INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Russian translation

• информацию об осуществлении конвенции
• информации о выполнении конвенции
• информации об осуществлении конвенции
• информация об осуществлении конвенции
• сведения об осуществлении конвенции
• сведений о применении конвенции

Examples of using Information on the implementation of the convention in English and their translations into Russian

that it lacked specific information on the implementation of the Convention.
не содержит достаточной конкретной информации об осуществлении Конвенции.

The Committee regrets the fact that the State provided incomplete information on the implementation of the Convention in Overseas Departments and Territories.
Комитет выражает сожаление по поводу предоставления государствам недостаточно полной информации об осуществлении Конвенции в заморских департаментах и территориях.

The Committee commends the inclusion by the State party, in its periodic report, of new and updated information on the implementation of the Convention in overseas territories under its administration.
Комитет высоко оценивает включение государством- участником в свой периодический доклад новой и обновленной информации об осуществлении Конвенции в заморских территориях, находящихся под его управлением.

The Committee regrets the fact that the State party provided incomplete information on the implementation of the Convention in its Overseas Departments and Territories.
Комитет выражает сожаление по поводу предоставления государством- участником недостаточно полной информации об осуществлении Конвенции в заморских департаментах и территориях.

Extensive information on the implementation of the convention in the Netherlands has been submitted to CERD in November 2007.
В ноябре 2007 года в КЛРД была направлена обширная информация о выполнении Конвенции в Нидерландах.

They reaffirmed their Governments' commitment to provide additional information on the implementation of the Convention and the Protocols thereto in order to ensure well-informed deliberations that would yield maximum results.
Они подтвердили приверженность правительств их стран предоставлению дополнительной информации о ходе осуществления Конвенции и протоколов к ней, с тем чтобы обеспечить максимальную результативность обсуждений на основе обширной информации..

IPU regularly submits country-specific information on the implementation of the Convention in States parties
Межпарламентский союз регулярно представляет информацию о ходе осуществления Конвенции в конкретных государствах- участниках

Mr. MAVROMMATIS said that it would be useful to have information on the implementation of the Convention in States having a federal system of government.
Г-н МАВРОММАТИС говорит, что полезным было бы получать информацию об осуществлении положений Конвенции в государствах с федеральной системой правления.

regularly submits country-specific information on the implementation of the Convention in States parties
регулярно представляет информацию о ходе осуществления Конвенции в конкретных государствах- участниках

the Committee requests UNMIK to provide without prejudice to the legal status of Kosovo, information on the implementation of the Convention in Kosovo and Metohija.
Комитет просит МООНК, без ущерба для правового статуса Косово, представить информацию об осуществлении Конвенции в Косово и Метохии.

It called on all Member States to support the establishment of an effective review mechanism that would make it possible to obtain reliable information on the implementation of the Convention and its Protocols.
Оратор призывает все государства- члены поддержать создание эффективного механизма обзора, который позволит получать достоверную информацию о ходе осуществления Конвенции и Протоколов к ней.

as well as information on the implementation of the Convention in its non-metropolitan regions.
а также информацию о соблюдении Конвенции в регионах, не относящихся к метрополии.

the CTC would be grateful for a progress report providing more specific information on the implementation of the Convention.
бы ему был представлен очередной доклад, содержащий более конкретную информацию о ходе осуществления Конвенции.

the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations who provided information on the implementation of the Convention in the States parties considered by the Committee at its fifty-sixth session.
провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в государствах- участниках, рассмотренную Комитетом на его пятьдесят шестой сессии.

of Croatia to submit, in accordance with article 9, paragraph 1, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, further information on the implementation of the Convention.
правительство Республики Хорватии представить в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации дополнительную информацию об осуществлении Конвенции.

had noted that they contained very little information on the implementation of the Convention or the ethnic composition of the population in those Territories.
нашел, что в них содержится очень мало информации о выполнении Конвенции или этническом составе населения этих территорий.

that it provided important information on the implementation of the Convention.
в нем содержатся важные сведения об осуществлении Конвенции.

the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations that provided information on the implementation of the Convention in the States parties reporting to the Committee at its fifty-third session.
провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в государствах- участниках, представивших доклады Комитету на его пятьдесят третьей сессии.

He regretted that the State party report did not contain any information on the implementation of the Convention in the occupied Palestinian territories- the West Bank,
Он выражает сожаление по поводу того, что доклад государства- участника не содержит никакой информации об осуществлении Конвенции на оккупированных палестинских территориях- Западном берегу,

disseminate and analyse information on the implementation of the Convention, with a focus on successful practices
распространение и анализ информации об осуществлении Конвенции, особенно об успешных видах практики