PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY in French translation

• progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie
• les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie
• les progrès accomplis dans l'application de la stratégie
• progrès de la mise en œuvre de la stratégie
• les progrès de l'application de la stratégie
• l'avancement de la mise en œuvre de la stratégie

Examples of using Progress in the implementation of the strategy in English and their translations into French

This report also details the progress in the implementation of the strategy for technical cooperation among developing countries in accordance with Committee decision 8/2.
Les progrès réalisés dans l'application de cette stratégie sont également exposés, de façon détaillée, dans le rapport, conformément à la décision 8/2 du Comité.

The focus of those meetings consisted mainly of status updates by the Department's leadership and management on progress in the implementation of the strategy.
Ces réunions ont surtout été l'occasion, pour la direction du Département, de faire le point sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la stratégie.

A comprehensive reporting mechanism and set of indicators was valued as an innovative tool that helped countries to evaluate progress in the implementation of the Strategy.
Un mécanisme complet de notification de données, s& 146;accompagnant d& 146;un ensemble d& 146;indicateurs, était considéré comme un instrument novateur utile qui aide les pays à évaluer l& 146;avancement de la mise en& 156;uvre de la Stratégie.

The EAP Task Force will report to the Committee on progress in the implementation of the Strategy and on the outcome of the meeting of EECCA ministers and partners in October 2004.
L'Équipe spéciale du PAE rendra compte au Comité des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie et des résultats de la réunion tenue en octobre 2004 par les ministres et les partenaires des pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale.

While progress in the implementation of The Strategy is measured against performance indicators
Alors que les progrès dans la mise en œuvre de La Stratégie sont mesurés en fonction des indicateurs de performances

a region-wide comprehensive reporting mechanism was established as an innovative tool helping countries to evaluate progress in the implementation of the Strategy during the Phase I pilot reporting exercise.
a été mis en place: cet outil novateur vise à aider les pays à évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la phase I de la Stratégie essai pilote de notification de données.

Discuss the issue of organising a Ministerial meeting to review progress in the implementation of the Strategy and Ministerial Declaration
Étudier la possibilité d'organiser une réunion ministérielle pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des instruments de la CEE relatifs au logement

For the preparation of the report, the OECD/EAP Task Force Secretariat has set up a cooperation framework for assessing progress in the implementation of the Strategy involving EECCA environment ministries, Facilitating Organizations, EEA and NGOs.
Pour l'établissement du rapport, le secrétariat de l'Équipe spéciale de l'OCDE/PAE a mis sur pied un cadre de coopération permettant d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie de l'EOCAC, auquel sont associés les ministres de l'environnement des pays concernés, les organisations <<facilitatrices>>, l'AEE et des organisations non gouvernementales.

It is assumed that through progress in the implementation of the Strategy, and the resulting clarity of next steps that would be achieved through the CRIC review,
On est parti du principe que les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie et l'examen du Comité, qui permettrait de savoir clairement quelles seraient les prochaines mesures à prendre,

The EAP Task Force will report to the Committee on progress in the implementation of the Strategy and on the outcome of the meeting of EECCA ministers
L'Équipe spéciale du PAE rendra compte au Comité des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie et des résultats de la réunion des ministres

to measure progress in the implementation of the Strategy since September 2010,
de mesurer les avancées réalisées dans l'application de la Stratégie depuis septembre 2010

Progress in the implementation of the strategy was reviewed by the Assembly at its fifty-first session
Les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de cette stratégie ont été examinés par l'Assemblée à sa cinquante

of technical cooperation activities of UNCTAD", requested the Working Party,"> at its annual sessions dealing with technical cooperation activities, to review progress in the implementation of the strategy for UNCTAD, annexed to the decision,
lors de ses sessions annuelles consacrées aux activités de coopération technique, les progrès réalisés dans l'application de la stratégie publiée en annexe

It provides both an overview of the current situation with regard to the progress in the implementation of the Strategy and suggestions for the way forward.
Il donne une vue d& 146;ensemble de la situation actuelle en ce qui concerne les progrès accomplis dans le déploiement de la stratégie et présente des suggestions pour aller de l& 146;avant.

This first evaluation report therefore focuses on the lessons emerging from phase I. It provides both an overview of the current situation with regard to the progress in the implementation of the Strategy and suggestions for the way forward.
Ce premier rapport d'évaluation se concentre donc sur les enseignements qui ressortent de la phase I. Il donne une vue d'ensemble de la situation actuelle en ce qui concerne les progrès accomplis dans le déploiement de la stratégie et présente des suggestions pour aller de l'avant.

helping national focal points(NFPs) for ESD to develop their respective reports on the progress in the implementation of the Strategy and complete the reporting format provided in the document ECE/CEP/AC.13/2009/10.
d'aider les points focaux pour l'EDD à élaborer leurs rapports respectifs sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la Stratégie et à remplir le cadre de notification fourni dans le document ECE/CEP/AC.13/2009/10.

However, the Advisory Committee had experienced difficulties in assessing progress in the implementation of the strategy, mainly owing to the timing of
Toutefois, le Comité peine à évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette stratégie, pour des raisons liées au calendrier et au manque de détails du

The Bureau was informed of progress in the implementation of the monitoring strategy.
Le Bureau a été informé des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie de surveillance.

The EAP Task Force Secretariat reported on the preparation of the report on assessing progress in the implementation of the EECCA Strategy.
Le secrétariat de l'Équipe spéciale du PAE a rendu compte de l'établissement du rapport sur l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie pour les pays de l'EOCAC.

It expects that the actual quantified benefits realized will be reported in the annual reports of the Secretary-General on progress in the implementation of the ICT strategy.
Il compte que les avantages ainsi réalisés seront indiqués, chiffres à l'appui, dans les rapports annuels du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie informatique et télématique.