INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• información sobre la aplicación de la convención
• datos sobre la aplicación de la convención
• informaciones sobre la aplicación de la convención
• información sobre la aplicación del convenio
• información sobre el cumplimiento de la convención

Examples of using Information on the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

as well as provide information on the implementation of the Convention in the territory of the State party with respect to women of African descent.
sobre los derechos de las mujeres indígenas y facilitar información sobre la aplicación de la Convención en el territorio del Estado parte en lo que atañe a las mujeres de ascendencia africana.

formulated a number of proposals for technical assistance activities with regard to the gathering of information on the implementation of the Convention.
formuló diversas propuestas de actividades de asistencia técnica en relación con la reunión de información sobre la aplicación de la Convención.

to gather information on the implementation of the Convention, as a useful information-gathering tool, while recognizing the need for further development.
para reunir información sobre la aplicación de la Convención, era un instrumento útil para reunir información, reconociendo al mismo tiempo la necesidad de una mayor elaboración del mismo.

annex II). Accordingly, such entities are invited to provide country-specific information on the implementation of the Convention and the Committee's concluding comments.
anexo II). En consecuencia, se invita a estas entidades a que proporcionen información sobre la aplicación de la Convención y las observaciones finales del Comité en cada país.

Speakers considered the self-assessment checklist to be a useful basis for gathering information on the implementation of the Convention against Corruption, and the high number of States parties that had submitted their self-assessments using the software designed by the Secretariat to facilitate the collection of information was noted.
Los oradores consideraron que la lista de verificación para la autoevaluación constituía una buena base para reunir información acerca de la aplicación de la Convención contra la Corrupción y observaron el gran número de Estados Parte que habían presentado sus autoevaluaciones utilizando el programa informático preparado por la Secretaría para facilitar la reunión de información..

gathering information on the implementation of the Convention and its Protocols;(c) strengthening criminal justice responses to organized crime under the Convention and its Protocols;(d)
b la reunión de información sobre la aplicación de la Convención y sus Protocolos; c el fortalecimiento de las respuestas de la justicia penal a la delincuencia organizada sobre la base de la Convención

disseminating information on the implementation of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
b la difusión de información sobre la aplicación de la Convención sobre el Reconocimiento y Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras

facilitate the gathering of information on the implementation of the Convention and the Protocols thereto.
a fin de facilitar la reunión de información sobre la aplicación de la Convención y sus Protocolos.

Recognizing that non-compliance with the obligation to provide information on the implementation of the Convention and the Protocols thereto might be due to insufficient capacity,
Reconociendo que el incumplimiento de la obligación de facilitar información sobre la aplicación de la Convención y de sus Protocolos podría deber se a la capacidad insuficiente, el grupo de trabajo recomendó

other United Nations bodies had been invited to attend meetings of the pre-session working group, in order to provide information on the implementation of the Convention in those States parties whose periodic reports would be considered at the current session.
Naciones Unidas a que asistan a las reuniones del grupo de trabajo anterior al período de sesiones con el fin de facilitar información sobre la aplicación de la Convención en aquellos Estados Partes cuyos informes periódicos serán objeto de examen durante el período de sesiones en curso.

facilitate the gathering of information on the implementation of the Convention and the Protocols thereto.
a fin de facilitar la reunión de información sobre la aplicación de la Convención y sus Protocolos.

as well as disseminating information on the implementation of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
sobre Arbitraje Comercial Internacional, y mediante la difusión de información sobre la aplicación de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras.

in accordance with article 9, paragraph 1, of the Convention, to submit further information on the implementation of the Convention, not later than 31 July 1993.
que de conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 de la Convención presentaran más información sobre la aplicación de la Convención a más tardar el 31 de julio de 1993.

further information on the implementation of the Convention.
ulterior información sobre la aplicación de la Convención.

Chapter two: Information on the implementation of the Convention.
Capítulo II: información sobre la aplicación de la Convención.

III. Additional information on the implementation of the Convention against.
III. Información adicional sobre la aplicación de la Convención contra la Tortura.

II. Information on the implementation of the Convention 56-556 15.
II. Información sobre el cumplimiento de las disposiciones de la Convención 56- 556 17.

Providing the COP with appropriate information on the implementation of the Convention and.
Dar la información apropiada a la COP sobre la aplicación de la Convención y.

There is no information on the implementation of the Convention in the administrative sphere.
No se tiene información en relación con la aplicación de este Convenio en el ámbito administrativo.

The report should contain information on the implementation of the Convention in the French Overseas Departments and Territories.
El informe debería contener información sobre la aplicación de la Convención en los Departamentos y Territorios de Ultramar de Francia.