TO PROMOTE THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• para promover la aplicación de la convención
• para fomentar la aplicación de la convención
• para promover la aplicación del convenio

Examples of using To promote the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

Development had been established to promote the implementation of the Convention on the Rights of the Child,
el Desarrollo de los Niños, que se encarga de promover la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño,

The third is to support ongoing efforts to bring the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty into force as soon as possible and to promote the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development,
El tercero es avalar los esfuerzos en curso por lograr que entre en vigor el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares lo antes posible y promover la aplicación de la Convención sobre la prohibición del desarrollo,

forging new ones in order to promote the implementation of the Convention, and they therefore appealed to the international community for financial
el establecimiento de otras nuevas para promover la aplicación de la Convención y, por ende, hacen un llamamiento

the cost involved in organizing many meetings can be better utilised for other beneficial purposes to promote the implementation of the Convention.
de reuniones anuales de modo que los recursos que se gastan en la organización de muchas reuniones puedan utilizarse mejor con otros fines provechosos para promover la aplicación de la Convención.

the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) to promote the implementation of the Convention see A/AC.237/28,
para Formación Profesional e Investigaciones( UNITAR) a fin de promover la aplicación de la Convención vean se los documentos A/AC.237/28,

in which we discussed measures to promote the implementation of the Convention, the Standard Rules
en las cuales examinamos medidas para promover la aplicación de la Convención, las Normas Uniformes

Uruguay has also taken various measures to promote the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel,
Asimismo, Uruguay ha adoptado varias medidas para promover la aplicación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos

the first core area for technical assistance needed to be the provision of such assistance to States requesting it in order to become parties to the Convention and to promote the implementation of the Convention, in particular its mandatory provisions.
el primer objetivo esencial de la asistencia técnica debía ser prestar asistencia a aquellos Estados que la solicitaran para pasar a ser partes en la Convención y para fomentar la aplicación de la Convención, en particular de sus disposiciones de rango imperativo.

as well as an important additional tool to promote the implementation of the Convention and mobilize additional resources for achieving its aims, the exchange of information in the context of the Convention..">
Convención es una obligación, así como una herramienta adicional importante para promover la aplicación de la Convención y movilizar recursos adicionales para lograr sus objetivos, de transparencia y el intercambio de información en el marco de la Convención..">

the consideration of measures that have been taken in other States to promote the implementation of the Convention.
comunes que encaran y el análisis de las medidas adoptadas por otros países para fomentar la aplicación de la Convención.

which will include activities in different pilot countries to promote the implementation of the Convention, assistance to developing countries in building capacity for mutual legal assistance
de activos robados( StAR), que incluirá actividades en diferentes países piloto para promover la aplicación de la Convención, la ayuda a los países en desarrollo en el fomento de la capacidad para la asistencia judicial recíproca

The Legislative Reform Initiative which UNICEF is conducting continues to produce programming tools to promote the implementation of the Convention on the Rights of the Child
La iniciativa de reforma legislativa que el UNICEF está llevando a cabo sigue generando herramientas de programación para promover la aplicación de la Convención sobre los Derechos de el Niño

The pilot phase of a training programme to promote the implementation of the Convention was established in 1993 as a joint effort of the interim secretariat
En 1993 se inició la fase experimental de un programa de formación para promover la aplicación de la Convención, que es un esfuerzo común de la secretaría provisional

and the secretariat in order to promote the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol
la secretaría con el fin de promover la aplicación de la Convención y su Protocolo de Kyoto

She also highlighted the need to facilitate the exchange of information among States regarding such practices with a view to promoting the implementation of the Convention.
Además, puso de relieve la necesidad de facilitar el intercambio de información entre los Estados sobre esas prácticas para promover la aplicación de la Convención.

29 November 2013 and its outcomes and contributions to promoting the implementation of the Convention, and reiterates its appreciation for the offer by the Government of the Russian Federation to host the sixth session of the Conference of the States Parties in 2015;
sus resultados y contribuciones para promover la aplicación de la Convención, y reitera su aprecio por el ofrecimiento del Gobierno de la Federación de Rusia de acoger el sexto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes en 2015;

to 29 November 2013, looks forward to its outcome and contributions to promoting the implementation of the Convention, and expresses its appreciation for the offer by the Government of the Russian Federation to host the sixth session of the Conference of the States Parties in 2015;
aguarda con interés sus resultados y contribuciones para promover la aplicación de la Convención, y expresa su aprecio por el ofrecimiento del Gobierno de la Federación de Rusia de acoger el sexto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes en 2015;

The United Nations system has been working at all levels to promote the implementation of the Convention.
El sistema de las Naciones Unidas ha estado trabajando a todos los niveles para promover la aplicación de la Convención.

She urged the United Nations to work with organizations and youth to promote the implementation of the Convention.
La oradora instó a las Naciones Unidas que colaboraran con las organizaciones y los jóvenes para promover la aplicación de la Convención.

the Committee is the most suitable central mechanism to promote the implementation of the Convention.
el Comité es el mecanismo central idóneo para promover la aplicación de la Convención.