MONITORING PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION in French translation

• suivre les progrès réalisés dans l'application
• suivre les progrès accomplis dans l'application
• suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre
• suivi des progrès réalisés dans l'application
• suivi des progrès accomplis dans la mise en œuvre

Examples of using Monitoring progress in the implementation in English and their translations into French

the Process has continued monitoring progress in the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in West Africa
le Processus a continué à suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Système de certification du Processus de Kimberley en Afrique de l'Ouest,

An enhanced role for the Commission would thus include not only responsibility for reviewing and monitoring progress in the implementation of Agenda 21,
Le renforcement de son rôle devrait donc porter sur la responsabilité qui lui incombe non seulement d'examiner et de suivre les progrès de l'application d'Action 21

The Committee noted the role of the Commission on Sustainable Development in monitoring progress in the implementation of Agenda 21 2/ and related activities throughout
Le Comité a pris note du rôle de la Commission du développement durable pour ce qui est de surveiller les progrès réalisés dans l'exécution d'Action 212

in preparing for UNCED and subsequently monitoring progress in the implementation of its commitments through the Commission on Sustainable Development,
le développement et, par la suite, en suivant les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de ses engagements par l'intermédiaire de la Commission du développement durable,

a composite framework for monitoring progress in the implementation of the Goals at the subnational level.
qu'un cadre composite de surveillance des progrès accomplis dans la mise en œuvre des objectifs au niveau infranational.

evaluating and monitoring progress in the implementation of Agenda 21,
évaluer et suivre les progrès réalisés dans l'application d'Action 21,

all Member States and thus an essential tool for monitoring progress in the implementation of the Programme of Action of the 1994 International Conference on Population
représente par là même un outil précieux qui permet de suivre les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

Increased technical capacity of Latin American and Caribbean member countries for monitoring progress in the implementation of the agreements and goals of the Programme of Action of the International Conference on Population
Renforcement des capacités techniques des pays membres de la CEPALC de sorte qu'ils puissent suivre les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des accords pris lors de la Conférence internationale sur la population

Commended the milestones defined by the Task Force as an appropriate tool for monitoring progress in the implementation of the 1993 System of National Accounts(SNA),
Elle a approuvé les étapes définies par l'Équipe spéciale, y voyant un moyen approprié de suivre les progrès de l'application du Système de comptabilité nationale(SCN)

including support to member States in integrating the new air transport policy into their national transport programmes and monitoring progress in the implementation of the Yamoussoukro Declaration on the Liberalization of the Air Transport Market Access in Africa of 1999,
on aidera notamment les États Membres à intégrer leur nouvelle politique sur les transports aériens à leurs programmes nationaux relatifs aux transports, et on s'attachera à suivre les progrès de l'application de la Déclaration de Yamoussoukro concernant la libéralisation de l'accès au marché du transport aérien en Afrique(1999),

Social Affairs to coordinate production of the annual World Population Monitoring report, as a major activity for monitoring progress in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
sociales de coordonner l'élaboration du rapport annuel intitulé World Population Monitoring en tant qu'importante contribution au suivi des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

An enhanced role of the Commission should include reviewing and monitoring progress in the implementation of Agenda 21
organisations intéressées de manière notamment que la Commission examine et suive les progrès accomplis dans l'application d'Action 21

Social Council as the principal United Nations body for assessing and monitoring progress in the implementation of these goals.
comme principal organe de l'ONU chargé de l'évaluation et du contrôle des progrès accomplis dans la réalisation de ces objectifs.

Monitor progress in the implementation of the articles of the Convention; and.
Suivre les progrès réalisés dans l'application des articles de la Convention; et.

It is the means through which we can monitor progress in the implementation necessary to achieve the objectives.
C'est par ce biais que nous pouvons suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre nécessaire à la réalisation des objectifs.

It oversees and monitors progress in the implementation of the framework Trilateral Wadden Sea Plan adopted in 1997.
Il supervise et contrôle la progression de la mise en œuvre du Plan trilatéral pour la Mer des Wadden adopté en 1997.

Monitor progress in the implementation of the Government's social inclusion strategies;
De surveiller les progrès accomplis dans la mise en œuvre des stratégies d'intégration sociale du Gouvernement;

Other tasks will be to ensure overall coordination, monitor progress in the implementation of the action plan
Ses autres tâches consistent à assurer la coordination générale, suivre les progrès dans la mise en œuvre du plan d'action

The issues raised in the present dialogue would be discussed by that Committee so as to ensure follow-up and monitor progress in the implementation of the Convention.
Les questions soulevées lors du présent dialogue seront examinées par ce comité en vue d'assurer le suivi et la surveillance des progrès accomplis dans l'application de la Convention.

implement and monitor progress in the implementation of monetary programmes.
exécuter et suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre des programmes monétaires.