TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• para facilitar la aplicación de la convención
• facilitar la aplicación del convenio
• para facilitar la aplicación del convenio

Examples of using To facilitate the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

on the establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention, the Committee recommends that the State party also consider establishing an independent national human rights institution for the protection
relativa a el establecimiento de instituciones nacionales para facilitar la aplicación de la Convención, el Comité recomienda a el Estado parte que considere también la posibilidad de establecer una institución nacional independiente de derechos humanos para la protección

CRC welcomed the National Committee on the Rights of the Child(2000) to facilitate the implementation of the Convention but expressed concern at the lack of clear and well-structured coordination among the various
El CRC acogió con satisfacción el establecimiento de el Comité Nacional de los Derechos de el Niño( 2000) para facilitar la aplicación de la Convención, aunque expresó su preocupación por la falta de una coordinación clara

the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime concerning the preparation of manuals and other tools to facilitate the implementation of the Convention and the Protocols thereto;
celebre consultas con la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional respecto de la elaboración de manuales y otros instrumentos para facilitar la aplicación de la Convención y sus Protocolos;

observations be made known to the public at large? Was Mongolia considering the establishment of a national institution to facilitate the implementation of the Convention, as recommended by the Committee in its General Recommendation XVII?
darán a conocer a el público en general las observaciones finales de el Comité?¿Considera Mongolia la posibilidad de crear una institución nacional para facilitar la aplicación de la Convención, como recomienda el Comité en su Recomendación general XVII?

establish a national institution to facilitate the implementation of the Convention.
un organismo nacional para facilitar la aplicación de la Convención.

support the mobilization of resources to facilitate the implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
apoye la movilización de recursos para facilitar la aplicación de la Convención mediante el establecimiento de asociaciones eficaces entre los agentes nacionales e internacionales.

The Commission on the Limits of the Continental Shelf is an international institution created by the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea to facilitate the implementation of the Convention in respect of the establishment of a line delineating the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
La Comisión de Límites de la Plataforma Continental es una institución internacional creada en virtud de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar, de 1982, con objeto de facilitar la aplicación de la Convención respecto de el establecimiento de una línea de trazado de los límites exteriores de la plataforma continental más allá de 200 millas marinas, contadas desde las líneas de base a partir de las cuales se mide la anchura de el mar territorial.

of 19 March 1993 for the establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention, and the intention of the Government of Cyprus to establish a National Institution for the Promotion
de 19 de marzo de 1993, en que se dispone el establecimiento de instituciones nacionales que faciliten la aplicación de la Convención, así como el propósito del Gobierno de Chipre de crear una Institución Nacional de Promoción

Secretariat- are organised in a way as to facilitate the implementation of the Convention and as to bear the increasing responsibilities due to augmenting collaboration with the CMS sister convention
la Secretaría- estén organizados de manera tal que faciliten la aplicación de la Convención y puedan asumir responsabilidades crecientes, derivadas de una mayor colaboración con las convenciones hermanas de la CMS

concerning the preparation of manuals and other tools to facilitate the implementation of the Convention and its Protocols.
consultara con la Conferencia de las Partes acerca de la preparación de manuales y otros medios de facilitar la aplicación de la Convención y sus Protocolos.

of 19 March 1993 on the establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention.
de 19 de marzo de 1993 relativa a la creación de instituciones nacionales que faciliten la aplicación de la Convención.

on the establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention, the Committee recommends that the State party establish a single independent human rights institution with a broad mandate,
relativa a el establecimiento de instituciones nacionales para facilitar la aplicación de la Convención, el Comité recomienda a el Estado parte que establezca una única institución independiente de derechos humanos con un mandato amplio,

with a view to compiling information on the efforts made by non-Annex I Parties to facilitate the implementation of the Convention in accordance with Article 4, paragraph 1,
en el anexo I, con miras a recopilar información sobre las actividades realizadas por esas Partes para facilitar la aplicación de la Convención, de conformidad con el párrafo 1 de el artículo 4

the clearing-house mechanism to facilitating the implementation of the Convention.
el mecanismo de intercambio para facilitar la aplicación del Convenio.

Institutions to facilitate the implementation of the Convention.
Nacionales para facilitar la aplicación de la Convención.

Establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention.
El establecimiento de instituciones nacionales para facilitar la aplicación de la Convención.

Joint efforts are needed to facilitate the implementation of the Convention.
Se necesitan esfuerzos conjuntos para facilitar la aplicación de la Convención.

On the establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention.
Relativa al establecimiento de instituciones nacionales para facilitar la aplicación de la Convención.

General recommendation XVII The establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention.
Recomendación general XVII Establecimiento de instituciones nacionales para facilitar la aplicación de la Convención.

adopted legislation to facilitate the implementation of the Convention.
aprobado leyes para facilitar la aplicación de la Convención.