Examples of using Facilitar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Facilitar la localización y el acceso a todos sus datos a partir de un único repositorio empresarial.
Easily find and access all your data from a single enterprise repository.de eventos regulares y de cambio de programa han sido mejoradas para facilitar la comprobación y gestión del programa.
regular event management functions are most enhanced for convenient schedule checks and arrangements.Ofrecemos servicios gratuitos de entrega desde nuestra sede en Ventura hasta el centro de salud de Clinicas más cercano a usted, para facilitar la recogida a nuestros pacientes con problemas de transporte.
We offer free delivery services from our Ventura Site to a Clinicas Health Center nearest you for convenient pick-up for our patients with transportation issues.Esto constituye un gran logro en cuanto a dar amplia difusión a la información del SOI y a facilitar su acceso.
This release represents a quantum leap in making the INRES information widely available and easily accessible.Señaló la necesidad de entender las diferencias contextuales y culturales y de facilitar a las pymes la comprensión de los Principios Rectores.
He pointed mensajes de uso con el movimiento del cursor para facilitar la asistencia.
a Problems window and mouseover usage messages for convenient assistance.me escapo del dormitorio, y bajo a la huerta para quitar los cristalitos de la tapia y así facilitar nuestra huída.
I go to the garden to remove the little crystals from the wall so we can escape easily.Proceso de redacc ión de reg lamentos Es también importante examinar el proceso de redacción de reglamentos para facilitar la aplicación.
Process Diseño del ratón ambidiestro del ratón está diseñado para facilitar su uso correcto y zurdo.
Design mouse ambidextrous mouse is designed for convenient use right and left handed.se centraron en la manera en que los instrumentos de la INTERPOL pueden facilitar la aplicación de las sanciones impuestas por el Consejo.
Buenas prácticas para la implementación de CAS Un enfoque significativo del estudio se centró en identificar buenas prácticas que pueden facilitar que los alumnos obtengan resultados positivos de CAS.
Good practices for implementing CAS A significant focus of the study centred on identifying good practices that can support positive CAS outcomes for students.Hay un garaje de aparcamiento al lado del hotel con un puente sobre la carretera para facilitar el acceso a las habitaciones de la planta superior.
There is a parking garage next to hotel with a bridge over the road for convenient access to upper-floor rooms.nuestro objetivo es facilitar la consulta[de la obra](…)»34.
our aim is to make it easy Toma de recolección de polvo de 4" incorporada en la guía para facilitar la conexión de cualquier sistema de recolección de polvo.
Dust port built into fence for convenient hookup to any dust collection system.Se reembolsaron al Gobierno de Alemania los gastos en que había incurrido por facilitar apoyo aéreo a la Comisión entre abril de 1995
La Secretaría debe explicar los motivos de ese retraso y de su incapacidad para facilitar información, en particular la solicitada por la Comisión Consultiva en 2004.
The Secretariat should explain the reasons for that delay and for the failure to supply information, including the information which the Advisory Committee had requested in 2004.hablar el mismo idioma; por ejemplo, no estaba seguro de que fuera posible facilitar más el movimiento de trabajadores.
speak the same language, for example he was not sure of the viability of being able to move workers around more easily.los Estados deberían facilitar a los trabajadores el acceso a oficinas consulares en caso de problemas.
sino también facilitar la aplicación de las nuevas soluciones jurídicas.
but also to support implementation of new legal solutions.de reconocimiento de marca, el Año Internacional de los Bosques, 2011 se ha denominado"Bosques 2011" a fin de facilitar la promoción del Año.
2011 is being referred to as"Forests 2011" as a way of easily promoting the Year.
