided country-specific information as well as information on the efforts they had made to support the implementation of the Convention.
programas del sistema de las Naciones Unidas, así como de otras organizaciones intergubernamentales, durante la cual esas entidades proporcionaron información sobre determinados países y sobre sus actividades para apoyar la aplicación de la Convención.

enhanced national capacity to support the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
reforzaron la capacidad nacional para prestar apoyo a la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad,

in particular the development of guidelines to support the implementation of the Convention.
en particular la elaboración de directrices para apoyar la aplicación del Convenio.