SIGNIFICANT PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• progresos significativos en la aplicación
• importantes progresos en la aplicación
• avances significativos en la aplicación
• considerables progresos en la aplicación
• adelantos significativos en la aplicación
• progresos considerables en la ejecución

Examples of using Significant progress in the implementation in English and their translations into Spanish

the Committee expressed its concern at the lack of significant progress in the implementation of many of the Committee's previous recommendations,
el Comité expresó su preocupación por la falta de progresos significativos en la aplicación de muchas de las anteriores recomendaciones del Comité,

the Democratic Republic of the Congo has made significant progress in the implementation of the 2001 United Nations Programme of Action to Prevent,
la República Democrática de el Congo ha realizado importantes progresos en la aplicación de el Programa de Acción de 2001 de las Naciones Unidas para prevenir,

The year 2009 was marked by significant progress in the implementation of the peace process from the 2000 Arusha Agreement and the preparation of five elections-
El año 2009 estuvo marcado por avances significativos en la aplicación del proceso de paz resultante del Acuerdo de Arusha de 2000,

The Commission noted that the implementation rate of job classification standards and the Common Classification of Occupational Groups had improved, with significant progress in the implementation of the General Service standard in Geneva; moreover,
La Comisión tomó nota de que había aumentado el índice de aplicación de las normas de clasificación de puestos de la Clasificación Común de los Grupos Ocupacionales, con considerables progresos en la aplicación de la norma del cuadro de servicios generales en Ginebra;

there has been some significant progress in the implementation of Security Council resolution 425(1978)
se han registrado algunos adelantos significativos en la aplicación de la resolución 425(1978) del Consejo de

although the special session had been able to record significant progress in the implementation of the rights of the child,
en el período extraordinario de sesiones se pudieron registrar progresos importantes en la aplicación de los derechos del niño,

Leadership provided by the Office of the Under-Secretary-General resulted in significant progress in the implementation of the capital master plan. This included the completion of a new electrical vault,
La función rectora de la Oficina del Secretario General Adjunto se tradujo en avances importantes en la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura,

Significant progress in the implementation of decisions adopted by major United Nations conferences
Los avances considerables en la aplicación de las decisiones adoptadas por las grandes conferencias y cumbres de las

although Mexico had made significant progress in the implementation of the Beijing Platform for Action
bien México ha realizado notables progresos en la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing

The Committee is concerned at the lack of significant progress in the implementation of its previous recommendations,
El Comité expresa su preocupación por la falta de progresos significativos en la aplicación de las recomendaciones anteriores de el Comité,

This section of the report should highlight the major actions taken by the secretariat in collaboration with all involved partners to achieve significant progress in the implementation of resolution 20/18 during the third session of the World Urban Forum,
En esta sección del informe se exponen las principales medidas adoptadas por la secretaría en colaboración con todos los asociados del caso para lograr adelantos significativos en la aplicación de la resolución 20/18 durante el tercer Foro Urbano Mundial,

UNIPSIL has made significant progress in the implementation of its mandate.
la UNIPSIL ha hecho grandes avances en la ejecución de su mandato.

In a period of less than 12 months, UNTAES has achieved significant progress in the implementation of its mandate.
En un plazo de menos de 12 meses, la UNTAES ha avanzado considerablemente en la ejecución de su mandato.

The Democratic Republic of the Congo reported significant progress in the implementation of the Ottawa Convention on anti-personnel mines.
En el marco de la aplicación de la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonal, la República Democrática del Congo registró avances significativos.

The most significant progress in the implementation of resolution 1325(2000)
Los principales avances registrados en la aplicación de la resolución 1325(2000)

Moreover, further increases in ODA needed to be matched with significant progress in the implementation of the aid effectiveness agenda.
Además, el aumento adicional de la AOD debía ir acompañado de avances significativos en la aplicación de la agenda de eficacia de la ayuda.

However, the first resource scenario did not give UNFPA much room for significant progress in the implementation of the ICPD+5 key actions.
No obstante, la primera hipótesis sobre los recursos no confería al FNUAP un margen suficiente para realizar progresos significativos con miras a la aplicación de las medidas clave del proceso de la CIPD+5.

the Institute has achieved significant progress in the implementation of a condensed but sound substantive programme of work.
el Instituto ha avanzado considerablemente en la ejecución de un programa de trabajo apretado pero viable.

However, they failed to make significant progress in the implementation of other key obligations under resolution 1701(2006),
Sin embargo, no hicieron avances de importancia respecto del cumplimiento de otras obligaciones fundamentales impuestas por la resolución 1701(2006),

there has been no significant progress in the implementation of the remaining tasks.
no se ha avanzado de manera importante en la realización de las tareas restantes.