TO MONITOR THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• para vigilar la aplicación de la convención
• para supervisar la aplicación de la convención
• de vigilancia de la aplicación de la convención
• de seguimiento de la aplicación de la convención
• de seguimiento a la aplicación de la convención
• de supervisión de la aplicación de la convención
• para supervisión de la aplicación de la convención
• para controlar la aplicación de la convención
• supervisar el cumplimiento de la convención

Examples of using To monitor the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

Social Welfare set up an Inter-Ministerial Committee to monitor the implementation of the Convention and that this committee has the role of advocating
Bienestar Social establezca un comité interministerial para vigilar la aplicación de la Convención y que este comité tenga la tarea de recomendar

CRC recommended that the Czech Republic establish an independent body to monitor the implementation of the Convention, including the investigation of individual complaints by children in a child-sensitive manner.
El CRC recomendó que la República Checa estableciera un órgano independiente de vigilancia de la aplicación de la Convención, lo que incluye la investigación de denuncias individuales presentadas por niños, teniendo en cuenta a la sensibilidad del niño.

A parliamentary committee had been founded in 2009 to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
En 2009 se había fundado un comité parlamentario para supervisar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño

In regard to the independent body that had been established to monitor the implementation of the Convention, it might be of interest to ensure that children were included
En cuanto al organismo independiente de vigilancia de la aplicación de la Convención del que se ha hablado, podría resultar interesante velar por que los niños formaran parte de él,

The machinery to monitor the implementation of the Convention consisted of a national committee
El mecanismo de seguimiento de la aplicación de la Convención consiste en un comité nacional

Maldives had not fulfilled its reporting obligations satisfactorily because it had not had an appropriate mechanism to monitor the implementation of the Convention.
ha cumplido satisfactoriamente con sus obligaciones de presentación de informes porque no han dispuesto de un mecanismo adecuado para vigilar la aplicación de la Convención.

To transmit the present decision to the Committee established by the United Nations to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child,
Transmitir la presente decisión al Comité establecido por las Naciones Unidas para supervisar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño,

Convened by the SMPR, the Inter-agency Bureau to Monitor the Implementation of the Convention has met four times with the aim of drafting the sixth periodic report of Paraguay.
Convocada por la SMPR la Mesa Interinstitucional de Seguimiento a la Aplicación de la Convención se reunió cuatro veces con el objetivo de redactar el sexto informe periódico de la República de Paraguay.

The Committee is concerned that there is no mechanism to monitor the implementation of the Convention or to report complaints of violations of children's rights.
Es motivo de preocupación para el Comité que no haya un mecanismo de vigilancia de la aplicación de la Convención o de notificación de las denuncias de violaciones de los derechos del niño.

She wished to know whether the Government intended to establish an independent mechanism to monitor the implementation of the Convention, since NGO monitoring was insufficient.
La oradora desea saber si el Gobierno tiene intención de establecer un mecanismo independiente de supervisión de la aplicación de la Convención, puesto que la vigilancia de las organizaciones no gubernamentales no es suficiente.

Since 1988, two new treaty bodies have been established, one to monitor the implementation of the Convention that arose from the commitment in Article 5 of the Universal Declaration that.
Desde 1988 se han creado dos nuevos órganos en virtud de tratados, uno para supervisar la aplicación de la Convención que se concertó a raíz del compromiso asumido en el artículo 5 de la Declaración Universal, en el sentido de que.

It was worth pointing out in that context that a number of NGOs were not in favour of creating a centralized federal system to monitor the implementation of the Convention.
Cabe observar a este respecto que algunas organizaciones no gubernamentales no son muy favorables a la creación de un sistema federal centralizado de vigilancia de la aplicación de la Convención.

have increased in-country capacity to monitor the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW)
han aumentado la capacidad de los países para supervisar la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

financial resources to enable it to effectively carry out its mandate to monitor the implementation of the Convention.
financieros adecuados para desempeñar eficazmente su mandato de supervisión de la aplicación de la Convención.

a forum of gender focal points in various ministries under the leadership of the Planning Commission Secretariat had also been created to monitor the implementation of the Convention.
establecido un comité y un foro de coordinadores de las cuestiones relativas a la mujer en diversos ministerios bajo la dirección de la Secretaría de la Comisión de Planificación con el propósito de supervisar el cumplimiento de la Convención.

establish an independent mechanism to monitor the implementation of the Convention, and on consultation with civil society for proposals.
establecimiento de un mecanismo independiente para supervisar la aplicación de la Convención, así como sobre las consultas a la sociedad civil para recibir propuestas.

it is concerned at the lack of an independent national human rights institution with a clear mandate to monitor the implementation of the Convention.
le preocupa la inexistencia de una institución nacional independiente de derechos humanos con un mandato claro para supervisar la aplicación de la Convención.

financial resources, to monitor the implementation of the Convention and receive complaints on its violations.
financieros adecuados, para supervisar la aplicación de la Convención y recibir denuncias sobre su incumplimiento.

effective mechanism to monitor the implementation of the Convention, deal with complaints from children
eficaz encargado de vigilar la aplicación de la Convención, atender las denuncias presentadas por los niños

The Ombudsman's Office should have a mandate to monitor the implementation of the Convention and to address complaints from all children,
La Defensoría del Pueblo debería tener el mandato de vigilar la aplicación de la Convención y atender las quejas de todos los niños,