SIGNIFICANT PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION in French translation

• progrès notable dans l'application
• d'importants progrès dans la mise en œuvre
• avancées significatives dans la mise en œuvre
• progrès notables qui ont été accomplis dans la mise en oeuvre

Examples of using Significant progress in the implementation in English and their translations into French

There has been no significant progress in the implementation of article 37(b),(c) or d.
Il n'y a pas de progrès notables réalisés relatifs à l'application des alinéas b, c et d de l'article 37.

It noted the significant progress in the implementation of MIKE through pilot phases in Central Africa
Il a noté les progrès substantiels de MIKE avec la réalisation de phases pilotes en Afrique centrale

Ms. Çiftçi(Turkey) said that her Government had made significant progress in the implementation of the Convention and was preparing its initial report to the Committee.
Mme Çiftçi(Turquie) déclare que le gouvernement turc a fait des progrès importants dans le sens de l'application de la Convention, et qu'il élabore actuellement le rapport initial qu'il présentera au Comité.

there has been no significant progress in the implementation of the remaining tasks.
le 17 octobre 1997(S/1997/807), l'application des tâches restantes n'a pas sensiblement avancé.

The Assembly decided to call into question the continuing observer status of the two States should no significant progress in the implementation of that resolution be made by 1 January 2003.
L'Assemblée a décidé de mettre en question le maintien du statut d'observateur de ces deux États auprès de l'Organisation si aucun progrès notoire n'était constaté quant à l'application de la résolution avant le 1er janvier 2003.

The Parliamentary Assembly decided to call into question the continuing observer status of the two States should no significant progress in the implementation of that resolution be made by 1 January 2003.
L'Assemblée parlementaire a décidé de mettre en question le maintien du statut d'observateur des deux États au cas où aucun progrès notable ne serait constaté le 1er janvier 2003 au plus tard, dans l'application de cette résolution.

The activities described in the present report demonstrate that FAO continues to make significant progress in the implementation of the Plan of Action for Women in Development,
Les activités décrites dans le présent rapport montrent que la FAO continue de faire progresser de façon sensible la mise en oeuvre du Plan d'action pour l'intégration des femmes dans le développement,

16 were fully implemented; significant progress in the implementation of 68 recommendations were reported and four had not been implemented.
16 ont été appliquées intégralement; des progrès importants ont été signalés dans la mise en oeuvre de 68 recommandations et quatre n'avaient pas été mises en oeuvre..

Significant progress in the implementation of article VI commitments is urgently required to bring the world closer to fulfilling the commitment to the complete elimination of existing nuclear weapons
Il est urgent de faire des progrès importants en ce qui concerne l'application de l'article VI, afin de contribuer à faire en sorte que le monde puisse honorer l'engagement qu'il a pris concernant

Without the signed and binding agreement and significant progress in the implementation of the Vance plan,
En l'absence d'accord dûment signé et de progrès sensibles dans la mise en oeuvre du plan Vance,

Mr. Heller(Mexico) said that, although Mexico had made significant progress in the implementation of the Beijing Platform for Action
Heller(Mexique) dit que, malgré les progrès importants réalisés par le Mexique dans l'application du Forum d'action de Beijing

the Committee expressed its concern at the lack of significant progress in the implementation of many of the Committee's previous recommendations, including one relating
le Comité s'est déclaré préoccupé par l'absence de progrès réels dans la mise en œuvre de nombreuses recommandations qu'il avait faites précédemment,

Meanwhile, there has been no significant progress in the implementation of the Darfur Peace Agreement of May 2006 beyond the establishment of the Transitional Darfur Regional Authority.
En ce qui concerne l'application de l'Accord de paix pour le Darfour de mai 2006, il n'y a pas eu de progrès significatifs, à part la création de l'Autorité régionale transitoire pour le Darfour(ARTD), par le truchement de laquelle des initiatives de portée limitée ont été

The Democratic Republic of the Congo reported significant progress in the implementation of the Ottawa Convention on anti-personnel mines.
Dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel, la République démocratique du Congo a enregistré des avancées significatives.

Expressed appreciation for the significant progress in the implementation of the 2004-2006 round of ICP at the global,
S'est dite satisfaite du bon avancement de la mise en oeuvre du cycle 2004-2006 du Programme aux échelons mondial,

The representative emphasized the United States' significant progress in the implementation of Article 6 of the Convention,
L'intervenant a souligné les progrès sensibles réalisés par les ÉtatsUnis dans la mise en œuvre de l'article 6 de la Convention,

The civil society had made significant progress in the implementation of advocacy programmes on behalf of women.
La société civile a fait d'importants progrès dans la mise en œuvre de programmes de promotion de la femme.

The ICTR has made significant progress in the implementation of its completion strategy.
Le TPIR a réalisé d'importants progrès dans la mise en œuvre de sa stratégie de fin de mandat.

In 2010, UNIPSIL has made significant progress in the implementation of its mandate.
En 2010, le BINUCSIL a accompli des progrès importants dans l'exécution de son mandat.

UNMEE has achieved significant progress in the implementation of its mandate.
la MINUEE a accompli d'importants progrès dans l'exécution de son mandat.