AVAILABLE FOR THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Spanish translation

Decides to refer the text of the annex on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention adopted by the Council of the Global Environment Facility and the draft annex

Decide remitir el texto del anexo sobre la determinación de la financiación necesaria y disponible para la aplicación de la Convención aprobado por el Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial

the main documents for the session will consist of the annex on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention, adopted by the Council of the Global Environment Facility(FCCC/CP/1996/9), the draft annex

los principales documentos del período de sesiones serán el anexo sobre la determinación de la financiación necesaria y disponible para la aplicación de la Convención aprobado por el Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FCCC/CP/1996/9),

to begin a process of determining the funding that was necessary and available for the implementation of the Convention.

iniciar un proceso para determinar los fondos necesarios y disponibles para la aplicación de la Convención.

the determination of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention, and the process for negotiating an agreement between the COP

la determinación del monto de la financiación necesaria y disponible para la aplicación de la Convención, y el proceso de negociación de un acuerdo entre la Conferencia de las Partes

The paper suggested the establishment of a team of three independent experts who would work for three months to conduct a thorough assessment of the resources needed and available for the implementation of the Convention over the period 2009- 2012 and then submit a report to the Secretariat,

En el documento se recomendaba el establecimiento de un equipo integrado por tres expertos independientes que trabajaría durante tres meses en la realización de una evaluación a fondo de los recursos necesarios y disponibles para la aplicación del Convenio durante el período 2009- 2012 y presentaría posteriormente un informe a la Secretaría,

12/CP.3 in accordance with Article 11 on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention;

12/CP.3 de conformidad con el artículo 11, sobre la determinación de los fondos necesarios y disponibles para la aplicación de la Convención;

identifiable manner of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention and the conditions under which that amount shall be periodically reviewed.

identificable de el monto de la financiación necesaria y disponible para la aplicación de la Convención y las condiciones con arreglo a las cuales se revisará periódicamente ese monto.

the team of experts referred to in paragraph 2 above will prepare a report on the assessment of the funding necessary and available for the implementation of the Convention for the period 2018- 2022

el grupo de expertos mencionado en el párrafo 2 anterior preparará un informe sobre la evaluación de la financiación necesaria y disponible para la aplicación de el Convenio durante el período 20182022

in particular, the determination of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention, as well as the process for agreeing on arrangements between the COP

incluyendo en particular la determinación del monto de los fondos necesarios y disponibles para la aplicación de la Convención, así como el procedimiento para la concertación de arreglos entre la Conferencia de las Partes

shall include determination in a predictable and identifiable manner of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention, as provided for in Article 11.3(d) of the Convention..

identificable de el monto de la financiación necesaria y disponible para la aplicación de la Convención, según lo dispuesto en el inciso d de el párrafo 3 de el artículo 11 de la Convención..

coordinated by the Secretariat with a view to enabling a team of up to three independent experts to undertake a full assessment of the funding necessary and available for the implementation of the Convention for the period 2015- 2019.

coordinada por la Secretaría con miras a facilitar que un grupo de tres expertos independientes realizara una evaluación íntegra de la financiación necesaria y disponible para la aplicación de el Convenio durante el período 2015- 2019.

the Council of the GEF on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention, in accordance with the guidance provided by the COP.

el Consejo del FMAM sobre la determinación de la financiación necesaria y disponible para la aplicación de la Convención, de conformidad con la orientación proporcionada por la CP.

the Council of the GEF on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention, as brought into effect by decision 12/CP.3.

el Consejo del FMAM sobre la determinación de la financiación necesaria y disponible para la aplicación de la Convención, que entró en vigor en virtud de la decisión 12/CP.3.

identifiable manner the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention and the conditions under which that amount shall be periodically reviewed.

identificable el monto de la financiación necesaria y disponible para la aplicación de la Convención y las condiciones con arreglo a las cuales se revisará periódicamente ese monto.

identifiable manner of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention and the conditions under which that amount shall be periodically reviewed.

en forma previsible e identificable el monto de la financiación necesaria y disponible para la aplicación de la Convención y las condiciones para la revisión periódica de ese monto.

the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility: annex on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention, by which it referred the text of the annex to the SBI for further consideration.

adoptó la decisión 13/CP.2 sobre el anexo al Memorando de Entendimiento relativo a la determinación de la financiación necesaria y disponible para la aplicación de la Convención, por la cual remitió el texto de ese anexo al OSE para su examen ulterior.

at its second session(COP 2), by its decision 13/CP.2, decided to refer the text of the annex on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention adopted by the Council of the Global Environment Facility and the draft annex

remitir al Organo Subsidiario de Ejecución el texto del anexo sobre la determinación de la financiación necesaria y disponible para la aplicación de la Convención aprobado por el Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial

identifiable manner of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention and the conditions under which that amount would be periodically reviewed,

identificable, el monto de la financiación necesaria y disponible para la aplicación de la Convención y las condiciones con arreglo a las cuales se revisaría periódicamente ese monto,

of compliance with the eligibility criteria for funding, procedures for the reconsideration of particular funding decisions and, last but not least, procedures for joint determination and">periodical review of the aggregate GEF funding necessary and available for the implementation of the Convention, will have to be regulated in an agreement concluded for these purposes.

el examen periódico de los recursos financieros globales de el FMAM necesarios y disponibles para la aplicación de la Convención, tendrán que reglamentar se en un acuerdo concertado a esos efectos.