INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• informations sur l'application de la convention
• informations sur la mise en œuvre de la convention
• renseignements sur l'application de la convention
• informations sur l' application de la convention

Examples of using Information on the implementation of the convention in English and their translations into French

In response to the Committee's observations concerning a lack of information on the implementation of the Convention in the overseas departments
En réponse aux observations du Comité qui a relevé l'absence d'informations sur l'application de la Convention dans les départements et les collectivités d'outre-mer,

the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations that provided information on the implementation of the Convention in the States parties reporting to the Committee at its fifty-third session.
séances publiques officieuses avec des représentants d'organisations non gouvernementales, qui lui ont fourni des renseignements sur l'application de la Convention dans les États parties devant lui présenter un rapport à sa cinquante-troisième session.

a self-assessment checklist should be used to facilitate the gathering of information on the implementation of the Convention.
une liste de contrôle pour l'auto-évaluation devait être utilisée pour faciliter la collecte d'informations sur l'application de la Convention.

A questionnaire was prepared by the working group and sent to various institutions to collect information on the implementation of the Convention against Torture, which Rwanda has ratified.
Un questionnaire établi par le groupe de travail a été adressé à diverses institutions afin de recueillir des renseignements sur l'application de la Convention contre la torture, que le Rwanda a ratifiée.

Recalling its resolution 1/2, in which it decided that a self-assessment checklist should be used as a tool to facilitate the gathering of information on the implementation of the Convention.
Rappelant sa résolution 1/2, dans laquelle elle a décidé qu'une liste de contrôle pour l'auto-évaluation serait utilisée en tant qu'outil pour faciliter la collecte d'informations sur l'application de la Convention.

progress at the national level provided by Parties as the primary source of information on the implementation of the Convention.
les progrès réalisés au niveau national comme la principale source d'information sur la mise en œuvre de la Convention.

Information on the implementation of the Convention and on technical-assistance needs is instrumental for informed political decision-making and the establishment of priorities for technical assistance.
Il est crucial de disposer d'informations sur l'application de la Convention et sur les besoins en assistance technique pour prendre des décisions politiques éclairées et établir des priorités en matière d'assistance technique.

The Committee recommended that the State party's next report should include sufficient information on the implementation of the Convention in practice, including factors
Le Comité a recommandé que, dans son prochain rapport, l'Etat partie fasse figurer suffisamment de renseignements sur l'application de la Convention dans la pratique, y compris sur les problèmes

that the report did not provide information on the implementation of the Convention in practice and about factors
le rapport ne fournisse pas de renseignements sur l'application de la Convention dans la pratique, ni sur les facteurs

Ms. Patten, noting with regret that there was neither a separate report on the Netherlands Antilles nor information on the implementation of the Convention in the Netherlands Antilles, invited the delegation to explain that omission.
Notant avec regret qu'il n'existe ni de rapport distinct sur les Antilles néerlandaises ni d'informations sur la mise en œuvre de la Convention dans celles-ci, Mme Paten invite la délégation à expliquer cette omission.

The present format seeks a balance between the need to obtain maximum information on the implementation of the Convention, on one hand,
Le présent format cherche à équilibrer le besoin d'obtenir un maximum d'informations sur la mise en œuvre de la Convention, d'une part,

In order to initiate the process of gathering information on the implementation of the Convention, a self-assessment checklist was developed by the Secretariat pursuant to Conference of the States Parties resolution 1/2.
Afin d'engager le processus de collecte d'informations sur l'application de la Convention, une liste de contrôle pour l'autoévaluation a été établie par le Secrétariat conformément à la résolution 1/2 de la Conférence des États parties.

Speakers stressed the need to encourage the exchange of best practices and information on the implementation of the Convention and noted the opportunity for such an exchange during the expert consultations held within the framework of the Conference.
Des orateurs ont souligné qu'il fallait encourager l'échange de meilleures pratiques et d'informations sur l'application de la Convention et noté que les consultations d'experts organisées dans le cadre de la Conférence offraient l'occasion d'un tel échange.

the guidelines for reporting, thus providing the Committee with a lot of information on the implementation of the Convention.
mettant ainsi à la disposition du Comité un grand nombre d'informations sur l'application de la Convention.

The Conference decided in its resolution 1/2 that a self-assessment checklist should be used as a tool to facilitate the provision of information on the implementation of the Convention prior to the second session of the Conference.
Dans sa résolution 1/2, la Conférence a décidé d'utiliser une liste d'éléments d'auto-évaluation susceptibles de faciliter l'information sur l'application de la Convention avant la deuxième session de la Conférence.

The Committee recommends that the State party should include in its next report information on the implementation of the Convention in its overseas departments
Le Comité recommande à l'État partie d'inclure dans son prochain rapport des informations sur l'application de la Convention dans les départements et territoires d'outre-mer,

in an integrated manner, information on the implementation of the Convention, members of the Task Force have been approached to take this work forward in 2014.
de manière intégrée, les informations sur la mise en œuvre de la Convention, les membres de l'Équipe spéciale ont été invités à poursuivre cette tâche en 2014.

In its resolution 2/1, the Conference requested the Secretariat to explore the option of modifying the self-assessment checklist to create a comprehensive information-gathering tool that might serve as a useful starting point for collecting information on the implementation of the Convention.
Dans sa résolution 2/1, la Conférence avait prié le Secrétariat d'étudier la possibilité de modifier la liste de contrôle pour l'auto-évaluation de manière à créer un outil de collecte d'informations complet qui serve de point de départ utile pour recueillir des informations sur l'application de la Convention.

the Department of State had requested information on the implementation of the Convention from the AttorneysGeneral of each of the 50 states. The response had been encouraging
le Département d'État a demandé des informations sur la mise en œuvre de la Convention à l'échelon local à l'Attorney général de chacun des 50 États de l'Union;

7 October 2013, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations who provided information on the implementation of the Convention in the States parties considered by the Committee at its fifty-sixth session.
séances publiques informelles avec des représentants d'organisations non gouvernementales, qui lui ont communiqué des renseignements sur l'application de la Convention par les États parties dont le Comité avait prévu d'examiner les rapports à sa cinquante-sixième session.