PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• progrès accomplis dans la mise en œuvre de la convention
• progrès accomplis dans l'application de la convention
• progrès réalisés dans la mise en œuvre de la convention
• progrès de la mise en œuvre de la convention
• progrès réalisés dans l'application de la convention
• de progrès dans l'application de la convention
• progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la convention
• l'état d' avancement de la mise en œuvre de la convention

Examples of using Progress in the implementation of the convention in English and their translations into French

Biennial meetings between designated national authorities in a subregion provide an opportunity to review progress in the implementation of the Convention, identify common problems
Les réunions biennales entre les autorités nationales désignées d'une sous-région leur fournissent l'occasion d'examiner les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la Convention, d'identifier les problèmes communs

the general recommendations of the Committee to enable it to assess progress in the implementation of the Convention.
à chaque article afin de permettre au Comité d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la Convention.

During these days Contracting Parties will convene to assess progress in the implementation of the Convention and the wise use of wetlands,
À cette occasion, les Parties contractantes se réuniront pour évaluer les progrès d'application de la Convention et de l'utilisation rationnelle des zones humides,

international lakes in the UNECE region which will allow to measure progress in the implementation of the Convention.
des lacs internationaux dans la région de la CEE qui permettront de mesurer les progrès de l'application de la Convention.

This will strengthen the Annex I implementation subprogramme in assisting Parties with assessing progress in the implementation of the Convention and with the preparatory work on future implementation..
Cela renforcerait le sousprogramme concernant les Parties visées à l'annexe I et aiderait cellesci à évaluer les progrès de l'application de la Convention et à préparer l'action future.

The Committee welcomed the Government's confirmation of its previous invitation to host a visit by the Committee to review progress in the implementation of the Convention.
Le Comité a accueilli avec satisfaction la confirmation par le Gouvernement de son offre précédente d'accueillir le Comité pour qu'il puisse procéder sur place à l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.

analysis for the review of progress in the implementation of the Convention by the COP and the CRIC,
une analyse cohérentes pour l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention par la Conférence des Parties

the capacities of the regional and sub-regional staff to regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention, training has been provided to 76 social workers for a period of three months during 2005-2007.
sous-régional à assurer l'évaluation et le suivi périodiques des progrès accomplis dans l'application de la Convention, une formation d'une durée de trois mois a été dispensée à 76 travailleurs sociaux sur la période 2005-2007.

the Committee had taken note of progress in the implementation of the Convention in many areas, such as legislative revisions of the Penal Code,
le Comité a pris note des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention dans de nombreux domaines, notamment sur le plan législatif- avec

protection of human rights and welcomed progress in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
droits de l'homme et s'est félicitée des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

indicators to measure progress in the implementation of the Convention(article 10),
des indicateurs visant à mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention(art. 10),

the Committee emphasizes the importance of setting up an independent mechanism with a mandate to regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the local and national levels.
le Comité souligne qu'il importe de créer un mécanisme indépendant chargé de suivre et d'évaluer régulièrement les progrès accomplis dans l'application de la Convention aux niveaux local et national.

Almost all submissions recognize that the effectiveness of the review process is of capital importance to enable Parties to assess trends and progress in the implementation of the Convention, as well as to identify ways to enhance it by sharing experience and lesson learned.
Presque toutes les observations reconnaissent qu'il est capital que le processus d'examen soit efficace, afin que les Parties puissent évaluer les tendances et les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention, et d'étudier les moyens susceptibles d'en améliorer la mise en œuvre en mettant en commun les données d'expérience et les enseignements.

the Committee's general comment No. 2, to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and at local levels.
à l'Observation générale no 2 du Comité, qui serait chargée de suivre et d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention, au niveau national et au niveau local.

indicators to measure progress in the implementation of the Convention.
indicateurs à utiliser pour mesurer les progrès accomplis dans l'application de la Convention.

which will allow for measuring progress in the implementation of the Convention.
qui permettront de mesurer les progrès de la mise en œuvre de la Convention.

The steps taken to ensure a periodic evaluation of progress in the implementation of the Convention at the national, regional
Les mesures prises pour assurer une évaluation périodique des progrès réalisés dans l'application de la Convention aux niveaux national,

monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention; the role
suivre et évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention; le rôle

of an independent mechanism with a mandate to monitor and"> evaluate regularly progress in the implementation of the Convention and to receive and address complaints.
de mécanisme indépendant chargé de suivre et"> d'évaluer régulièrement les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention et de recevoir et d'examiner les plaintes.

indicators to measure progress in the implementation of the Convention.
les indicateurs à utiliser pour mesurer les progrès accomplis dans l'application de la Convention.