PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA IN ENGLISH TRANSLATION

• progress in the implementation of the programme
• progress made in the implementation of the programme
• progress made in the implementation of agenda
• progress in implementing agenda
• progress made in implementing the programme

Examples of using Progresos realizados en la aplicación del programa in Spanish and their translations into English

Asimismo, han aportado contribuciones concretas al examen anual de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción, por ejemplo,
They have also provided specific inputs to the annual review of progress in the implementation of the Programme of Action, e.g.,

Se espera que el Grupo de Expertos Gubernamentales que se cree después de la Conferencia de Examen para medir los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción ayudará a generar el consenso necesario para intensificar la cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar la intermediación
It is hoped that the group of governmental experts to be established after the Review Conference to consider progress made in the implementation of the Programme of Action will help build the consensus necessary for enhanced international cooperation in preventing,

La Junta tomó nota del informe preliminar del Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990,
The Board took note of the preliminary report of the High Level Panel on the review of progress in the implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s(TD/B/47/CRP.5), and requested the Panel to conclude its work

A este respecto, la Junta pidió al Presidente del Comité Especial del período de sesiones que"entablara con los Estados miembros de la UNCTAD consultas dinámicas para llegar a una evaluación de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción, así como para formular posibles recomendaciones que se examinarían en la Reunión de Donantes y Beneficiarios.
In this connection, the Board requested that the Chairman of the Special Sessional Committee"undertake intensive consultations with States members of UNCTAD with a view to arriving at an assessment of progress made in the implementation of the Programme of Action, together with possible recommendations for consideration at the Donor/Recipient Meeting.

Por último, el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción en la primera parte de los períodos de sesiones de 1994
Finally, the review of progress in the implementation of the Programme of Action at the first part of the 1994 and 1995 sessions of the Trade

pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción resolución 58/201.
the Almaty Programme of Action and requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its fifty-ninth session on the progress made in the implementation of the Programme of Action resolution 58/201.

Examinar los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
Review progress in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population

Examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo los capítulos del Programa de Acción no incluidos en el examen a fondo realizado por la Comisión en su cuarto período de sesiones.
Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States those chapters of the Programme of Action that were not covered in the in-depth review carried out at the fourth session of the Commission.

los resultados de los exámenes anuales que efectúa la Junta de Comercio y Desarrollo sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción.
the outcomes of the annual reviews of the Trade and Development Board on Progress in the Implementation of the Programme of Action.

que se centró en el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
which was devoted to reviewing progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

los siguientes elementos para la evaluación de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción desde su aprobación en 1990
as elements for assessment of progress in the implementation of the Programme of Action since its adoption in 1990

cabe citar la reunión de la secretaría común celebrada en Dakar en marzo de 2001 y una conferencia ministerial regional preparatoria que se celebró en Nairobi en octubre de 2001 para evaluar los progresos realizados en la aplicación del Programa 21 en África.
included the meeting of the Joint Secretariat held in Dakar in March 2001 and a regional ministerial Preparatory Conference held in Nairobi in October 2001 to assess progress in the implementation of Agenda 21 in Africa.

que contenía una evaluación preliminar de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción, y el documento TD/B/LDC/AC.2/CRP.1/Add.1,
containing a draft assessment of progress in the implementation of the Programme of Action, and TD/B/LDC/AC.2/CRP.1/Add.1,

por lo tanto constituye un instrumento esencial para observar los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
non-members of the United Nations and thus an essential tool for monitoring progress made in the implementation of the Programme of Action of the 1994 International Conference on Population

información sobre los progresos realizados en la aplicación del programa de trabajo, y pide asimismo que la información se presente con una estructura que se corresponda con la del programa de trabajo;
information on progress made in the implementation of the programme of work and further requests that the information be structured in accordance with the programme of work;

en este documento se incluye un informe sobre el progreso realizado en la aplicación del programa de trabajo y los presupuestos para 2010-2011.
this document provides a report on the progress made in the implementation of the programme of work and budgets for 2010- 2011.

Desafortunadamente, hasta ahora sólo unos cuantos gobiernos han presentado informes sobre los progresos realizados en la aplicación de los programas que figuran en el capítulo 20 del Programa 21.
Unfortunately only a small number of reports have been submitted by Governments on progress made in the implementation of the programmes in chapter 20 of Agenda 21.

En él se puede consultar información actualizada sobre los progresos realizados en la aplicación de los programas para esos países.
Updated information on progress in implementing programmes for those States was posted.

Además, los grupos deben informar periódicamente al Comité sobre los progresos realizados en la aplicación de los programas de acción por todo el sistema de las Naciones Unidas.
In addition, the groups should periodically report to the Committee on the progress made in the implementation of the programmes of action by the United Nations system as a whole.

informe en consecuencia a la Asamblea General sobre los progresos realizados en la aplicación de el Programa de Acción;
accordingly report to the General Assembly on progress made in the implementation of the Programme of Action;