RELEVANT TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• pertinentes para la aplicación de la convención
• relativa a la aplicación de la convención
• relacionadas con la aplicación de la convención
• de interés para la aplicación de la convención
• atañen a la aplicación del convenio
• de importancia para la aplicación del convenio
• relacionadas con la aplicación del convenio

Examples of using Relevant to the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

prominent sources of scientific and technical information relevant to the implementation of the Convention, as specified in Article 9;
importante de información científica y técnica pertinente a la aplicación de la Convención, según lo especificado en el artículo 9.

All the facts and measures relevant to the implementation of the Convention already contained in the reports mentioned above will not be dealt with again in the present report as a consequence,
En este informe no se volverá a abordar ninguno de los datos ni las medidas pertinentes para la aplicación de la Convención que ya figuran en los informes mencionados supra por consiguiente,

The State party should compile statistical data relevant to the implementation of the Convention at the national level,
El Estado parte debe reunir datos estadísticos pertinentes para la aplicación de la Convención a nivel nacional,

sustainability of funding for activities relevant to the implementation of the Convention.
sostenibilidad de la financiación de actividades que atañen a la aplicación del Convenio.

agencies and bodies relevant to the implementation of the Convention, support to the UNCCD regional coordination units,
organismos y órganos pertinentes para la aplicación de la Convención, el apoyo a las dependencias de coordinación regionales de la CLD,

sustainability of funding for activities relevant to the implementation of the Convention, which is set forth in document UNEP/POPS/COP.3/INF/12.
facilitar la suficiencia y sostenibilidad de la financiación de actividades que atañen a la aplicación del Convenio, que figura en el documento UNEP/POPS/COP.3/INF/12.

The Committee welcomes the ongoing work of the Australia Bureau of Statistics to improve its collection of data relevant to the implementation of the Convention, especially the Longitudinal Study of Australian Children
El Comité acoge con satisfacción la labor que realiza la Oficina de Estadísticas de Australia para mejorar la reunión de datos relativos a la aplicación de la Convención, especialmente el Estudio longitudinal de los niños en Australia

including in particular legislation relevant to the implementation of the Convention and other human rights instruments ratified by the State party,
sus leyes nacionales, en particular la legislación relacionada con la aplicación de la Convención y otros instrumentos de derechos humanos ratificados por el Estado parte,

mechanism that is relevant to the implementation of the Convention or a Protocol thereto.
ese mecanismo que sea pertinente para la aplicación de la Convención o de un Protocolo.

on its capacity to coordinate the setting of national policies and programmes relevant to the implementation of the Convention and the two Optional Protocols.
coordinar el establecimiento de políticas y programas nacionales relacionados con la aplicación de la Convención y los dos protocolos facultativos.

prominent sources of scientific and technical information relevant to the implementation of the Convention, as specified in Article 9 of the Convention FCCC/SBSTA/1995/3.
importante de información científica y técnica pertinente para la aplicación de la Convención, según lo especificado en el artículo 9 FCCC/SBSTA/1995/3.

Note is taken with satisfaction of the legislative measures adopted since the consideration of the previous periodic report which are relevant to the implementation of the Convention, such as the Act regulating the institution of the People's Advocate and its entry into operation, and also the Act
El Comité toma nota con satisfacción de las medidas legislativas adoptadas desde el examen del informe periódico anterior que son pertinentes a la aplicación de la Convención, tales como la Ley relativa a la creación del cargo del defensor del pueblo

Criminal Justice provide an opportunity to discuss issues relevant to the implementation of the Convention and its Protocols, as well as to raise awareness about the instruments.
Justicia Penal constituyera una posibilidad propicia para examinar cuestiones pertinentes a la aplicación de la Convención y sus Protocolos y para dar a conocer más esos instrumentos.

exchange information relevant to the implementation of the Convention and the Nairobi Action Plan.
intercambiar información relativa a la aplicación de la Convención y de el Plan de Acción de Nairobi.

to implement the Convention, and"> article 44, according to which the Committee might request"further information relevant to the implementation of the Convention.
las medidas administrativas, legislativas y de otra índole" para dar efectividad a la Convención, y de el artículo 44,"> de conformidad con el cual el Comité podrá pedir" más información relativa a la aplicación de la Convención.

of Australia in 2012, the Committee welcomed"ongoing work of the Australia Bureau of Statistics to improve its collection of data relevant to the implementation of the Convention, especially the Longitudinal Study of Australian Children
el Comité acogió con beneplácito la labor que está realizando la Oficina de Estadística de Australia para mejorar su recopilación de datos relativos a la aplicación de la Convención, especialmente el estudio longitudinal de los niños australianos

discussion of a series of reports on matters relevant to the implementation of the Convention in the region, in particular the improvement of the procedures for communication of information as well as the quality
examinar una serie de informes sobre asuntos pertinentes para la aplicación de la Convención en la región, en particular la mejora de los procedimientos de comunicación de la información y la calidad y el formato de los informes

There has been no new case law relevant to the implementation of the Convention.
No hay ninguna jurisprudencia nueva en relación con la aplicación de la Convención.

The State party may also refer to other areas or issues that it deems relevant to the implementation of the Convention.
Además, el Estado parte puede referirse a otras áreas/aspectos que afecten a los niños que considere importante respecto a la implementación de la Convención.

The information needs of Parties relevant to the implementation of the Convention vary widely,
Las necesidades de información de las Partes relativas a la aplicación del Convenio varían mucho de una a otra