PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• progresos en la aplicación de las recomendaciones
• los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones
• avances en la aplicación de las recomendaciones
• progreso en la aplicación de las recomendaciones
• el avance en la implementación de las recomendaciones
• progreso en el cumplimiento de las recomendaciones

Examples of using Progress in the implementation of the recommendations in English and their translations into Spanish

that the General Assembly must continue to play the primary role in monitoring progress in the implementation of the recommendations.
a la Asamblea General le corresponde seguir desempeñando el papel primordial en la supervisión de los progresos en la aplicación de las recomendaciones.

At Bamako, member States also took the opportunity to assess progress in the implementation of the recommendations of the first African Development Forum, which was held in December 1999
En Bamako, los Estados miembros también tuvieron la oportunidad de evaluar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del primer Foro para el Desarrollo de África que sobre el tema"El reto de la mundialización en diciembre de 1999, y renovaron su compromiso con la sociedad de la información africana.">

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary-General on progress on the implementation of the organizational resilience management system(A/68/715) and progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy A/68/732.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado los informes del Secretario General sobre el progreso en la aplicación del sistema de gestión de la resiliencia institucional(A/68/715) y sobre el progreso en la aplicación de las recomendaciones del examen a posteriori de la tormenta Sandy A/68/732.

other intergovernmental bodies on progress in the implementation of the recommendations of the Permanent Forum”(E/C.19/2018/3)
de otros órganos intergubernamentales sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente”(E/C.19/2018/3)

NGOs in reviewing progress in the implementation of the recommendations of the Meeting on Governmental/ Non-governmental Cooperation in the Field of Human Settlements,
a evaluar el avance en la implementación de las recomendaciones de la Conferencia para la Cooperación Gubernamental/ No gubernamental para los Asentamientos Humanos,

the private sector in reviewing progress in the implementation of the recommendations of the Third International Shelter Conference,
del sector privado para evaluar el avance en la implementación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia Internacional de Vivienda,

She also hoped that that Council would consider the report- initially prepared for the Commission- of the United Nations High Commissioner for Human Rights on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on the human rights of persons with disabilities E/CN.4/2006/72.
La oradora también espera que el Consejo examine el informe(preparado inicialmente para la Comisión) de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones contenidas en el estudio sobre los derechos humanos y la discapacidad E/CN.4/2006/72.

who would be responsible for assessing progress in the implementation of the recommendations contained in the report.
los conflictos armados, encargado de evaluar los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe.

the Council will consider the report of the High Commissioner for Human Rights on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights
3 de la agenda, el informe de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos sobre los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones contenidas en el estudio sobre los derechos humanos

A few months ago we reviewed progress in the implementation of the recommendations of the international conferences on population,
Hace pocos meses examinamos el progreso en la aplicación de las recomendaciones de las conferencias internacionales sobre la población,

for Central Support Services), introducing the reports of the Secretary-General on progress in the implementation of the organizational resilience management system(A/68/715) and on progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy(A/68/732), said that management
presentando los informes de el Secretario General sobre el progreso en la aplicación de el sistema de gestión de la resiliencia institucional( A/68/715) y sobre el progreso en la aplicación de las recomendaciones de el examen a posteriori de la tormenta Sandy( A/68/732),

its ad hoc inter-sessional working groups with periodic assessments of progress in the implementation of the recommendations contained in Agenda 21
a sus grupos de trabajo especiales entre períodos de sesiones evaluaciones periódicas de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones contenidas en el Programa 21

The latter request will be addressed by the Secretary-General in a separate report on progress in the implementation of the recommendations from the after- action review on storm Sandy, which also responds
El Secretario General atenderá esta última solicitud en un informe separado sobre el progreso en el cumplimiento de las recomendaciones derivadas de el examen a posteriori relativo a la tormenta Sandy,

to report to the Commission at its sixty-second session on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights
informara a la Comisión en su 62º período de sesiones sobre los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones contenidas en el estudio sobre los derechos humanos

II. Consolidating progress in the implementation of the recommendations.
II. Consolidación de los progresos realizados en la aplicación de las.

OIOS continues to demonstrate progress in the implementation of the recommendations made by the Committee.
La OSSI ha seguido progresando en la aplicación de las recomendaciones del Comité.

Preparations for the review of the progress in the implementation of the recommendations of UNISPACE III in 2004.
Preparativos para el examen de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III en 2004.

The present report reviews the progress in the implementation of the recommendations contained in agreed conclusions 1999/2.
En el presente informe se examinan los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones contenidas en las conclusiones convenidas 1999/2.

The limited progress in the implementation of the recommendations of UNISPACE 82 could be attributed to a reliance mainly on voluntary contributions.
Los escasos progresos en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE 82 podrían atribuirse a que se dependía principalmente de contribuciones voluntarias.

The present report provides an analysis on progress in the implementation of the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues regarding indigenous women.
En el presente informe figura un análisis de los avances realizados en la aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas con respecto a las mujeres indígenas.